Court ruling № 71426128, 29.12.2017, Supreme Court of Ukraine (proceed from 15.12.2017)

УХВАЛА

29 грудня 2017 року

м. Київ

справа № 908/1571/16

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:

Стратієнко Л.В. - головуючий, судді - Мамалуй О.О., Ткач І.В.,

розглянувши касаційну скаргу публічного акціонерного товариства "Банк Кредит Дніпро",

на рішення Господарського суду Запорізької області

(головуючий - Колодій Н.А., судді - Корсун В.Л., Смірнов О.Г.)

від 25.05.2017,

та постанову Донецького апеляційного господарського суду

(головуючий - Склярук О.І., судді - Агапов О.Л., Москальова І.В.)

від 08.08.2017,

за позовом Sekarinia Enterprises LTD (Секарінія Ентерпрайзез Л.Т.Д.),

до товариства з обмеженою відповідальністю "Енергетичні технології",

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача - публічне акціонерне товариство "Банк Кредит Дніпро",

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Вищого господарського суду України від 20.11.2017 прийнято до касаційного провадження та призначено до розгляду касаційну скаргу третьої особи у справі №908/1571/16 Господарського суду Запорізької області.

Ухвалою Вищого господарського суду України від 12.12.2017 розгляд справи було відкладено.

На підставі підпункту 6 пункту 1 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України за розпорядженням керівника апарату Вищого господарського суду України № 38-р від 15.12.2017 касаційна скарга разом зі справою №908/1571/16 передана до Касаційного господарського суду.

Відповідно до положень підпункту 4 пункту 1 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України касаційна скарга підлягає розгляду спочатку за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Адресою позивача - Sekarinia Enterprises LTD (Секарінія Ентерпрайзез Л.Т.Д.) є: 155 Arch. Makariou III, PROTEAS HOUSE, 5-th floor, 3026, Limassol, Cyprus, Registration number 222308 (Арх. Макаріу ІІІ, 155 ПРОТЕАЗ ХАУЗ, 5й поверх, Лімассол, Кіпр, 3026, реєстраційний номер 222308).

Як вбачається з матеріалів справи, представником Sekarinia Enterprises LTD ОСОБА_5. надана адреса для кореспонденції в місті Запоріжжі, проте спеціальна довіреність від 30.05.2016 року на підставі якої ОСОБА_5 здійснював представництво інтересів Sekarinia Enterprises LTD у судах першої та апеляційної інстанції була чинна до 30.05.2017 року.

Таким чином, для належного повідомлення Sekarinia Enterprises LTD про дату, час та місце слухання справи, колегія суддів касаційної інстанції вважає за необхідне зобов'язати особу, яка подала касаційну скаргу - публічне акціонерне товариство "Банк Кредит Дніпро" здійснити переклад цієї ухвали англійською мовою для подальшого її направлення Sekarinia Enterprises LTD.

Керуючись статтями 234, 294, 301 та підпунктом 4 пункту 1 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Призначити до розгляду касаційну скаргу публічного акціонерного товариства "Банк Кредит Дніпро" на рішення Господарського суду Запорізької області від 25.05.2017 та постанову Донецького апеляційного господарського суду від 08.08.2017 у справі № 908/1571/16 у відкритому судовому засіданні на 21 лютого 2018 року о 09 год. 50 хв. у приміщенні Касаційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. О.Копиленка, 6, в залі судових засідань № 328.

2. Зобов'язати публічне акціонерне товариство "Банк Кредит Дніпро" у строк до 15.01.2018 здійснити переклад цієї ухвали англійською мовою та надати Касаційному господарському суду два примірники завіреного перекладу даної ухвали англійською мовою.

3. Явка представників учасників справи не є обов'язковою.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Головуючий Л. Стратієнко

Судді О. Мамалуй

І. Ткач