Court ruling № 73561585, 17.04.2018, Commercial Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа № 909/1191/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

17.04.2018 м. Івано-ФранківськГосподарський суд Івано-Франківської області у складі судді Булки В.І., секретар судового засідання Бабенецька А.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: Організації колективного управління, що звернулась на захист позивача: Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" (вул.Сверстюка, б. 23, оф. 916, м.Київ, 02002),

позивач 1 Приватне підприємство "Світова Музика",

вул. Сабурова, б. 16, к.119, м. Київ 02222,

позивач 2 Товариство з обмеженою відповідальністю "Бест Мьюзік",

вул. М.Василенко, буд. 7-А, м.Київ, 03124,

до відповідача: Фізичної особи-підприємця Голинського Андрія Миколайовича,

АДРЕСА_1,

про виплату компенсації за порушенням майнових авторських прав за використані без дозволу об'єкти - музичні твори ("Ocean Drive", "Чекаю.Цьом".) в сумі 64 000,00 грн.,

за участю:

від позивача: Михайлів М.М.- представник, (довіреність №10/01/18/1 від 10.01.18);

від відповідача: Капак В.М.- адвокат, свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю №694 від12.06.09; ордер на надання правової допомоги №046086 від 25.01.18, (довіреність №10/01/18/1 від 10.01.18);

встановив: Організація колективного управління, що звернулась на захист позивача: Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами", позивач 1 Приватне підприємство "Світова Музика", позивач 2 Товариство з обмеженою відповідальністю "Бест Мьюзік" звернулась до Господарського суду Івано-Франківської області з позовною заявою до Фізичної особи-підприємця Голинського Андрія Миколайовича про виплату компенсації за порушенням майнових авторських прав за використані без дозволу об'єкти - музичні твори ("Ocean Drive", "Чекаю.Цьом") в сумі 64 000,00 грн. Позовні вимоги обґрунтовані приписами Закону України "Про авторське право і суміжні права".

В судовому засіданні 02.04.18 оголошувалась перерва до 17.04.17.

Представники позивача та відповідача, в судовому засіданні подали суду заяву (вх.№5610/18 від 17.04.18, в якій зазначили, що даний спір врегульовано між сторонами у добровільному порядку, шляхом укладення мирової угоди, у зв'язку з чим, представники сторін просять суд затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.

Суд розглянувши заяву і текст мирової угоди, заслухавши представників позивача та відповідача, роз'яснивши останнім до ухвалення рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди наслідки такого рішення, прийшов до висновку, що вказана мирова угода укладена та підписана повноважними особами, умови мирової угоди стосуються лише прав та обов'язків позивача та відповідача щодо предмету спору, не суперечать закону, не порушують прав чи інтересів інших осіб, є виконуваними, а тому прийшов до висновку, що вказана мирова угода підлягає затвердженню господарським судом.

В силу п.7 ч.1 ст.231 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд закриває провадження у справі, якщо: сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

З огляду на вищевикладене, та те, що сторони уклали мирову угоду, якою визначили добровільний порядок виконання своїх зобов'язань і вона підлягає затвердженню господарським судом, то провадження у справі слід закрити.

Що стосується судових витрат, то умовами мирової угоди питання їх розподілу між сторонами врегульовано - понесені витрати зі сплати судового збору в сумі 1 600,00грн., відповідач відшкодовує позивачу.

Керуючись ст. ст. 130, 192, 193, 231, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду у справі № 909/1191/17 за позовом Організації колективного управління, що звернулась на захист позивача: Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами", позивач 1 Приватне підприємство "Світова Музика", позивач 2 Товариство з обмеженою відповідальністю "Бест Мьюзік" до Фізичної особи-підприємця Голинського Андрія Миколайовича про виплату компенсації за порушенням майнових авторських прав за використані без дозволу об'єкти - музичні твори ("Ocean Drive", "Чекаю.Цьом") в сумі 64 000,00 грн., в наступній редакції:

"МИРОВА УГОДА

у справі №909/1191/17

м. Київ 10 квітня 2018р.

Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151 в особі генерального директора Молчанова П.В., який діє на підставі статуту - Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єкта авторського права далі сторона 1, з однієї сторони,

Фізична особа-підприємець Голинський Андрій Миколайович ІПН НОМЕР_1 який діє від свого імені далі сторона 2,

уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно - правовий захист авторського права.

1.2. Сторона 2 припустилась порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо порядку використання музичних творів, а саме - музичного твору «Ocean Drive» суб'єктом майнових авторських прав щодо якого заявлений Позивач - 1 ПП «Світова Музика». А також музичного твору «Чекаю.Цьом» суб'єктом майнових авторських прав щодо якого заявлений Позивач - 2 ТОВ «Бест Мьюзік».

1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Стороною 2 компенсації за порушення порядку використання музичних творів і укладення відповідного договору, щодо порядку використання таких творів, водночас Сторони прийшли до взаємної згоди, що датою укладання такого Договору та виникнення договірних відносин між Сторонами за цим Договором є дата: « 01.06.2017р.», а кінцева дата сплати нарахованої винагороди за період з 01.06.2017р. є 17.05.2018р., при цьому до періоду (з 01.06.2017р. по 30.04.2018р.) умови п.п. 3.3., 3.4, 3,5, 3.6, 3.7 даного Договору не застосовуються, а датою набрання чинності Договору від 01.06.2017р. визначається дата затвердження судом цієї мирової угоди.

2. За цією мировою угодою компенсація сплачується в частині від заявленої суми, а саме в розмірі 20 000, 00 (двадцять тисяч, 00) грн.

2.1. Порядок сплати: 20 000, 00 - сплачується повністю в строк до 30.04.2018 р.

3. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1 600, 00 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп. Сторона 2 зобов'язуються сплатити в строк до 30.04.2018 року.

4. Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди і так само не укладення договору щодо порядку використання музичних творів є підставою для примусового стягнення компенсації в повному розмірі - 64 000, 00 (шістдесят чотири тисячі) грн. і судового збору в повному розмірі в примусовому прядку виконавчою службою з урахуванням раніше зроблених платежів.

5. Реквізити, адреси і підписи Сторін.

Сторона 1 Сторона 2

Приватна організація «Організація Фізична особа - підприємець

колективного управління авторськими Глинський Андрій Миколайович

та суміжними правами» код 37396151, ІПН НОМЕР_1

п/р 26001010052453 в АТ «Укрексімбанк» 78405, Івано-Франківська обл.,

м. Києва, МФО 322313 Надвірнянський р-н.,

02002, м. Київ, вул. Є. Сверстюка, б. 23, АДРЕСА_1

оф. 916 тел.:044 362 15 56 АДРЕСА_1

Генеральний

Директор

Молчанов П.В. /підпис/печатка/ Голинський А.М. /підпис/печатка/ ".

2. Закрити провадження у справі № 909/1191/17.

У разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самими сторонами, про той же предмет із тих же підстав не допускається.

Набрання ухвалою законної сили 17.04.18.

Строк пред'явлення ухвали до виконання з 18.04.18 по 18.04.21.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та може бути оскаржена. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення.

Суддя Булка В.І.