Court ruling № 56530725, 17.03.2016, Prydniprovskyi District Court of Cherkasy City

Придніпровський районний суд м.Черкаси

Провадження №2/711/1020/16

Справа № 711/2556/16-ц

У Х В А Л А

17 березня 2016 року Суддя Придніпровського районного суду

м. Черкаси ОСОБА_1

розглянувши позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу ,-

в с т а н о в и л а:

Позивач ОСОБА_2 звернувся до суду із позовом до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу. В позові вазує адресу місця проживання відповідача ОСОБА_4 Федерація, АДРЕСА_1. Також позивачем надіслано суду пояснення що до останнього відомо місця проживання відповідача, що нормами діючого ЦПК не передбачено ( в позові вказується або останнє відоме місце проживання відповідача або зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання).

Позовна заява подана в порушення вимог Мінської конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних сімейних і кримінальних справах, (ратифікована 10 листопада 1994 року Верховною Радою України, набула чинності для України 14 квітня 1995 року і застосовується у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, ОСОБА_4 Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном).

Вважаю, що позовну заяву слід залишити без руху з наступних підстав. Позовну заяву слід подавати відповідно до вимог вищевказаної Конвенції, так як відповідач проживає на території іншої держави і позов до суду має бути поданий відповідно до вимог ст.119 ЦПК України, а позовна заява та додатки до неї для вручення відповідачу повинні бути перекладені на російську мову, з тим, щоб суд мав можливість надіслати їх Міністерству юстиції України для направлення Міністерству юстиції ОСОБА_4 Федерації та компетентному суду м.Оренбурга.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 109, 115 ЦПК України, суддя ,-

У х в а л и л а :

Позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу залишити без руху.

Надати позивачу термін для усунення недоліків, вказаних в описовій частині ухвали.

У випадку не виправлення недоліків в п»ятиденний термін з дня отримання копії ухвали, позов буде вважатися не поданим та повернутий позивачу.

Суддя: ОСОБА_1