Court ruling № 66652168, 22.05.2017, Prydniprovskyi District Court of Cherkasy City

Придніпровський районний суд м.Черкаси

УХВАЛА

Номер провадження 1-кс/711/1453/17

Справа № 711/3844/17

22 травня 2017 року

Слідчий суддя Придніпровського районного суду міста Черкаси Дунаєв С.О., за участю:

секретар Нарадько Л.О., слідчий Слюсар С.А.

розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СУ ГУ НП в Черкаській області Слюсара С.А., яке погоджене прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_1, про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню №12017250210000067 від 10.03.2017р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1,6 ч. 2 ст. 115 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати йому право тимчасового доступу до відомостей про звязок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг за абонентськими номерами 099-236-07-63, 050-977-99-07, 095-727-12-91, 050-655-80-86, що знаходяться у володінні оператора телекомунікації рухомого (мобільного) звязку ПрАТ «МТС Україна» за період часу з 01.01.2017р. по теперішній час та зобовязати ПрАТ «МТС Україна» виготовити документ на паперовому або електронному носії з інформацією, що потрібна слідчому.

В обґрунтування клопотання зазначено, що досудове розслідування здійснюється за обставинами, відповідно до яких 10 березня 2017 року у будинку № 26 по вулиці Чехова в с. Буки Маньківського району Черкаської області виявлено трупи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з ознаками умисного протиправного заподіяння смерті.

За даним фактом розпочато кримінальне провадження № 12017250210000067 від 10.03.2017р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1,6 ч. 2 ст. 115 КК України.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів в рамках досудового розслідування було встановлено, що до вчинення кримінального правопорушення можуть бути причетними особи, які у своєму користуванні мають абонентські номери оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна» 099-236-07-63, 050-977-99-07, 095-727-12-91, 050-655-80-86, по яким у період часу з 01.01.2017р..

З метою встановлення осіб, які причетні до скоєння даного кримінального правопорушення, слідчий вважає за необхідне дослідити інформацію про з'єднання вказаних абонентських номерів операторів мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна», адреси розташувань базових станцій, типи зєднань, дати, час та тривалість цих зєднань, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання та вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, а тому звернувся до суду з даним клопотанням.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України з метою недопущення зміни або знищення речей та документів, що містять інформацію, доступ до якої є предметом клопотання слідчого, судове засідання проводиться без виклику особи, у володінні якої знаходиться така інформація.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваною законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Таким чином слідчий просить надати йому доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, володільцем яких є ПрАТ «МТС Україна».

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, окрім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Аналіз доданих до клопотання слідчого документів свідчить, що є достатньо даних, які свідчать про те, що було вчинене кримінальне правопорушення, яке за обставинами його вчинення відноситься до категорії особливо тяжких злочинів.

Відомості, що містяться в документах, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, мають суттєве значення для встановлення обставин події кримінального правопорушення, оскільки можуть підтвердити або спростувати ряд обставин кримінального правопорушення та на підставі цих відомостей можливо встановлення осіб, причетних до його вчинення, що на теперішній час неможливо довести іншим способом.

За таких обставин потреби досудового розслідування виправдовують необхідність обмеження охоронюваної законом таємниці, а тому клопотання підлягає задоволенню.

Натомість відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до запитуваних документів здійснюється шляхом ознайомлення та зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення. Зі змісту зазначеної норми закону, в контексті положень ч.2 ст.9 та ч.7 ст.99 КПК України, вбачається, що процесуальним законом не передбачено покладання обовязку на володільця документів самостійно виготовляти його копії для надання стороні кримінального провадження, а тому клопотання в частині покладання обовязку на володільця документів виготовити їх копії задоволенню не підлягає, оскільки суперечить положенням кримінально-процесуального закону.

На підставі вищевикладеного і керуючись ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.

Надати слідчому СУ ГУ НП в Черкаській області Слюсару С.А. право тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: вул. Лейпцизька, буд.15а, м. Київ), а саме до відомостей про зв'язок абонентських номерів 099-236-07-63, 050-977-99-07, 095-727-12-91, 050-655-80-86 за період часу з 01.01.2017р. по 22.05.2017р., що містять наступну інформацію: - адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А); - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «ІМSІ», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (ІМЕІ); - типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, тощо; - дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).

Зобовязати посадових осіб ПрАТ «МТС Україна» надати слідчому можливість ознайомитись з зазначеною інформацією та зняти її копію в паперовому та/або електронному вигляді.

Строк дії ухвали - до 22 червня 2017 року.

Розяснити службовим особам ПрАТ «МТС Україна», що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали суду, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на отримання вказаної інформації, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_4