Court ruling № 67660990, 10.07.2017, Odesa Commercial Court of Appeal

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

__________________

УХВАЛА

про прийняття апеляційної скарги до провадження

"10" липня 2017 р.

Справа № 916/4409/15

Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Гладишевої Т.Я.,

суддів: Головея В.М., Принцевської Н.М.

(склад колегії суддів визначено згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 07.07.2017)

розглянувши апеляційну скаргу Державного підприємства “Адміністрація морських портів України” в особі Іллічівської філії державного підприємства “Адміністрація морських портів України”

на рішення Господарського суду Одеської області від 15.06.2017

по справі № 916/4409/15

за позовом: Державного підприємства “Адміністрація морських портів України” в особі Іллічівської філії державного підприємства “Адміністрація морських портів України”

до відповідачів: Товариства з обмеженою відповідальністю “Портінвест Лоджистік” та К Marine Limited (Мальта)

про стягнення

визнав подані матеріали достатніми для прийняття апеляційної скарги до провадження

Керуючись ст. ст. 86, 98 ГПК України, колегія суддів, –

Ухвалила:

1. Прийняти апеляційну скаргу до провадження.

2. Зобов’язати Державне підприємство “Адміністрація морських портів України” в особі Іллічівської філії державного підприємства “Адміністрація морських портів України” здійснити нотаріально посвідчений переклад на англійську мову апеляційної скарги з доданими до неї документам та ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 10.07.2017 про прийняття апеляційної скарги до провадження та надіслати К Marine Limited (Мальта), надавши суду відповідні докази.

3. Розгляд апеляційної скарги призначити на 06.09.2017 о 10:45 год.

4. Засідання відбудеться за адресою: м. Одеса, пр. Шевченка, 29, у приміщенні Одеського апеляційного господарського суду в залі судових засідань № 1, тел. 301-415.

5. Представники сторін повинні мати належно оформлені повноваження, в т.ч. копії довіреностей для залучення останніх до матеріалів справи.

Головуючий суддя Т.Я. Гладишева

Суддя В.М. Головей

Суддя Н.М. Принцевська