Court ruling № 60144322, 29.08.2016, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

29.08.16р. Справа № 904/3822/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ДНІПРО АБ", м. Дніпропетровськ, Україна

до Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH, м. Берлін, Німеччина

про стягнення заборгованості за контрактом № 002/2014 від 19.08.2014р.

Суддя Петрова В.І.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1, дов. від 14.04.16р.

від відповідача: не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ДНІПРО АБ" звернулося до господарського суду з позовом до Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH,у якому просить:

- стягнути заборгованість за Контрактом № 002/2014 від 19.08.2014р. у розмірі 15 823,90 євро, що на 12.05.2016 року за офіційним курсом Національного Банку України еквівалентно 457 152,47 грн.;

- стягнути штрафні санкції за Контрактом № 002/2014 від 19.08.2014р. у розмірі 5 538,37 євро, що на 12.05.2016 року за офіційним курсом Національного Банку України еквівалентно 160 003,51 грн.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 18.05.2016р. порушено провадження у справі № 904/3822/16 та прийнято позовну заяву до розгляду.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 26.07.2016р. розгляд справи було відкладено на 29.08.2016р. о 10:00год.

Відповідач явку представника в судове засідання не забезпечив, відзив на позов та витребувані судом документи не надав, з клопотанням про відкладення розгляду справи у зв'язку із неможливістю явки представника в судове засідання через поважні причини до суду не звертався.

Згідно ч.1 ст. 77 ГПК України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такою обставиною, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд справи на 04.10.2016р. о 14:00 год.

До засідання подати:

Позивачу - оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду);

Відповідачу - відзив на позов; докази сплати заборгованості; документи, що посвідчують правовий статус юридичної особи.

Зобов'язати позивача в строк до 12.09.2016р. здійснити переклад німецькою мовою, який нотаріально посвідчити, та надати суду у трьох примірниках дану ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 29.07.2016р. про відкладення розгляду справи № 904/3822/16.

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обовязкова.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя ОСОБА_2