Court ruling № 66075101, 06.04.2017, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/23634/17

1-кс/522/6029/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 квітня 2017 року місто ОСОБА_1

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Терзі І.Г., за участю прокурора Колбас С.А., розглянувши клопотання старшого слідчого військової прокуратури Одеського гарнізону Південного регіону України ОСОБА_1, погодженого з прокурором військової прокуратури Одеського гарнізону Південного регіону України ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В:

Як вбачається з клопотання слідчого, у провадженні військової прокуратури Одеського гарнізону Південного регіону України, знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016160500008973 від 26.11.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 406, ч. 3 ст. 406, ч. 2 ст. 121 КК України.

13.11.2016 близько 07.30 год., 09.35 год., 10.20 год., та в період з 10.30 год. до 11.30 год. військовослужбовець за контрактом військової частини А3571 солдат ОСОБА_3, діючи групою осіб разом з іншими невстановленими слідством особами, завдав побоїв та вчинив інше насильство по відношенню до військовослужбовців військової частини А3571 солдата ОСОБА_4, та старшого солдата ОСОБА_5, чим заподіяв умисне тяжке тілесне ушкодження ОСОБА_4, та легке тілесне ушкодження ОСОБА_5

26.11.2016 солдат ОСОБА_4 від отриманих тілесних ушкоджень помер в реанімаційному відділенні Військово-медичного клінічного центру Південного регіону.

В ході досудового розслідування зібрано докази, які вказують на причетність до вчинення кримінальних правопорушень військовослужбовця військової служби за контрактом військової частини А3571 солдата ОСОБА_3 та інших невстановлених слідством осіб.

Наразі, 09.12.2016 ОСОБА_3 повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.121, ч.3 ст. 406, ч.2 ст. 406 КК України.

В ході досудового розслідування допитаний в якості свідка солдат ОСОБА_6 показав, що близько 11.00 год. 13.11.2016, телефонував солдату ОСОБА_4, в той час, коли останній знаходився в патрулі в військовому містечку №210 військової частини А3571, але на дзвінок відповіла особа, голос якої був схожий на солдата ОСОБА_7 та яка повідомила, що ОСОБА_4 спить і передзвонить пізніше, після чого телефон ОСОБА_4 був вимкнений та більше ніхто на дзвінки не відповідав.

ОСОБА_6 постійно на протязі з 01 вересня 2016 року і теперішній час користується мобільним телефоном, в якому активована сім-картка мобільного оператору ТОВ «лайфселл» «код ЄДРПОУ: 22859846», з номером абонента «+380630191615», здійснюючи вихідні та отримуючи вхідні дзвінки.

Разом з тим, в результаті проведення огляду інформації, отриманої в порядку тимчасового доступу до речей і документів досудовим розслідуванням встановлено, що 13.11.2016 підозрюваний ОСОБА_3 постійно на протязі дня підтримував контакт із невідомими абонентами, які володіють номерами телефонів «+380633789697», «+380937258143», «+380631300759», «+380933292661», «+380636789910» що підтверджується неодноразовими вхідними та вихідними дзвінками.

Враховуючи вищезазначене, а також те, що інформація отримана в результаті отриманого тимчасового доступу до каналів звязку може свідчити про дату, час та місцезнаходження зазначених абонентів у момент здійснення дзвінків, а також з ким саме вони з 01 вересня 2016 року й по теперішній час могли спілкуватись та інших осіб, які могли сприяти вчиненню кримінального правопорушення, а тому вилучення вказаної інформації для кримінального провадження матиме суттєве доказове значення.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що ОСОБА_8 та невідомий абонентотримують вхідні та вихідні дзвінки на мобільні телефони, в яких активовані сім-картки оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл» «Код ЄДРПОУ: 22859846», необхідно отримати інформацію про час здійснення дзвінків, місцезнаходження вказаних осіб в момент здійснення дзвінків, текстові повідомлення та абонентів, з якими вони підтримували зв'язок, що матиме суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні, слідчий за погодженням з прокурором звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до вищевказаних документів.

Крім цього слідчий просить розглянути клопотання у судовому засіданні без виклику володільця документів, оскільки існує загроза негативних наслідків.

У суді прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити у повному обсязі.

Заслухавши прокурора, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулась з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Крім того, у суді прокурором доведено, що документи які перебувають у володінні ПрАТ «Київстар» мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, та іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів не можливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначеного у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих військової прокуратури Одеського гарнізону у складі: ОСОБА_1, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11 та ОСОБА_12 та групі прокурорів військової прокуратури Одеського гарнізону у складі: ОСОБА_13, ОСОБА_2, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21 та за їх дорученням співробітникам військової прокуратури Київського гарнізону ОСОБА_22, ОСОБА_23 та іншим співробітникам цієї прокуратури у кримінальному провадженні №12016160500008973 від 26.11.2016 на тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю вилучення в представництві оператору мобільного звязку ТОВ «Лайфселл», юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11а, адреса: 03680, Київ, вул. Амосова, 12, БЦ "Горизонт Парк", 14 поверх, код ЄДРПОУ: 22859846, (тел. 044) 233-31-31, документів з інформацією, а саме роздруківки з каналів звязку сім-карти оператора мобільного звязку ТОВ «Лайфселл» щодо номерів абонентів: «+380630191615», «+380633789697», «+380937258143», «+380631300759», «+380933292661», «+380636789910», якими користуються ОСОБА_6 та невідомі абоненти, про:

- усі вхідні та вихідні дзвінки із зазначенням IMEI мобільних телефонів, з яких здійснювалися дзвінки на вищевказані номера абонентів, телефонів, на які здійснювалися дзвінки вказаним абонентом та телефонів, в яких були активовані сім-картки з номером абоненту «+380630191615», «+380633789697», «+380937258143», «+380631300759», «+380933292661», «+380636789910» за період з 01 вересня 2016 року по теперішній час.

- місцезнаходження мобільних телефонів в момент здійснення таких дзвінків із зазначенням місця розташування найближчої базової станції 01 вересня 2016 року по 05.04.2017.

- отримані та відправлені текстові повідомлення (SMS), зміст текстових повідомлень (SMS), а також прізвища контрактних абонентів, з якими підтримували зв'язок ОСОБА_6 та невідомі абоненти за період з 01 вересня 2016 року по 05.04.2017.

- наявні в оператора дані про користування мобільним інтернетом телефонів, в яких були активовані сім-картки з номерами абонентів «+380630191615», «+380633789697», «+380937258143», «+380631300759», «+380933292661», «+380636789910» за період з 01 вересня 2016 року по 05.04.2017;

- у разі обслуговування абонента за контрактною формою, також надати вищенаведену інформацію на контрактні номера абонентів «+380630191615», «+380633789697», «+380937258143», «+380631300759», «+380933292661», «+380636789910»;

- наявні у оператора дані про власника номеру абонента «+380633789697», «+380937258143», «+380631300759», «+380933292661», «+380636789910», IMEI.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя:

06.04.2017