Court ruling № 65579645, 27.03.2017, Commercial Cassation Court of the Supreme Court (until 15.12.2027 - Higher Commercial Court of Ukraine)

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ

УХВАЛА

27 березня 2017 року Справа № 916/3040/13

Вищий господарський суд України у складі: суддя Селіваненко В.П. - головуючий, судді Бондар С.В. і Палій В.В.,

розглянув матеріали касаційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Перспективи", м. Одеса (далі - ТОВ "Сучасні Перспективи"),

на постанову Одеського апеляційного господарського суду від 14.12.2016

зі справи № 916/3040/13

за позовом Управління Служби безпеки України в Одеській області, м. Одеса (далі - Управління),

до ТОВ "Сучасні Перспективи"

про зобов'язання виконати умови договору,

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: товариство з обмеженою відповідальністю "Полімер-Граніт", м. Одеса;

Privacy Developments LTD (Прайвесі Девелопментс ЛТД), Республіка Сейшели, та

за зустрічним позовом ТОВ "Сучасні Перспективи"

до Управління

про визнання договору та додаткової угоди недійсними з моменту підписання.

За результатами розгляду матеріалів касаційної скарги Вищий господарський суд України

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Вищого господарського суду України від 28.02.2017 з даної справи було, зокрема:

- відкладено розгляд касаційної скарги у цій справі;

- зобов'язано ТОВ "Сучасні Перспективи" надати суду у строк до 20.03.2017 нотаріально засвідчений переклад згаданої ухвали на англійську мову (два примірники);

- зобов'язано ТОВ "Сучасні Перспективи" надати суду в той же строк нотаріально засвідчений переклад касаційної скарги з додатками на англійську мову (два примірники).

27.03.2017 до Вищого господарського суду України від ТОВ "Сучасні Перспективи" надійшли необхідні документи на вимогу, викладену в ухвалі суду.

Відповідно до частини першої статті 79 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв'язку із зверненням Вищого господарського суду України із судовим дорученням до компетентного органу з метою належного повідомлення Privacy Developments LTD (Прайвесі Девелопментс ЛТД) про розгляд касаційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Перспективи" названий суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 916/3040/13.

У зв'язку з наведеним та керуючись статтями 77, 86 ГПК України, Вищий господарський суд України,

У Х В А Л И В:

Провадження з розгляду касаційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Перспективи" зупинити до 29.08.2017.

Суддя В. Селіваненко

Суддя С. Бондар

Суддя В. Палій