Court ruling № 53122873, 28.10.2015, Kyivskyi District Court of Poltava City

КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ

Справа №552/2170/15-к

Провадження № 1-кп/552/378/15

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.10.2015 року Київський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого - судді Куліша Ю.В.,

за участю секретаря - Кудреватих М.О.,

прокурора - Миргородського Є.В.,

обвинуваченого - ОСОБА_1,

представників потерпілого - ОСОБА_4., ОСОБА_2, Скукіса В.Ф.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні матеріали кримінального провадження № 42013180030000102 від 30.08.2015 року за підозрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 365-2 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

До Київського районного суду м.Полтави надійшли матеріали кримінального провадження № 42013180030000102 від 30.08.2015 року за підозрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 365-2 КК України.

Обвинувальний акт відповідає вимогам ст. 291 КПК України.

Матеріали кримінального провадження підсудні Київському районному суду м. Полтави.

Підстав для повернення обвинувального акту прокурору не встановлено.

Підстави для закриття провадження чи його зупинення відсутні.

На час проведення підготовчого судового засідання порушень вимог процесуального закону, що перешкоджають призначенню кримінального провадження до судового розгляду, не виявлено.

У підготовчому судовому засіданні представник потерпілого адвокат Скукіс В.Ф. заявив клопотання про проведення судового розгляду кримінального провадження російською мовою, у зв'язку з тим, що представник потерпілого ОСОБА_4 не розуміє української мови.

Заслухавши думку прокурора та обвинуваченого щодо завленого клопотання, які поклались на розсуд суду, та не заперечували щодо призначення кримінального провадження до судового розгляду, думку представників потерпілого, які підтримали клопотання адвоката Скукіса В.Ф., та не заперечували, щодо призначення кримінального провадження до судового розгляду, суд приходить до висновку, що кримінальне провадження підлягає призначенню до судового розгляду у відкритому судовому засіданні з викликом учасників судового процесу.

Крім того, суд приходить до висновку що клопотання адвоката Скукіса В.Ф. про проведення судового розгляду кримінального провадження російською мовою підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 176, 183, 314, 315, 316, 336 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Кримінальне провадження № 42013180030000102 від 30.08.2015 року за підозрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 365-2 КК України призначити до судового розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду 03 листопада 2015 року о 15 год. 00 хв.

Клопотання адвоката Скукіса В.Ф. - задовольнити, проводити судовий розгляд кримінального провадження російською мовою, яка є доступною та зрозумілою представнику потерпілого ОСОБА_4

В судове засідання викликати учасників судового процесу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий Ю.В.Куліш