№ 71142864, 20.12.2017, Ternopil Regional Court of Appeal

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 608/2609/14-цГоловуючий у 1-й інстанції Квятковська Л.Й. Провадження № 22-ц/789/1333/17 Доповідач - Ткач О.І.Категорія -

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 грудня 2017 року м. Тернопіль

Суд апеляційної інстанції Тернопільської області в складі:

головуючого - Ткач О.І.

суддів - Бершадська Г. В., Гірський Б. О.,

з участю секретаря Танцюри О.В.,

ОСОБА_1 та адвокатів ОСОБА_2 та ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 608/2609/14ц за апеляційною скаргою ОСОБА_4 на рішення Чортківського районного суду від 20 жовтня 2017 року ухваленого суддею Квятковською Л.Й. у справі за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_4 про стягнення боргу та коштів за виконання грошового зобов'язання,-

ВСТАНОВИВ:

Керуючись ст.ст. 35, 259, 374, 376, 381, 384, 382, 390 ЦПК України, суд апеляційної інстанції ,-

П О С Т А Н О В И В:

Апеляційну скаргу ОСОБА_4 частково задовольнити.

Рішення Чортківського районного суду від 20 жовтня 2017 року - скасувати і ухвалити нове.

Позов ОСОБА_5 - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_4, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованого в ІНФОРМАЦІЯ_2 на вул. Нова Гранична, 6 в користь ОСОБА_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_3 борг в сумі 10 000 доларів США, що еквівалентно 267996,84 грн. та 12500 доларів США відсотків, що еквівалентно 334996,05 грн.; борг в сумі 8000 доларів США, що еквівалентно 214397,47 грн. та 10000 доларів США відсотків, що еквівалентно 267996,84 грн.

Відмовити в задоволенні позовних вимог про виконання ОСОБА_5 обов'язку боржника ОСОБА_4 на суму 35 000 доларів США перед ВАТ ОСОБА_6 ОСОБА_3.

Судові витрати покласти на сторін в межах ними понесених.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення буде складено 26 грудня 2017 року.

Головуючий - підпис

Судді - два підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду Тернопільської області ОСОБА_7