Court ruling № 53872634, 30.11.2015, Dolyna District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа №: 343/1363/15-а

Провадження №: 2-ар/343/6/15

У Х В А Л А

про відмову в розясненні рішення суду

30 листопада 2015 року м.Долина

Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Лицура І. М.,

секретаря Бойків В. П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Долина заяву представника ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області про роз'яснення постанови суду в справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області про визнання дій протиправними та зобовязання вчинити дії,-

В С Т А Н О В И В :

Представник ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області звернувся в суд із заявою про роз»яснення постанови суду, в якій зазначив, що постановою Долинського районного суду Івано-Франківської області від 14.07.2015 року по справі № 343/1363/15-а частково задоволено позов ОСОБА_2 та зобов»язано ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області здійснити перерахунок та провести виплату призначеної ОСОБА_2 з 08.05.2012 року пенсії державного службовця, починаючи з 01.01.2015 року, включивши в розрахунок заробітної плати для призначення пенсії виплачені їй суми індексації заробітної плати, матеріальної допомоги на оздоровлення та матеріальної допомоги на покращення соціально-побутових питань у відповідності до ст. 34 Закону України «Про державну службу», відмовивши їй в позові в частині вимог про проведення такого перерахунку за період з 08.05.2012 року по 31.12.2014 року в звязку з пропуском строку позовної давності. При цьому постанова суду є незрозумілою в тій частині, яку саме довідку для перерахунку пенсії ОСОБА_2 слід брати до уваги, оскільки єдиною довідкою, на яку посилається суд, є довідка, видана Долинським районним центром занятості № 12/04-20 від 05.06.2015 року, у якій відображено суму індексації заробітної плати, матеріальної допомоги на оздоровлення та матеріальної допомоги на покращення соціально-побутових питань за період з 01.05.2012 р., однак дана довідка позивачкою відповідачу не надавалася. Що стосується інших довідок: № 09/04-20 та № 10/04-20 від 04.05.2012 року, які використовуються для обчислення пенсії позивачці, то суми індексації заробітної плати, матеріальної допомоги на оздоровлення та матеріальної допомоги на покращення соціально-побутових питань в них не зазначено. Таким чином постанова суду є незрозумілою і потребує роз»яснення.

В судовому засіданні представник відповідача свою заяву про роз»яснення постанови суду підтримав та просив роз»яснити постанову Долинського районного суду Івано-Франківської області від 14.07.2015 року по справі № 343/1363/15-а про зобов»язання ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області здійснити перерахунок та провести виплату призначеної ОСОБА_2 з 08.05.2012 року пенсії державного службовця, починаючи з 01.01.2015 року, включивши в розрахунок заробітної плати для призначення пенсії виплачені їй суми індексації заробітної плати, матеріальної допомоги на оздоровлення та матеріальної допомоги на покращення соціально-побутових питань у відповідності до ст. 34 Закону України «Про державну службу».

Позивачка ОСОБА_2 не заперечила щодо задоволення поданої заяви та просила роз»яснити постанову суду, оскільки працівники ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області її не виконують та пенсію їй не перераховують. При цьому вказала, що не розуміє, що саме слід роз»яснювати представникам ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області, оскільки на її письмове звернення начальник Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області повідомив, що постанова суду є зрозумілою і виконується, розмір її пенсії обчислюється, виходячи з 80% суми заробітної плати.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява про роз»яснення постанови суду до задоволення не підлягає, виходячи з наступного:

У відповідності до ст. 170 КАС України, якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Як встановлено судом, постановою Долинського районного суду Івано-Франківської області від 14.07.2015 року по справі № 343/1363/15-а частково задоволено позов ОСОБА_2 та зобов»язано ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області здійснити перерахунок та провести виплату призначеної ОСОБА_2 з 08.05.2012 року пенсії державного службовця, починаючи з 01.01.2015 року, включивши в розрахунок заробітної плати для призначення пенсії виплачені їй суми індексації заробітної плати, матеріальної допомоги на оздоровлення та матеріальної допомоги на покращення соціально-побутових питань у відповідності до ст. 34 Закону України «Про державну службу», відмовивши їй в позові в частині вимог про проведення такого перерахунку за період з 08.05.2012 року по 31.12.2014 року в звязку з пропуском строку позовної давності.

Ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 27.10.2015 року апеляційну скаргу ОСОБА_2 та управління Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області задоволено частково, постанову Долинського районного суду Івано-Франківської області від 14.07.2015 року в частині відмови в позові в частині вимог про проведення перерахунку призначеної ОСОБА_2 пенсії державного службовця за період з 08.05.2012 року по 31.12.2014 року в звязку з пропуском строку позовної давності скасовано та позовні вимоги в цій частині залишено без розгляду, а в решті постанову суду залишено без змін.

Як вбачається з резолютивної частини постанови Долинського районного суду Івано-Франківської області від 14.07.2015 року по справі № 343/1363/15-а, суд зобов»язав ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області здійснити перерахунок та провести виплату призначеної ОСОБА_2 з 08.05.2012 року пенсії державного службовця, починаючи з 01.01.2015 року, включивши в розрахунок заробітної плати для призначення пенсії виплачені їй суми індексації заробітної плати, матеріальної допомоги на оздоровлення та матеріальної допомоги на покращення соціально-побутових питань у відповідності до ст. 34 Закону України «Про державну службу».

Постанова суду в цій частині є ясною і зрозумілою та роз»яснення не потребує.

Що стосується доводів представника відповідача про те, що необхідно дати їм роз»яснення, яку саме довідку слід брати за основу для проведення ОСОБА_2 перерахунку пенсії, то дане питання стосується процедури здійснення призначення та перерахунку пенсії і не належить до компетенції суду, а входить до посадових обов»язків відповідних працівників ОСОБА_1, які мають право та можливість у випадку необхідності отримувати консультації та роз»яснення у вищестоящих органів: Головного ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області та центральному офісі Пенсійного фонду України.

За таких обставин в задоволенні заяви представника відповідача ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області про роз»яснення постанови Долинського районного суду Івано-Франківської області від 14.07.2015 року по справі № 343/1363/15-а, якою частково задоволено позов ОСОБА_2 та зобов»язано ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області здійснити перерахунок та провести виплату призначеної ОСОБА_2 з 08.05.2012 року пенсії державного службовця, починаючи з 01.01.2015 року, включивши в розрахунок заробітної плати для призначення пенсії виплачені їй суми індексації заробітної плати, матеріальної допомоги на оздоровлення та матеріальної допомоги на покращення соціально-побутових питань у відповідності до ст. 34 Закону України «Про державну службу», слід відмовити.

На підставі викладеного та керуючись ст. 170 КАС України, суд

У Х В А Л И В :

В задоволенні заяви представника ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області про роз'яснення постанови Долинського районного суду Івано-Франківської області від 14.07.2015 року по справі № 343/1363/15-а за адміністративним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області про визнання дій протиправними та зобовязання вчинити дії - відмовити.

Ухвала може бути оскаржена протягом 5 днів з дня її проголошення до Львівського адміністративного апеляційного суду через Долинський районний суд.

Суддя Долинського районного суду І.М. Лицур