Court ruling № 53277604, 09.11.2015, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"09" листопада 2015 р.

Справа № 916/4495/15

Суддя Петренко Н.Д., розглянувши позовну заяву № 4725/15

за позовом: Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" в особі Іллічівської філії Державного підприємства "Адміністрація морських портів України"

до відповідачів: товариства з обмеженою відповідальністю "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК";

MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD

про стягнення 14 150, 88 доларів США

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України,

СУДДЯ УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на "02" грудня 2015р. о 15:00.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань №10 тел. 8(0482)307-981.

3. Зобов'язати сторони надати:

позивача: оригінали додатків до позовної заяви (для огляду); належним чином засвідчену копію установчих документів; оригінали (для огляду) та копії заявок Агента згідно п. 3.2 договору № 460-Па-ІЛФ-13 від 31.12.2013р.; оригінали та копії актів приймання-здачі наданих послуг ТОВ "Портінвест Лоджистік", передбачених п. 3.10 договору № 460-Па-ІЛФ-13 від 31.12.2013р.; докази перебування судна СOPAN (флаг – Беліз) в акваторії Іллічівського морського порту з 01.10.2014р. по 07.10.2015р.; відомості щодо правового статусу відповідача - нерезидента - MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD; здійснити нотаріально посвідчений переклад на англійську мову: позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі № 916/4495/15 від 09.11.2015р. та надіслати її відповідачу MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD, надавши до суду відповідні докази; перерахувати в гривневому еквіваленті заявлену до стягнення суму (п. 4 ч.1 ст. 55 ГПК України);

відповідачів: відзив по суті позовних вимог та документи у його обґрунтування; належним чином засвідчену копію установчих документів.

4. Явка представників сторін обов'язкова.

Суддя Н.Д. Петренко