Court ruling № 53515095, 11.11.2015, Irshava District Court of Zakarpattia Oblast

Справа № 301/1601/14-ц

У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

"11" листопада 2015 р. м.Іршава

Суддя Іршавського районного суду Закарпатської області Даруда І.А. при секретарі Сатін Н.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Іршава заяву про виправлення описки,-

В С Т А Н О В И В:

Представник ПАТ «ВіЕс Банк» ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про виправлення описки в ухвалі Іршавського районного суду від 08 липня 2014 року по справі за позовом ПАТ «Фольксбанк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором кредиту, посилаючись на те, що в резолютивній частині ухвали Іршавського районного суду від 08 липня 2014 року про укладення мирової угоди між ПАТ «ВіЕс Банк» та ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, було допущено описку в зазначенні даних щодо точної адреси місцезнаходження стягувача та місця проживання та ідентифікаційного коду ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4

Відповідно до ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Тому, суд вважає за необхідне виправити допущену в ухвалі Іршавського районного суду Закарпатської області від 08 липня 2014 року, описку.

Керуючись ст.219 ЦПК України, суд ,-

У Х В А Л И В:

Виправити допущену описку в резолютивній частині ухвали Іршавського районного суду від 08 липня 2014 року, зазначивши адреси місцезнаходження, місце проживання та ідентифікаційні коди стягувача ПАТ "ВіЕс Банк" та боржників ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, а саме:

Визнати мирову угоду між Публічним акціонерним товариством «ВіЕс Банк», 79000, м.Львів, вул..Грабовського, 11, код ЄДРПОУ 19358632, та ОСОБА_2, зареєстрованим за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1/1, кв.4, ідентифікаційний код НОМЕР_1, ОСОБА_3, зареєстрованою за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний код НОМЕР_2, ОСОБА_4, зареєстрованою за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний код НОМЕР_3, за якою:

1.Сторони підтверджують, що заборгованість Боржників перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № КF 40975 від 24.09.2007 року, між ВАТ «Електрон Банк», правонаступником якого є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ВіЕс Банк», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11. кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова. МФО 325213. Код ЄДРПОУ 19358632 та ОСОБА_2, станом на 22.05.2014 року становить 7 355.86 доларів США.

2.Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї ОСОБА_5, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржники зобов'язуються погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № КF 40975 від 24.09.2007 року в сумі 7 355,86 доларів США в строк не пізніше 25 жовтня 2016 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:

250,00 доларів США - до 25 червня 2014 року;

250,00 доларів США - до 25 липня 2014 року;

250,00 доларів США - до 25 серпня 2014 року;

250,00 доларів США - до 25 вересня 2014 року;

250,00 доларів США - до 25 жовтня 2014 року;

250,00 доларів США - до 25 листопада 2014 року;

250,00 доларів США - до 25 грудня 2014 року;

250,00 доларів США - до 25 січня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 лютого 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 березня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 квітня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 травня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 червня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 липня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 серпня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 вересня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 жовтня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 листопада 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 грудня 2015 року;

250,00 доларів США - до 25 січня 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 лютого 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 березня 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 квітня 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 травня 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 червня 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 липня 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 серпня 2016 року;

250,00 доларів США - до 25 вересня 2016 року;

355,86 доларів США - до 25 жовтня 2016 року;

3.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування боржниками грошових коштів на рахунок №37394000329773, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ «ВіЕс Банк».

4.Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконаний зобов'язань за Кредитним договором № КF40975 від 24.09.2007 року .

5.Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором № КF40975 від 24.09.2007 року в сумі 7 355.86 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією ОСОБА_5, вважати, що зобов'язання за Кредитним договором № КF40975 від 24.09.2007 року виконані Боржниками належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності, станом на 25 жовтня 2016 року, заборгованості Боржників перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією ОСОБА_5), дія Кредитного договору № КF40975 від 24.09.2007 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

6.Укладення цієї ОСОБА_5 жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки зареєстрованого в реєстрі за № 4347 від 25.09.2007 року.

7.Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8.Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржників.

9.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржників, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї ОСОБА_5, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї ОСОБА_5, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10.Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржників на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 7 355,86 Доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв»язку з порушенням умов цієї ОСОБА_5 угоди.

11. ОСОБА_6 угода укладена в дев»ятьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12. ОСОБА_7 угода вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Іршавського районного суду Закарпатської області.

13. Сторони домовились закінчити виконавчі провадження ВП №№38972509, 41698335, 36774802 у разі визнання даної ОСОБА_7 угоди судом..

Провадження в справі за позовом Публічного акціонерного товариства «ВіЕс Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором кредиту -закрити.

Ухвала може бути оскаржено до апеляційного суду Закарпатської області протягом 5 днів через Іршавський районний суд з дня оголошення ухвали суду або отримання копії

ССуддя: ОСОБА_8