Court ruling № 53399620, 10.11.2015, Commercial Court of Luhansk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м. Харків, проспект Леніна, б.5, inbox@lg.arbitr.gov.ua

___________________________

УХВАЛА

10 листопада 2015 року Справа № 913/658/15

Провадження № 6/913/658/15

За позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії – Луганського обласного управління АТ «Ощадбанк»,

м. Сєвєродонецьк, Луганська область

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кан – Транс», м. Красний Луч, Луганська область

про стягнення 4 138 461 грн. 90 коп.

Суддя Василенко Т.А

без виклику представників сторін

в с т а н о в и в:

При друкуванні тексту рішення господарського суду Луганської області від 26.10.2015 у справі № 913/658/15 у передостанньому абзаці мотивувальної частини було допущено описку, а саме не вірно вказано суму 3% річних та інфляційних нарахувань, які підлягають стягненню з відповідача, а саме, зазначено «…заборгованість за кредитом в сумі 2 500 000 грн. 00 коп., заборгованість за відсотками в сумі 675 068 грн. 49 коп., 3% річних за простроченим кредитом в сумі 38 576 грн. 01 коп., 3% річних за простроченими відсотками в 314 336 грн. 30 коп., інфляційні нарахування по простроченим відсоткам в сумі 262 242 грн. 54коп.( всього 3 802 798, 07 грн.)», тоді як слід було вказати «заборгованість за кредитом в сумі 2 500 000 грн. 00 коп., заборгованість за відсотками в сумі 675 068 грн. 49 коп., 3% річних за простроченим кредитом в сумі 38 576 грн. 01 коп., 3% річних за простроченими відсотками в сумі 12574 грн. 76 коп., інфляційні нарахування по простроченному основному боргу в сумі 314 336 грн. 30 коп., інфляційні нарахування по простроченим відсоткам в сумі 262 242 грн. 54коп.( всього 3 802 798, 10 грн.)».

Також, в пункті 2 резолютивної частини рішення було допущено описку, а саме не вірно вказано суму 3% річних та інфляційних нарахувань, які підлягають стягненню з відповідача, а саме, вказано « 2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Кан-Транс», Луганська область, м. Красний Луч, вул. Кислородна, буд. 8 «а», код ЄДРПОУ 36031248, на користь:

- Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України в особі філії – Луганське обласне управління АТ «Ощадбанк», Луганська область, м. Сєвєродонецьк, проспект Гвардійський, буд. 40 «а», код ЄДРПОУ 09304612, заборгованість за кредитом в сумі 2 500 000 грн. 00 коп., заборгованість за відсотками в сумі 675 068 грн. 49 коп., 3% річних за простроченим кредитом в сумі 38 576 грн. 01 коп., 3% річних за простроченими відсотками в 314 336 грн. 30 коп., інфляційні нарахування по простроченим відсоткам в сумі 262 242 грн. 54коп., витрати зі сплати судового збору в сумі 73 080 грн. 00 коп.», тоді, як слід було вказати « 2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю “Кан-Транс”, Луганська область, м. Красний Луч, вул. Кислородна, буд. 8 “а”, код ЄДРПОУ 36031248, на користь:

- Публічного акціонерного товариства “Державний ощадний банк України в особі філії – Луганське обласне управління АТ “Ощадбанк”, Луганська область, м. Сєвєродонецьк, проспект Гвардійський, буд. 40 “а”, код ЄДРПОУ 09304612, заборгованість за кредитом в сумі 2 500 000 грн. 00 коп., заборгованість за відсотками в сумі 675 068 грн. 49 коп., 3% річних за простроченим кредитом в сумі 38 576 грн. 01 коп., 3% річних за простроченими відсотками в сумі 12574 грн. 76 коп., інфляційні нарахування по простроченному основному боргу в сумі 314 336 грн. 30 коп., інфляційні нарахування по простроченим відсоткам в сумі 262 242 грн. 54коп.»

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України, суд за власною ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

За вказаних обставин, вищевказана описка підлягає виправленню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

1. Виправити описку, що була допущена при друкуванні рішення господарського суду Луганської області від 26.10.2015 у справі № 913/658/15.

2. Передостанній абзац мотивувальної частини рішення господарського суду Луганської області від 26.10.2015 у справі № 913/658/15 викласти в такій редакції:

«Виходячи з наведеного, позовні вимоги слід задовольнити частково та стягнути з відповідача на користь позивача: заборгованість за кредитом в сумі 2 500 000 грн. 00 коп., заборгованість за відсотками в сумі 675 068 грн. 49 коп., 3% річних за простроченим кредитом в сумі 38 576 грн. 01 коп., 3% річних за простроченими відсотками в сумі 12574 грн. 76 коп., інфляційні нарахування по простроченному основному боргу в сумі 314 336 грн. 30 коп., інфляційні нарахування по простроченим відсоткам в сумі 262 242 грн. 54коп. (всього 3 802 798,10 грн.).

3. Пункт 2 резолютивної частини рішення господарського суду Луганської області від 26.10.2015 викласти в такій редакції:

« 2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю “Кан-Транс”, Луганська область, м. Красний Луч, вул. Кислородна, буд. 8 “а”, код ЄДРПОУ 36031248, на користь:

- Публічного акціонерного товариства “Державний ощадний банк України в особі філії – Луганське обласне управління АТ “Ощадбанк”, Луганська область, м. Сєвєродонецьк, проспект Гвардійський, буд. 40 “а”, код ЄДРПОУ 09304612, заборгованість за кредитом в сумі 2 500 000 грн. 00 коп., заборгованість за відсотками в сумі 675 068 грн. 49 коп., 3% річних за простроченим кредитом в сумі 38 576 грн. 01 коп., 3% річних за простроченими відсотками в сумі 12574 грн. 76 коп., інфляційні нарахування по простроченному основному боргу в сумі 314 336 грн. 30 коп., інфляційні нарахування по простроченим відсоткам в сумі 262 242 грн. 54коп.»

4. Ця ухвала є невід’ємною частиною рішення по справі № 913/658/15 від 26.10.2015.

Суддя Т.А.Василенко