Court ruling № 71306929, 14.11.2017, Kyiv-Sviatoshyn District Court of Kyiv Oblast

Справа № 369/9466/17

Провадження №2/369/3717/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.11.2017 м. Київ

Суддя Києво-Святошинського районного суду Київської області Пінкевич Н. С., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Партнерство з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (INGLAND TRANSDIT LLP), Публічне акціонерне товариство "Банк" Камбіо" про стягнення коштів, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2, третя особа: Партнерство з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (INGLAND TRANSDIT LLP), Публічне акціонерне товариство "Банк"Камбіо" про стягнення коштів.

Позивач ОСОБА_1 зазначив місце проживання відповідача ОСОБА_3 (Christsan Gessl): вул. Печерська 34, с. Софіївська-Борщагівка, Києво-Святошинський р-н, Київська обл., 08131.

Києво-Святошинський районний суд Київської області звернувся до Відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в місті Києві з метою встановлення відомостей про реєстрацію місмця проживання відповідача ОСОБА_3 (Christsan Gessl).

За відомостями адресно-довідкового підрозділу територіального органу ДМС України відповідач ОСОБА_3 (Christsan Gessl) за адресою вул. Печерська 34, с. Софіївська-Борщагівка, Києво-Святошинський р-н, Київська обл., 08131 не значиться.

Представником позивача ОСОБА_4 14.11.2017 до суду надано клопотання про долучення до матеріалів справи документів щодо місця проживання відповідача ОСОБА_3 (Christsan Gessl): Klappholz str., 10/2/17, A-6020, INNSBRUCK, Austria.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Відповідно до ст.415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_3 (Christsan Gessl) проживає за адресою Klappholz str., 10/2/17, A-6020, INNSBRUCK, Austria Австрійська Республіка.

Для належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду даної цивільної справи, вручення їй позовної заяви з усіма доданими до неї документами, проведення допиту відповідачки по суті позовних вимог суд вважає за необхідне звернутися з відповідним судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Австрійською Республікою регламентує відповідна Угода між СРСР та Австрійською Республікою з питань цивільного процесу від 11.03.1970 року (далі Угода, правонаступництво для України по даному договору колишнього СРСР оформлено шляхом обміну нотами).

Отже, під час розгляду справи виникла необхідність у направленні судового доручення до компетентного суду Австрійської Республіки про вручення судових документів та виконання інших процесуальних дій.

Відповідно до ст. 201 ч. 1 п. 6 та ст. 203 ч.1 п. 4 ЦПК України, суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді.

Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді на судове доручення.

Керуючись ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 201 ч.1 п.6, 203 ч.1 п.4, 210, 415, 416 Цивільного процесуального кодексу України, Угодою між СРСР та Австрійською Республікою з питань цивільного процесу від 11 березня 1970 року,

У Х В А Л И В :

Звернутися з судовим дорученням до компетентного іноземного суду Австрійської Республіки про надання правової допомоги у цивільній справі 369/9466/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Партнерство з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (INGLAND TRANSDIT LLP), Публічне акціонерне товариство "Банк"Камбіо" про стягнення коштів, для вчинення наступних процесуальних дій:

1) Вручити відповідачу ОСОБА_2 копію позовної заяви з доданими до неї документами, копію ухвали судді Києво-Святошинського районного суду Київської області від 02.10.2017 про відкриття провадження у справі та судове повідомлення (виклик) до суду

2) Допитати відповідача ОСОБА_2 по суті позовних вимог з наступних запитань:

- Чи визнає відповідач позовні вимоги ? Якщо не визнає, то з яких підстав і які докази може подати суду на спростування позовних вимог?

- Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач?

- Чи бажає відповідач бути присутнім при розгляді справи, чи вважає він за можливе розглядати справу за його відсутності?

Копію даної ухвали направити Головному територіальному управлінню юстиції у Київській області, для виконання.

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Партнерство з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (INGLAND TRANSDIT LLP), Публічне акціонерне товариство "Банк"Камбіо" про стягнення коштів призначити до судового розгляду на 19 квітня 2018 року на 09 годин 00 хвилин за адресою вул. Мельниченка, 1 м. Київ з викликом сторін, а також встановити резервну дату слухання справи 23 травня 2018 року о 09 годин 00 хвилин.

Документи, складенні у зв’язку з виконанням цього доручення просимо надіслати до Києво-Святошинського районного суду Київської області (вул. Мельниченка, 1, м. Київ, Україна, 03170) для приєднання до матеріалів цивільної справи № 369/9466/17. У разі неможливості виконання цього доручення - повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Партнерство з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (INGLAND TRANSDIT LLP), Публічне акціонерне товариство "Банк"Камбіо" про стягнення коштів, зупинити.

Ухвала суду в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області через Києво-Святошинський районний суд Київської області шляхом подання апеляційної скарги протягом п’яти днів з моменту її оголошення, у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Н. С. Пінкевич