Court ruling № 53273201, 06.11.2015, Commercial Court of Zakarpattia Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

88000, м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2-а

___________________________

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

06 листопада 2015 р. Справа № 907/278/15

За позовом державного підприємства „Радгосп завод "Мужіївський", с. Мужієво Берегівського району

до товариства з обмеженою відповідальністю "Берегово", с. Мужієво Берегівського району

до ОСОБА_1 сільської ради, с. Мужієво Берегівського району

до акціонерного товариства "Серге" (A/S Serge), м. Тарту Естонія

до приватного підприємства "Пет", с. В. Бакта Берегівського району

до пайового товариства "Кунінглііліа", м. Талін Естонія

до Виконавчого комітету ОСОБА_1 сільської ради, с. Мужієво Берегівського району

з участю у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_2 аграрної політики та продовольства України, м. Київ

про визнання недійсним установчого договору про створення українсько естонського підприємства у вигляді закритого акціонерного товариства "Берегово" з іноземною інвестицією від 03.06.1997 року, укладеного між Радгосп заводом "Мужіївський", акціонерним товариством "Серге" та приватним підприємством "ПЕТ";

визнання недійсним статуту українсько естонського підприємства у вигляді закритого акціонерного товариства "Берегово";

визнання недійсним (незаконним) рішення Виконавчого комітету ОСОБА_1 сільської ради від 26.04.2007 року № 21 "Про оформлення права власності на будівлю, що знаходиться за адресою с. Мужієво, вул. Леніна, 233 "приміщення по розливу мінеральної води" бувший "цех переробки площею 1000 кв.м. за ТОВ "Берегово";

визнання недійсним (незаконним) свідоцтва на право власності на нерухоме майно серії САВ № 427870 від 27.04.2007 року, виданого ОСОБА_1 сільською радою.

Суддя господарського суду В.В.Мокану

СУТЬ СПОРУ: державним підприємством „Радгосп завод "Мужіївський", с. Мужієво Берегівського району заявлено позов до товариства з обмеженою відповідальністю "Берегово", с. Мужієво Берегівського району, до ОСОБА_1 сільської ради, с. Мужієво Берегівського району, до акціонерного товариства "Серге" (A/S Serge), м. Тарту Естонія, до приватного підприємства "Пет", с. В. Бакта Берегівського району, до пайового товариства "Кунінглііліа", м. Талін Естонія, до Виконавчого комітету ОСОБА_1 сілької ради, с. Мужієво Берегівського району про визнання недійсним установчого договору про створення українсько естонського підприємства у вигляді закритого акціонерного товариства "Берегово" з іноземною інвестицією від 03.06.1997 року, укладеного між Радгосп заводом "Мужіївський", акціонерним товариством "Серге" та приватним підприємством "ПЕТ"; визнання

недійсним статуту українсько естонського підприємства у вигляді закритого акціонерного товариства "Берегово"; визнання недійсним (незаконним) рішення Виконавчого комітету Міжіївської сільської ради від 26.04.2007 року № 21 "Про оформлення права власності на будівлю, що знаходиться за адресою с. Мужієво, вул. Леніна, 233 "приміщення по розливу мінеральної води" бувший "цех переробки площею 1000 кв.м. за ТОВ "Берегово"; визнання недійсним (незаконним) свідоцтва на право власності на нерухоме майно серії САВ № 427870 від 27.04.2007 року, виданого ОСОБА_1 сільською радою. Ухвалою господарського суду Закарпатської області від 18.03.2015 року про порушення провадження у справі до участі у справі залучено ОСОБА_2 аграрної політики та продовольства України в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача.

Ухвалою господарського суду Закарпатської області від 09.04.2015 зупинено провадження у справі до 09.10.2015 року до 11 год. 00 хв. У звязку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою належного повідомлення відповідачів нерезидентів про розгляд справи.

Супровідним листом від 15.05.2015 № 907/278/15/3302/15 господарським судом Закарпатської області надіслано до Головного управління юстиції в Закарпатській області судове доручення про вручення судових документів пайовому товариству "Кунінглііліа", яке знаходиться за адресою: Естонська Республіка, місто Талін, вулиця Кеваде, 9-1.

Супровідним листом від 15.05.2015 № 907/278/15/3303/15 господарським судом Закарпатської області надіслано до Головного управління юстиції в Закарпатській області судове доручення про вручення судових документів акціонерному товариству "Серге" (A/S Serge), яке знаходиться за адресою: Естонська Республіка, м. Тарту, вул. Анне, 30/8.

У відповідності до ст. 5 Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, яка передбачає, що прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються на мові запитуючої договірної сторони, до яких також додаються завірені копії перекладу на мову другої договірної сторони або російську мову, судові доручення про вручення судових документів пайовому товариству "Кунінглііліа" та акціонерному товариству "Серге" (A/S Serge) з доданими до них документами перекладено російською мовою.

Головним територіальним управлінням юстиції в Закарпатській області супровідним листом від 31.08.2015 року повернуто господарському суду Закарпатської області без виконання судове доручення про вручення судових документів товариству "Серге" (A/S Serge), оскільки товариство "Серге" (A/S Serge) було примусово припинено і погашено в реєстрі 06.10.2000.

Ухвалою господарського суду Закарпатської області від 09.10.2015 року провадження у справі поновлено та повторно зупинено до надходження відповіді Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області щодо виконання судового доручення про вручення судових документів пайовому товариству "Кунінглііліа".

Супровідним листом № 5644/10-7/2047 від 23.10.2015 Головне територіальне управління юстиції в Закарпатській області повернуло господарському суду Закарпатської області без виконання судове доручення про вручення судових документів пайовому товариству "Кунінглііліа" у звязку з тим, що адресат відмовився приймати передані разом із судовим дорученням документи, оскільки вони не перекладені на естонську мову.

З врахуванням вищенаведеного, провадження у даній справі підлягає поновленню.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України,

СУД УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити з 24.11.2015 року.

2. Розгляд справи № 907/278/15 призначити на 24 листопада 2015 р. на 11:00 год.

3. Зобовязати позивача подати господарському суду до дня судового засідання:

повний текст установчого договору.

4. Зобовязати відповідачів ОСОБА_1 сільську раду, виконком ОСОБА_1 сільської ради, приватне підприємство "Пет" та пайове товариство "Кунінглііліа" подати господарському суду до дня судового засідання:

письмові пояснення по суті позову з підтверджуючими документами;

докази реєстрації юридичних осіб станом на час розгляду справи.

Явку уповноважених представників учасників спору в судове засідання визнати обовязковою.

Суддя В.В. Мокану