Court ruling № 68359809, 14.08.2017, Ternopil City and District Court of Ternopil Oblast

У Х В А Л А

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: головуючого Грицака Р.М.

при секретарі с/з ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу.

Сторони ОСОБА_2 в особі представника ОСОБА_4 та ОСОБА_3 в процесі розгляду даної цивільної справи дійшли до згоди про укладення мирової угоди згідно якої погодили наступне:

1.1. Сторони погоджуються, що між ними укладено договір позики грошових коштів від 01.06.2011 року, відповідно до вимог якого Відповідач одержав у борг від Позивача грошові кошти в розмірі 25 000 доларів США, терміном на три роки.

1.2. Станом на момент укладення мирової угоди, вказана в п. 1.1. Даної мирової угоди сума позики еквівалентна 641 750, 00 грн. (25.67 грн. х 25 000, 00 Дол. США, Постанова НБУ від 14.06. 2017 року).

1.3. Відповідач погоджується, щодо стягнення з нього суми основного боргу в розмірі 25 000 доларів США, що еквівалентно 641 750, 00 грн.

1.4. Відповідач погоджується, щодо стягнення з нього 3% річних за весь період користування коштами на підставі ч. 2 ст. 625 ЦК України, розмір яких на момент укладення мирової угоди становить 4656, 00 доларів США, що еквівалентно 119 365, 50 грн. (25.67 грн. х 4650, 00 Дол. США, Постанова НБУ від 14.06, 2017 року)

1.5. Стягнути з ОСОБА_3 (місце реєстрації м. Львів вул. ОСОБА_5 акад. АДРЕСА_1, місце перебування: АДРЕСА_2, ідентифікаційний код: НОМЕР_1) в користь ОСОБА_2 (місце реєстрації с. Довжанка Тернопільської о району Тернопільської області ідентифікаційний код:НОМЕР_2) 641 750, 00 грн. основного боргу, 119365, 50 грн. 3% річних за період користування коштами.

1.6. Забезпечення заявленого ОСОБА_2 позову, шляхом накладення арешту на майно, що належить ОСОБА_3 земельну ділянку площею 0, 1000 га, що розташована за адресою м. Львів вул. Старознесенська, 109 кадастровий номер 4610137200:08.013.0024 може бути скасовано після повного погашення заборгованості.

1.7. Сторони погоджуються із закриттям провадження у справі в порядку ст. 205 ЦПК України.

1.8. Сторонам відомі та зрозумілі наслідки укладення мирової угоди визначені ст. 206 ЦПК України

1.9. Ухвала про затвердження даної мирової угоди, що набрала законної сили є виконавчим документом, строк пред'явлення якого до виконання передбачений ч.1.ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження» і складає три роки.

В судовому засіданні сторонами була підтримана дана мирова угода та заявлене клопотання про визнання судом даної мирової угоди та закриття провадження по справі.

Вимоги ст.ст. 175, 205-206 ЦПК України сторонам роз’яснені і зрозумілі.

Оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують будь-чиї права, та охоронювані законом свободи та інтереси, суд вважає, щодана мирова угода підлягає до визнання судом.

Керуючись ст. 175; п. 4) ст. 205; ст. 206; ст. 210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати укладену мирову угоду між сторонами – ОСОБА_2 в особі представника ОСОБА_4 та ОСОБА_3 згідно якої:

1.1. Сторони погоджуються, що між ними укладено договір позики грошових коштів від 01.06.2011 року, відповідно до вимог якого Відповідач одержав у борг від Позивача грошові кошти в розмірі 25 000 доларів США, терміном на три роки.

1.2. Станом на момент укладення мирової угоди, вказана в п. 1.1. Даної мирової угоди сума позики еквівалентна 641 750, 00 грн. (25.67 грн. х 25 000, 00 Дол. США, Постанова НБУ від 14.06. 2017 року).

1.3. Відповідач погоджується, щодо стягнення з нього суми основного боргу в розмірі 25 000 доларів США, що еквівалентно 641 750, 00 грн.

1.4. Відповідач погоджується, щодо стягнення з нього 3% річних за весь період користування коштами на підставі ч. 2 ст. 625 ЦК України, розмір яких на момент укладення мирової угоди становить 4656, 00 доларів США, що еквівалентно 119 365, 50 грн. (25.67 грн. х 4650, 00 Дол. США, Постанова НБУ від 14.06, 2017 року)

1.5. Стягнути з ОСОБА_3 (місце реєстрації м. Львів вул. ОСОБА_5 акад. АДРЕСА_1, місце перебування: АДРЕСА_2, ідентифікаційний код: НОМЕР_1) в користь ОСОБА_2 (місце реєстрації с. Довжанка Тернопільської о району Тернопільської області ідентифікаційний код:НОМЕР_2) 641 750, 00 грн. основного боргу, 119365, 50 грн. 3% річних за період користування коштами.

1.6. Забезпечення заявленого ОСОБА_2 позову, шляхом накладення арешту на майно, що належить ОСОБА_3 земельну ділянку площею 0,1000 га, що розташована за адресою м. Львів вул. Старознесенська, 109 кадастровий номер 4610137200:08.013.0024 може бути скасовано після повного погашення заборгованості.

1.7. Сторони погоджуються із закриттям провадження у справі в порядку ст. 205 ЦПК України.

1.8. Сторонам відомі та зрозумілі наслідки укладення мирової угоди визначені ст. 206 ЦПК України.

1.9. Ухвала про затвердження даної мирової угоди, що набрала законної сили є виконавчим документом, строк пред'явлення якого до виконання передбачений ч.1.ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження» і складає три роки.

Цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу– провадженням закрити у зв’язку з укладенням мирової угоди.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо ї не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області протягом п’яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.