Court ruling № 68996490, 20.09.2017, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

про прийняття судового доручення до виконання

20.09.2017

Справа № 910/16038/17

Суддя Балац С.В., розглянувши судове доручення суду по інтелектуальним правам (м. Москва) про вручення документів у справі № СИП-453/2017

В С Т А Н О В И В:

19.09.2017 до господарського суду міста Києва надійшло судове доручення суду по інтелектуальним правам (м. Москва) від 28.08.2017 про вручення документів товариству з обмеженою відповідальністю "МІЖНАРОДНИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ХОЛДИНГ "АТЛАНТ-М".

Відповідно до статті 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, ратифікованої Україною 20.03.1992 року встановлено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Частиною 1 ст. 127 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.

Положенням ч. 3 ст. 128 Господарського процесуального кодексу України визначено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Таким чином, керуючись ст. ст. 86, 127, 128 Господарського процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В:

1. Прийняти судове доручення суду по інтелектуальним правам (м. Москва) про вручення документів товариству з обмеженою відповідальністю "МІЖНАРОДНИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ХОЛДИНГ "АТЛАНТ-М" у справі № СИП-453/2017 до виконання.

2. Призначити судове засідання на 09.10.17 о 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 10 .

3. Викликати для участі у засіданні та отримання документів уповноваженого представника товариству з обмеженою відповідальністю "МІЖНАРОДНИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ХОЛДИНГ "АТЛАНТ-М" (03067, м. Київ, бульвар Івана Лепсе, буд. 4, ідентифікаційний код: 31058794).

4. Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю "МІЖНАРОДНИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ХОЛДИНГ "АТЛАНТ-М" направити в судове засідання свого представника, повноваження якого оформити відповідно до вимог статті 28 Господарського процесуального кодексу України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представника.

5. Явку представника товариства з обмеженою відповідальністю "МІЖНАРОДНИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ХОЛДИНГ "АТЛАНТ-М" визнати обов'язковою.

6. Роз'яснити товариству з обмеженою відповідальністю "МІЖНАРОДНИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ХОЛДИНГ "АТЛАНТ-М", що у разі відмови отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду, представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими. У разі повторної неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.

Суддя С.В. Балац