Court ruling № 66029243, 18.04.2017, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/16626/15-ц Провадження № 2-во/522/156/16

УХВАЛА

18 квітня 2017 року Приморський районний суд міста Одеси

у складі : головуючого - судді Ільченко Н.А.

при секретарі Довгань Ж.А.

розглянувши заяву Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про виправлення описки допущеної в ухвалі Приморського районного суду м.Одеси від 31 травня 2016 року у справі № 522/16626/15-ц за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про визнання та виконання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №2л/2014 від 20.05.2015 року за участі боржника - Компанії «Manchester Shipping S.A.»;

ВСТАНОВИВ :

03.04.2017 року ДП «ОМТП» подав адресовану суду свою письмову заяву про виправлення описки допущеної в ухвалі Приморського районного суду м.Одеси від 31.05.2016 року у справі №522/16626/15-ц, вказуючи, що в резолютивній частині ухвали суду абзац четвертий помилково зазначено як «Видати виконавчий лист про виконання рішення від 23.09.2014р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 12л/2013 про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 91 613 458 грн.( дев’яносто один мільйон шістсот тринадцять тисяч чотириста п’ятдесят вісім) грн.. 04 коп.», замість «Видати виконавчий лист про виконання рішення від 20.05.2015р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 2л/2014 про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 916 280( дев’ятсот шістнадцять тисяч двісті вісімдесят) грн.. 12 коп.».

Крім того, заявник просить виправити описку у виконавчому листі №522/16626/15-ц у даній справі та замість слів «… в розмірі 91 613 458 (дев’яносто один мільйон шістсот тринадцять тисяч чотириста п’ятдесят вісім) грн.. 04 коп.» зазначити вірно «… в розмірі 916 280 (дев’ятсот шістнадцять тисяч двісті вісімдесят) грн.. 12 коп.», а також вірно зазначити дату винесення ухвали та замість «23.09.2014 р.» зазначити «31.05.2016 р.»

Відповідно ч.1, 4 ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання, але їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Відповідно до ч.2 ст.369 ЦПК України, суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява позивача про виправлення описки в ухвалі суду та у виконавчому листі підлягає задоволенню з наступних підстав.

З матеріалів справи вбачається, що ухвалою Приморського районного суду м.Одеси від 31.05.2016 року клопотання Державного підприємства «Одеський морський торгівельний порт» про визнання та виконання рішення від 20.05.2015 р. Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №2л/2014 – задоволено.

У зазначеній ухвалі суду було допущено описку, яка підлягає виправленню, а саме: в резолютивній частині ухвали суду абзац четвертий помилково зазначено «Видати виконавчий лист про виконання рішення від 23.09.2014р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 12л/2013 про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 91 613 458 грн.( дев’яносто один мільйон шістсот тринадцять тисяч чотириста п’ятдесят вісім) грн.. 04 коп.», замість «Видати виконавчий лист про виконання рішення від 20.05.2015р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 2л/2014 про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 916 280( дев’ятсот шістнадцять тисяч двісті вісімдесят) грн.. 12 коп.».

Крім того, заявник просить виправити описку у виконавчому листі №522/16626/15-ц у даній справі та замість слів «… в розмірі 91 613 458 (дев’яносто один мільйон шістсот тринадцять тисяч чотириста п’ятдесят вісім) грн.. 04 коп.» зазначити вірно «… в розмірі 916 280 (дев’ятсот шістнадцять тисяч двісті вісімдесят) грн.. 12 коп.», а також вірно зазначити дату винесення ухвали та замість помилково зазначеної дати «23.09.2014 р.» зазначити «31.05.2016 р.»

З огляду на наведене, суд вважає, що зазначена описка в ухвалі Приморського районного суду м.Одеси від 31.05.2016 року та у виконавчому листі, виданому 11.10.2016 року підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст.219, 369 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Задовольнити заяву Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про виправлення описки допущеної в ухвалі Приморського районного суду м.Одеси від 31 травня 2016 року у справі № 522/16626/15-ц за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про визнання та виконання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №2л/2014 від 20.05.2015 року за участі боржника - Компанії «Manchester Shipping S.A.».

Виправити описку допущену в ухвалі Приморського районного суду м.Одеси від 31 травня 2016 року у справі №522/16626/15-ц та в резолютивній частині ухвали абзац четвертий вважати вірним та читати як «Видати виконавчий лист про виконання рішення від 20.05.2015р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 2л/2014 про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 916 280( дев’ятсот шістнадцять тисяч двісті вісімдесят) грн.. 12 коп.», замість «Видати виконавчий лист про виконання рішення від 23.09.2014р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 12л/2013 про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 91 613 458 грн.( дев’яносто один мільйон шістсот тринадцять тисяч чотириста п’ятдесят вісім) грн.. 04 коп.»

Виправити помилку, допущену у виконавчому листі №522/16626/15-ц, виданому на підставі ухвали Приморського районного суду м.Одеси від 31.05.2016 року у справі за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про визнання та виконання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №2л/2014 від 20.05.2015 року за участі боржника - Компанії «Manchester Shipping S.A.», та вважати вірним і читати «Стягнути з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 916 280( дев’ятсот шістнадцять тисяч двісті вісімдесят) грн.. 12 коп.», замість «Стягнути з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості про сплату рахунків у розмірі 26 917,71 дол. США, пеню за прострочення оплати у розмірі 7 107,65 дол. США та витрати з арбітражного збору у розмірі 2 378,30 дол. США, що разом становить 36 403,66 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 91 613 458 грн.( дев’яносто один мільйон шістсот тринадцять тисяч чотириста п’ятдесят вісім) грн.. 04 коп.».

Виправити помилку, допущену у виконавчому листі №522/16626/15-ц, виданому на підставі ухвали Приморського районного суду м.Одеси від 31.05.2016 року у справі за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про визнання та виконання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №2л/2014 від 20.05.2015 року за участі боржника - Компанії «Manchester Shipping S.A.», та вважати вірним і читати дату розгляду справи «31 травня 2016 р.», замість «23 вересня 2014 р.».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м.Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя Н.А. Ільченко

18.04.2017