Court ruling № 68852897, 13.09.2017, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

13.09.2017Справа № 910/1405/14За заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю "Хліб Інвестбуд" в особі ліквідатора Вершиніна А.О.

до: BAHATTIN IC DIS TICARET LTD. STI.

про: стягнення 1 227 057,96 дол. США за Договором поставки та монтажу обладнання №ORT-11-274 від 15.03.2012 р.,

в межах справи № 910/1405/14

за заявою Публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Хліб Інвестбуд" про банкрутство,

Представники сторін:не з'явилися

ВСТАНОВИВ:

28.12.2016 ліквідатор банкрута - арбітражний керуючий Вершинін А.О. подав до суду заяву про стягнення з BAHATTIN IC DIS TICARET LTD. STI. на користь ТОВ "Хліб Інвестбуд" за Договором поставки та монтажу обладнення №ORT-11-274 від 15.03.2012, яка становить 1 227 057,96 дол. США з посиланням на ч. 1 ст. 20 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", до BAHATTIN IC DIS TICARET LTD. STI.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.01.2017 прийнято вказану заяву до розгляду та призначено до розгляду в судовому засіданні на 13.02.2017 р.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 13.02.2017 розгляд справи №910/1405/14 призначено на 09.08.2017 року Зобов'язано заявника в термін до 03.04.2017 року надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову наступних документів:- ухвали про призначення справи до розгляду у справі № 910/1405/14 від 16.01.2017 року (у трьох примірниках);- ухвали від 10.02.2017 року у справі № 910/1405/14;- заяви № 27122016 від 27 грудня 2016 року разом з доданими до неї документами (у трьох примірниках);- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (у трьох примірниках); - підтвердження про вручення документа (у трьох примірниках). Надіслано вказані документи до Міністерства юстиції Туреччини (06659, Kizilay, Ankara). Зобов'язано позивача надати суду: власне письмове підтвердження того, що у провадженні судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору; - довідку, що підтверджує несплату суми, заявленої до стягнення за поданою заявою на час розгляду справи;- докази відправки листа від 08.08.2016 року про повернення авансового платежу в розмірі 942 000,00 дол. США, або докази отримання відповідачем листа.- належним чином засвідчені виписки з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач має офіційно зареєстровані контори);- офіційні документи, що походять з інших держав, надавати після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України, або оформленими відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (вчиненою в Ґаазі 5 жовтня 1961 року);- надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську. Зобов'язано BAHATTIN IC DIS TICARET LTD. STI. надати суду обгрунтовані письмові пояснення на заяву ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Хліб Інвестбуд" арбітражного керуючого Вершиніна А.О, про стягнення заборгованості. Зобов'язано учасників судового процесу забезпечити явку у судове засідання уповноважених представників. Явку позивача, відповідача та ліквідатора в судове засідання визнати обов'язковою. Запропонувано сторонам надати до суду письмові пояснення щодо можливості укладення мирової угоди за заявленою до стягнення сумою грошових коштів. Надати акт звірки взаєморозрахунків складений і підписаний сторонами відповідно до контракту № 18-03/ORT-11-247 від 15.03.2012 року. Зупинено провадження у справі № 910/1405/14 до 09.08.2017 року.

Судове засідання, призначене на 09.08.2017, не відбулось у зв'язку з перебуванням судді Яковенко А.В. у відпустці.

Після виходу судді Яковенко А.В. з відпустки, суд ухвалою від 14.08.2017 призначив розгляд заяви у судовому засіданні на 13.09.2017.

У судове засідання, призначене на 13.09.2017, сторони не з'явилися, вимоги ухвали суду від 13.02.2017 не виконали.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи у судовому засіданні .

Керуючись ст. 10 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд заяви на 27.09.17 12:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду м. Києва в залі №3.

2. Зобов'язати сторони виконати у повному обсязі вимоги ухвали суду від 13.02.2017.

3.Копію ухвали направити заявнику, боржнику, BAHATTIN IC DIS TICARET LTD. STI.

Суддя А.В. Яковенко