Court ruling № 65626155, 29.03.2017, Kyiv Commercial Court of Appeal

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"29" березня 2017 р. Справа №910/28484/15

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Іоннікової І.А.

суддів: Станіка С.Р.

Тарасенко К.В.

розглянувши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна"

на рішення господарського суду міста Києва

від 18.11.2016 (суддя Отрош І.М.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Марфін банк"

до 1)Товариства з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна"

2) Мівіана груп ЛТД

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Чигрін Андрій Олегович

про визнання договору недійсним

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду міста Києва від 18.11.2016 позов задоволено повністю. Визнано недійсним договір купівлі-продажу нежитлового приміщення від 31.10.2015, укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна" та Мівіана Груп ЛТД та посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Чигріним А.О., зареєстрований у реєстрі за №47971.

Не погоджуючись з прийнятим рішенням, Товариство з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна" звернулось до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати рішення господарського суду міста Києва від 18.11.2016 та прийняти нове рішення, яким відмовити в задоволенні позову.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду (у складі колегії суддів: головуючий суддя Шапрана В.В., суддів: Андрієнка В.В., Буравльова С.І.) від 06.03.2017 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна" прийнято до провадження, призначено розгляд справи.

Зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна" надати Київському апеляційному господарському суду в строк до 31.03.2017 нотаріально засвідчені переклади ухвали Київського апеляційного господарського суду від 06.03.2017 у справі №910/28484/15 про прийняття апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна" до провадження, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та надати в трьох примірниках, нотаріально посвідчити вірність перекладу.

Розпорядженням Київського апеляційного господарського суду від 22.03.2017 у справі №910/28484/15 призначено повторний автоматичний розподіл, відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу №910/28484/15 передано на розгляд колегії суддів, у складі: Іоннікової І.А., Тищенко О.В., Тарасенко К.В.

Враховуючи викладене, Київський апеляційний господарський суд визнав подані матеріали достатніми для порушення апеляційного провадження.

Керуючись ст. ст. 65, 86, 79, 98, 99 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до провадження апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна" у справі № 910/28484/15.

2. Апеляційне провадження у справі №910/28484/15 зупинити.

3. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна" виконати вимоги ухвали Київського апеляційного господарського суду від 06.03.2017 у справі №910/28484/15.

4. Попередити Товариство з обмеженою відповідальністю "Бритиш Моторс Україна", що у разі невиконання вимог даної ухвали щодо здійснення перекладу апеляційну скаргу може бути залишено судом без розгляду на підставі ст. ст. 81, 99 ГПК України.

5. Розгляд апеляційної скарги відбудеться в приміщенні Київського апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, зал №5, відповідно до визначених в ухвалі суду від 06.03.2017 р. дати та часу розгляду справи 17.10.2017 о 10 год. 00 хв.

6. Копію ухвалу направити позивачу, відповідачу-1 та третій особі.

Головуючий суддя І.А. Іоннікова

Судді С.Р. Станік

К.В. Тарасенко