Court ruling № 69944815, 02.11.2017, Lutsk City and District Court of Volyn Oblast

Справа № 161/16683/17

Провадження № 2/161/4514/17

У Х В А Л А

02 листопада 2017 року місто Луцьк

Суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області Черняк В.В., вивчивши позовну заяву Закладу освіти «Борисівський державний коледж» до ОСОБА_1 про стягнення витрат на утримання дитини, яка перебуває на державному забезпеченні, -

ВСТАНОВИВ:

Заклад освіти «Борисівський державний коледж» звернувся до Луцького міськрайонного суду з позовом про стягнення з ОСОБА_1 витрат на утримання дитини, яка перебуває на державному забезпеченні.

Позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог ст. 119 ЦПК України.

Частиною четвертою цієї статті визначено, що позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Відповідно до статті 7 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється державною мовою.

Зазначена норма закону кореспондується з вимогами, визначеними частиною першою статті 12 Закону України від 7 липня 2010 року № 2453-VI «Про судоустрій і статус суддів» відповідно до якої судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Відповідно до частини третьої статті 14 Закону України від 3 липня 2012 року № 5029-VI «Про засади державної мовної політики» (далі Закон № 5029-VI) сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження цією регіональною мовою (мовами).

Державною мовою України є українська мова (стаття 10 Конституції України та стаття 6 Закону № 5029-VI).

Частина третя статті 8 Закону № 5029-VI передбачає, що сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження цією регіональною мовою (мовами).

Тобто, обовязковою умовою для здійснення судочинства в Україні регіональною мовою (мовами) є її поширення як такої на відповідній території України згідно з рішенням місцевої ради.

Водночас, на території м. Луцька та Волинської області російська мова як регіональна мова не поширена.

Отже, позивачу необхідно оформити текст позовної заяви українською мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Однак, позивачем, всупереч ч. 1 ст. 120 ЦПК України подано до суду лише один примірник позову з додатками до нього.

Відповідно до ч.5 ст. 119 ЦПК України до позовної заяви додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

При зверненні із заявою до суду позивачем не сплачено судовий збір і не зазначено доказів, що свідчать про звільнення від його сплати.

Правові засади справляння судового збору, платників, об'єкти та розміри ставок судового збору, порядок сплати, звільнення від сплати та повернення судового збору визначає Закон України "Про судовий збір".

Відповідно до ст. 4 ЗУ «Про судовий збір» ставки судового збору встановлюються в таких розмірах: за подання до суду позовної заяви майнового характеру, яка подана юридичною особою 1, 5 % ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Відповідно дост. 7 Закону України "Про Державний бюджет України на 2017 рік"з 1 січня 2017 році встановлено прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць для працездатних осіб у розмірі 1600, 00 гривень.

Відповідно до частини першої статті 6 Закону України "Про судовий збір" (в редакції Закону України від 22 травня 2015 року № 484-VIII) за подання нерезидентами позовів, ціна яких визначається в іноземній валюті, судовий збір може сплачуватися нерезидентами в іноземній валюті з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати.

Реквізити валютного рахунку для зарахуваннясудового збору в іноземній валюті

-Одержувач коштів (beneficiary):Державна казначейська служба України, Україна, 01601, м. Київ, вул. Бастіонна, 6 (STATE TREASURY SERVICE OF UKRAINE, Ukraine, 01601,Kyiv, Bastionna str., 6);

-Код ЄДРПОУ:37567646;

-Валютний рахунок одержувача коштів (account):№ 25133012855000;

- Банк отримувача коштів (beneficiarybank):Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України", Київ, Україна (JSC"THESTATEEXPORT-IMPORTBANKOFUKRAINE",Kyiv,Ukraine);

-S.W.I.F.T.:EXBS UA UX;

-Код банку:322313

Звертаємо увагу на те, що при оформленні платіжного доручення в іноземній валюті в полі "Деталі платежу" (Detailsofpayment) необхідно вказати код класифікації доходів бюджету 22030101.

Отже, позивачу, враховуючи офіційний курс гривні до білоруського рубля, встановленого Національним банком України станом на 30.102017 року (день подачі позову до суду), слід сплатити 21790, 43 біл. руб).

Оригінал платіжного документа необхідно предявити в суд.

Відповідно до ч.1 ст.121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що позовну заяву слід залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення зазначених недоліків.

Керуючись ст.ст. 119, 121 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву Закладу освіти «Борисівський державний коледж» до ОСОБА_1 про стягнення витрат на утримання дитини, яка перебуває на державному забезпеченні залишити без руху, про що повідомити позивача і надати йому строк для усунення недоліків протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Розяснити, що якщо позивач відповідно до ухвали суду в установлений строк усуне вказані недоліки, заява вважатиметься поданою в день її первісного подання до суду. Інакше заява буде вважатися неподаною та повернута заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Луцького міськрайонного суду Черняк В.В.