Court ruling № 66535267, 16.05.2017, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

16.05.2017

Справа № 910/6557/17

За позовом

Товариства з обмеженою відповідальності “Перша вантажна компанія в Україні”

до

Акціонерного товариства “Перша вантажна компанія”

про

стягнення 1183700,00 російських рублів

Суддя Смирнова Ю.М.

Представники: не викликались

ВСТАНОВИВ :

Товариство з обмеженою відповідальності “Перша вантажна компанія в Україні” звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом про стягнення з Акціонерного товариства “Перша вантажна компанія” 1183700,00 російських рублів за Договором №ДД/В-1043/8 від 19.12.2008 про надання послуг з організації виконання поточного ремонту з відчепленням вантажних вагонів власності АТ «ПВК».

Ухвалою суду від 24.04.2017 порушено провадження у справі № 910/6557/17, її розгляд призначено на 30.08.2017.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач - Акціонерне товариство “Перша вантажна компанія” є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент порушення провадження у справі у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно відомостей, що містяться у справі, місцезнаходженням Акціонерного товариства “Перша вантажна компанія” є: 105064, Росія, м. Москва, вул. Стара Басманна, будинок 12, будівля 1.

Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992, прийнявши відповідний нормативний акт - Постанову Верховної Ради України “Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності” від 19.12.1992.

Згідно вищезазначеної Угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, відповідачеві по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через Арбітражний суд міста Москви (115225, Російська Федерація, м. Москва, вул. Велика Тульська, будинок17).

Відповідно до п. 1.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008р. №1092/5/54 (далі – Інструкція) реалізація міжнародних договорів України з питань міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень здійснюється у межах компетенції Міністерством юстиції України безпосередньо та через головні управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі (далі - Головне управління юстиції), місцевими судами України (далі - суди України), а у відповідних випадках - іншими органами державної влади.

Згідно п. 2.1. Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Якщо міжнародним договором України не передбачено інше, доручення про вручення документів складається згідно з додатком 1. Також додається формуляр підтвердження про вручення документа згідно з додатком 2.

Відповідно до ст. 79 ГПК України, суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, у зв’язку із направленням Господарським судом міста Києва судового доручення про вручення судових документів до Арбітражного суду міста Москви провадження у справі № 910/6557/17 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ :

1. Направити судове доручення про вручення судових документів до Арбітражного суду міста Москви (115225, Російська Федерація, м. Москва, вул. Велика Тульська, будинок17).

2. Зупинити провадження у справі № 910/6557/17 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Суддя Ю.М. Смирнова