Court ruling № 53767772, 24.11.2015, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

24.11.2015 р. Справа № 914/3863/15

За позовом: Компанії «Сеянг Інтернешенл» («Seyang International»), м.СамсунгДжейл, Йоксам-Донг, Гангнам-Гу, Сеул, Республіка Корея

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «ТПК-Профіль-ГП», с. Новий Яр, Яворівський район, Львівська область

про стягнення 727445, 24 доларів США

Суддя Н.Мороз

При секретарі М.Потикевич

Представники:

Від позивача: ОСОБА_1

Від відповідача: н/з

Суть спору:

Позовну заяву подано Компанією «Сеянг Інтернешенл» («Seyang International»), м. СамсунгДжейл, Йоксам-Донг, Гангнам-Гу, Сеул, Республіка Корея до Товариства з обмеженою відповідальністю «ТПК-Профіль-ГП», с.Новий Яр, Яворівський район, Львівська область про стягнення 727445, 24 доларів США.

Представник позивача в судове засідання зявився, 24.11.2015р. через службу діловодства господарського суду подав клопотання про фіксацію судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису, подав клопотання, в порядку ст.ст.22, 83 ГПК України, про вихід суду за межі позовних вимог для захисту прав і законних інтересів позивача, клопотання про долучення доказів до матеріалів справи, зокрема, довідки про зарахування судового збору в дохід Державного бюджету України від 24.11.2015р. №03-58/202 та акту здачі прийняття виконаних робіт №4916 від 30.10.2015р. підписаного між ТОВ «Естерс» та ТОВ «Центр професійних перекладів». Крім того, на виконання вимог ухвали суду подав письмові пояснення. Вимоги ухвали суду від 12.11.2015р. виконав.

Відповідач явку повноважного представника в судове засідання не забезпечив, причин неявки суду не повідомив. Вимоги ухвали суду від 12.11.2015р. не виконав.

Для всебічного, повного та обєктивного вирішення спору, дослідження та зясування всіх обставин даної справи, враховуючи неявку представника відповідача та невиконання вимог ухвали суду, суд дійшов висновку відкласти розгляд справи. Питання щодо забезпечення позову буде вирішено в наступному судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 08.12.2015р. 14:30 год.

2. Позивачу подати докази оплати понесених позивачем витрат на оплату послуг перекладача (платіжне доручення), обгрунтувати письмово правові підстави нарахування пені та 3% річних на суму заборгованості, забезпечити явку повноважного представника в судове засідання, явка обовязкова.

3. Відповідачу повторно: обґрунтований письмовий відзив на позов, докази сплати, взяти участь у звірянні розрахунків, контррозрахунок проведених позивачем нарахувань, забезпечити явку повноважного представника в судове засідання, явка обовязкова.

Документи, клопотання, пояснення та інші матеріали подавати за 3 дні до початку судового засідання. Посилання, при цьому, на номер справи обовязкове.

За ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторони, з винної сторони стягується штраф у відповідності до п. 5 ст.83 ГПК України.

Суддя Мороз Н.В.