Court ruling № 68962013, 15.09.2017, Ternopil City and District Court of Ternopil Oblast

У Х В А Л А

15.09.2017 Справа №607/11526/17

Провадження № 1-кс/607/7017/2017

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Позняк В.М., при секретарі судового засідання Осів І.В., за участю т.в.о. слідчого Горощук Н.С., розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання т.в.о. слідчого СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження № 42017211180000048 від 31 серпня 2017 року, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, звернулася т.в.о. слідчого СВ Тернопільського РВП ТВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській областіОСОБА_1, за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_2

В судовому засіданні т.в.о. слідчого СВ Тернопільського РВП ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_1 клопотання підтримала та просить його задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, до Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшла заява від ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, про те що її син ОСОБА_4 вирішив придбати своїй доньці ОСОБА_5 музичний інструмент, а саме фортепіано, яке його дочка ОСОБА_5 знайшла на дошці оголошень сайту «ОLХ». ОСОБА_4 перетелефонував на номер телефону 095 538-79-87, який вказувався в оголошені, трубку підняв чоловік на ім'я Станіслав. Тоді ж ОСОБА_4 і Станіслав обговорили деталі купівлі-продажу. ОСОБА_4 перебуваючи дома за адресою: с. В. Глибочок, вул Зарічна, 31, Тернопільський район, Тернопільська область, скориставшись послугою «Приват24» перерахував з своєї кредитної карти «ПриватБанку» № 5168742346432168 на картку АТ «УкрсибБанк» № 5169304809500590 Станіслава аванс, а саме грошову суму в розмірі 3000 гривень, а також 120 гривень комісії банку за послугу перерахунку коштів, ще 3800 гривень він повинен був доплатити після отримання товару.

Після чого ОСОБА_4 неодноразово намагався зв'язатися з Станіславом який не піднімав трубку, виключав телефон. Музичний інструмент, а саме фортепіано ОСОБА_4 так і не отримав, гроші чоловік на ім'я Станіслав йому не повернув, що завдало йому матеріальної шкоди в розмірі 3120 гривень.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення мною внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42017211180000048 від 31.08.2017 року.

В ході провадження досудового розслідування встановлено, що до вчинення даного злочину причетні невідомі особи, які користуються картками телекомунікацій ПрАТ «ВФ Україна» за номером +380955387987.

Слідчий зазначає, що інформація, за період з 01 травня 2017 року по 30 серпня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ «ВФ Україна», про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема перевірки особи на причетність до вчинення вказаного злочину.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій про звязок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів проведення тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ «ВФ Україна» має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання т.в.о. слідчого СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл т.в.о. слідчого СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП України в Тернопільській області ОСОБА_1 та начальникові сектору КП Тернопільського РВП Тернопільського ВП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації, із можливістю її копіювання на електронний ноісй, за період з 01 травня 2017 року по 30 серпня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ «ВФ Україна» юридична адреса м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, за sim-карткою з номером: +380955387987, а саме:

1. адреса розташування базової станції;

2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з'єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості;

6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського

міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_7