Court ruling № 70037528, 07.11.2017, Yampil District Court of Vinnytsia Oblast

У Х В А Л А

"07" листопада 2017 р.

Справа153/1298/17

Провадження1-кс/153/311/17-к

Ямпільський районний суд Вінницької області

у складі головуючого слідчого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря судового засідання Гуцол Т.Ю.

розглянувши у судовому засіданні у залі судових засідань у приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області у місті Ямпіль Вінницької області клопотання сторони кримінального провадження слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1 у кримінальному провадженні, внесеному 05 вересня 2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017020370000257 про тимчасовий доступ до речей і документів,

за участю сторони кримінального провадження

слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП

у Вінницькій області ОСОБА_1,

В С Т А Н О В И В :

03 листопада 2017 року слідчий Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_1 звернулася до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому зазначила, що протягом 2017 року невстановлена особа підробила ряд документів Ямпільського районного центру зайнятості, а саме підписи директора та відбиток печатки у вказаних документах, а також в період часу з 2015 по 2017 роки невстановлена посадова особа Ямпільського РЦЗ, шляхом зловживання своїм службовим становищем вчинила привласнення (заволодіння) державних коштів у великих розмірах. За даним фактом, 15 вересня 2017 року розпочато досудове розслідування за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.366, ч.4 ст.191 КК України. В ході проведення досудового розслідування встановлено, що директор Ямпільського районного центру зайнятості ОСОБА_2 користується SIM-карткою оператора ПрАТ «Київстар» +38 (068) 518-18-17, заступник директора Ямпільського районного центру зайнятості ОСОБА_3 користується SIM-карткою оператора ПрАТ «Київстар» №+38 (068) 334-07-50, провідний бухгалтер відділу бухгалтерського обліку Ямпільского районного центру зайнятості ОСОБА_4 користується SIM-карткою оператора ПрАТ «Київстар» №+38 (068) 759-81-93, начальник відділу бухгалтерського обліку головний бухгалтер Ямпільского районного центру зайнятості ОСОБА_5 користувалась SIM-карткою оператора ПрАТ «Київстар» №+38 (097) 348-77-23 та № +38 (098) 040-18-98, провідний фахівець з питань зайнятості відділу надання соціальних послуг Ямпільского районного центру зайнятості ОСОБА_6 користується SIM-карткою оператора ПрАТ «Київстар» №+38 (096) 444-99-58. Для встановлення істини у даному кримінальному провадженні у слідства виникає необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар», а саме інформацію про телефонні дзвінки за сім картками оператора ПрАТ «Київстар» № +38 (068) 518-18-17, № +38 (096) 444-99-58, № +38 (068) 334-07-50, № +38 (068) 759-81-93, № +38 (097) 348-77-23, № +38 (098) 040-18-98 в період з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 02 листопада 2017 року. Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар», про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст , маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця. Отримані в оператора телекомунікації ПрАТ «Київстар» відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для зясування обставин правопорушення. Однак дані відомості про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, згідно ст.162 КПК України, належать до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим. Враховуючи вище викладене, а також неможливість отримати необхідні відомості в інший спосіб, окрім як шляхом виїмки інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ «Київстар», слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки за сім карткою оператора ПрАТ «Київстар» № +38 (068) 518-18-17, № +38 (096) 444-99-58, № +38 (068) 334-07-50, № +38 (068) 759-81-93, № +38 (097) 348-77-23, № +38 (098) 040-18-98 в період з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 02 листопада 2017 року, а саме: адреси розташування та номери базових станцій; типи зєднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість зєднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, за адресою: ПрАТ «Київстар» - 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, факс (044) 232-21-09, Електрона пошта info@ kyivstar.ua.

05 вересня 2017 року відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудового розслідування та кримінальному провадженню наданий №12017020370000257 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.366 КК України, що підтверджується відповідним витягом.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

У судовому засіданні слідчий Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_1 клопотання підтримала та просила його задовольнити.

Згідно ст.107 КПК України застосування технічних засобів фіксування розгляду клопотання у даному кримінальному провадженні не здійснюється.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши додані до клопотання документи, суд дійшов висновку про те, що орган досудового розслідування довів наявність достатніх підстав вважати, що є підстави в отриманні інформації про телефонні дзвінки за сім карткою оператора ПрАТ «Київстар» № +38 (068) 518-18-17, № +38 (096) 444-99-58, № +38 (068) 334-07-50, № +38 (068) 759-81-93, № +38 (097) 348-77-23, № +38 (098) 040-18-98 в період з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 02 листопада 2017 року, а саме: адреси розташування та номери базових станцій; типи зєднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість зєднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, за адресою: ПрАТ «Київстар» - 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, факс (044) 232-21-09, Електрона пошта info@ kyivstar.ua. Окрім того, дана інформація має значення для встановлення істини у справі та прийняття законного рішення. Слідчим доведено, що при наданні тимчасового доступу можуть бути отриманні докази, які самостійно та у сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для зясування обставин злочину, встановлення осіб, які вчинили злочин. Слідчим доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у зазначених у клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З врахуванням наведеного, з метою всебічного, повного і неупередженого здійснення кримінального провадження, слідчий суддя надає слідчому Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 та оперативному уповноваженому управління захисту економіки у Вінницькій області Департаменту захисту економіки Національної поліції України лейтенанту поліції ОСОБА_7, тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки за сім карткою оператора ПрАТ «Київстар» № +38 (068) 518-18-17, № +38 (096) 444-99-58, № +38 (068) 334-07-50, № +38 (068) 759-81-93, № +38 (097) 348-77-23, № +38 (098) 040-18-98 в період з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 02 листопада 2017 року, а саме: адреси розташування та номери базових станцій; типи зєднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість зєднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, за адресою: ПрАТ «Київстар» - 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, факс (044) 232-21-09, Електрона пошта info@ kyivstar.ua.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 163, 164, 165 КПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання сторони кримінального слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017020370000257 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 та оперативному уповноваженому управління захисту економіки у Вінницькій області Департаменту захисту економіки Національної поліції України лейтенанту поліції ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до інформації, шляхом зняття копії (здійснити виїмку) з ПрАТ «Київстар», розташований за адресою: 03113, вул. Дегтярівська, 53, м. Київ, щодо телефонних дзвінків за сім карткою оператора ПрАТ «Київстар» № +38 (068) 518-18-17, № +38 (096) 444-99-58, № +38 (068) 334-07-50, № +38 (068) 759-81-93, № +38 (097) 348-77-23, № +38 (098) 040-18-98 в період з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 02 листопада 2017 року, а саме: адреси розташування та номери базових станцій; типи зєднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість зєднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, за адресою: ПрАТ «Київстар» - 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, факс (044) 232-21-09, Електрона пошта info@ kyivstar.ua.

ПрАТ «Київстар» надати (забезпечити) слідчому Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 та оперативному уповноваженому управління захисту економіки у Вінницькій області Департаменту захисту економіки Національної поліції України лейтенанту поліції ОСОБА_7, доступ до зазначених документів та надати їм можливість їх вилучити.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 07 грудня 2017 року.

Згідно ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Згідно зі ч.3 ст.309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти цієї ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Головуючий слідчий суддя М.М. Дзерин