Court ruling № 52992293, 30.10.2015, Kyivskyi District Court of Kharkiv City

!?@020  640/18011/15-F

=/? 6/640/449/15

#%

 # 

"30" 6>2B=O 2015 @. 8W2AL:89 @09>==89 AC4 <. %0@:>20 C A:;04V:

3>;>2CNG>3> - AC44V >;5A=8: !..,

?@8 A5:@5B0@V A0C;5=:> %..,

70 CG0ABV ?@54AB02=8:V2:

8W2AL:>3> ! %#.  !_1,

1>@6=8:V2 !_2 B0 !_3  !_4,

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V C 70;V AC4C <. %0@:>20 A?@02C 70 70O2>N AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 8W2AL:>3> 2V44V;C 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 %0@:V2AL:>3> <VAL:>3> C?@02;V==O NAB8FVW !_1 ?@> 2AB0=>2;5==O ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <.%0@:>20 ?> 28:>=0==N 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O   45631763, H;OE>< @50;V70FVW :20@B8@8  !_1, O:0 =0;568BL =0 ?@02V >A>18AB>W 2;0A=>ABV !_2,-

!":

20.10.2015 @>:C 4> 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. %0@:>20 =04V9H;0 70O20 AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 8W2AL:>3> 2V44V;C 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 %0@:V2AL:>3> <VAL:>3> C?@02;V==O NAB8FVW !_1, ?>3>465=0 =0G0;L=8:>< 8W2AL:>3> 2V44V;C 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 %0@:V2AL:>3> <VAL:>3> C?@02;V==O NAB8FVW !_5, ?@> 2AB0=>2;5==O ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <.%0@:>20 ?> 28:>=0==N 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O  45631763 2V4:@8B>3> ?> 28:>=0==N 28:>=02G>3> ;8AB0 2-3159/08/16, 2840=>3> 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <.%0@:>20 20.11.2008 @>:C ?@> ABO3=5==O 7 !_2 711031,99 3@=. =0 :>@8ABL %$  «$>@C<», 28:>=02G>3> ;8AB0 2-3160/08/16, 2840=>3> 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <.%0@:>20 04.12.2008 @>:C ?@> ABO3=5==O 7 !_2 703226,68 3@=. =0 :>@8ABL %$  «$>@C<», 28:>=02G>3> ;8AB0 2-1156/09/16, 2840=>3> 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <.%0@:>20 23.03.2009 @>:C ?@> ABO3=5==O 7 !_2 793658,29 3@=. =0 :>@8ABL %$  «$>@C<», H;OE>< @50;V70FVW :20@B8@8 5, I> 7=0E>48BLAO 70 04@5A>N <.%0@:V2 2C;. @B5<0,34 B0 =0;568BL =0 ?@02V >A>18AB>W 2;0A=>ABV !_2.

 >1‘@C=BC20==O 70O28 70O2=8: ?>A8;0TBLAO =0 B5, I> =0 28:>=0==V 2 8W2AL:><C 2V44V;V 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 %0@:V2AL:>3> <VAL:>3> C?@02;V==O NAB8FVW 7=0E>48BLAO 72545=5 28:>=02G5 ?@>20465==O  45631763, 2V4:@8B5 ?> 28:>=0==N 28:>=02G>3> ;8AB0  2-3159/08/16, 2840=>3> 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <. %0@:>20 20.11.2008 @>:C ?@> ABO3=5==O 7 !_2 711031,99 3@=. =0 :>@8ABL %$  «$>@C<», 28:>=02G>3> ;8AB0  2-3160/08/16, 2840=>3> 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <. %0@:>20 04.12.2008 @>:C ?@> ABO3=5==O 7 !_2 703226,68 3@=. =0 :>@8ABL %$  «$>@C<», 28:>=02G>3> ;8AB0  2-1156/09/16, 2840=>3> 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <. %0@:>20 23.03.2009 @>:C ?@> ABO3=5==O 7 !_2 793658,29 3@=. =0 :>@8ABL %$  «$>@C<»,

0 ?V4AB02V AB.AB.17, 19, 20, 25 0:>=C #:@0W=8 «@> 28:>=02G5 ?@>20465==O» 45@602=8<8 28:>=02FO<8 2V44V;C 1C;8 28=5A5=V ?>AB0=>28 ?@> 2V4:@8BBO 2V4?>2V4=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O B0 =040=> 1>@6=8:C AB@>: 4;O 4>1@>2V;L=>3> 28:>=0==O @VH5==O AC4C, =0 ?V4AB02V O:>3> 1C;> 2840=> =0720=89 28I5 28:>=02G89 4>:C<5=B. >AB0=>2>N 45@602=>N 28:>=02FO 1C;> =0:;045=> 0@5HB =0 <09=> 1>@6=8:0 B0 >3>;>H5=> 701>@>=C =0 9>3> 2V4GC65==O. 0 ;8AB><  «%0@:V2AL:5 <VAL:5 1N@> B5E=VG=>W V=25=B0@870FVW» B0 28BO3C 7 @5TAB@C ?@02 2;0A=>ABV =0 =5@CE><5 <09=> 2V4 13.08.2015 @>:C 70 1>@6=8:>< =0 ?@02V 2;0A=>ABV 70@5TAB@>20=0 :20@B8@0  5 70 04@5A>N: <. %0@:V2, 2C;8FO @B5<0, 1C48=>: 34. 3V4=> 8AB0  «8;:><A5@2VA» C 2:070=V9 :20@B8@V 1>@6=8:0 70@5TAB@>20=89 =5?>2=>;VB=V9 !_6, $ &/_1.  72'O7:C V7 F8< 45@602=89 28:>=025FL 725@=C2AO 4> #?@02;V==O A;C61 C A?@020E 4VB59 !_7 ?@0FV B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8 %0@:V2AL:>W <VAL:>W @048 V7 725@=5==O< I>4> =040==O 4>72>;C =0 @50;V70FVN :20@B8@8 >@6=8:0. ;5, ;8AB>< 2V4 16.10.2015 @>:C #?@02;V==O A;C61 C A?@020E 4VB59 !_7 ?@0FV B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8 %0@:V2AL:>W <VAL:>W @048 2V4<>28;> 45@602=><C 28:>=02F52V 2 =040==V B0:>3> 4>72>;C.

07=0G82, I> 45@602=8< 28:>=02F5< 1C;> 268B> 2AVE 70E>4V2 ?@8<CA>2>3> E0@0:B5@C =0 ?>2=5 B0 A2>TG0A=5 28:>=0==O 2:070=8E 28I5 28:>=02G8E ;8ABV2 B0 2AB0=>2;5=>, I> 1>@6=8: CE8;OTBLAO 2V4 28:>=0==O @VH5==O AC4C, =02<8A=> G8=8BL ?5@5H:>48 ?@>2545==N 28:>=02G8E 4V9.

8I528:;045=5 A2V4G8BL ?@> =0O2=VABL >1AB028=, O:V @>1;OBL =5<>6;828< ?>40;LH5 28:>=0==O @VH5==O AC4C, B><C 2V4?>2V4=> ?.4.5.9 =AB@C:FVW 7 >@30=V70FVW ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L, AB.368 & #:@0W=8 70O2=8: ?@>A82 2AB0=>28B8 A?>AV1 B0 ?>@O4>: 28:>=0==O @VH5==O 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. %0@:>20 ?> 28:>=0==N 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O  45631763, H;OE>< @50;V70FVW :20@B8@8  !_1 B0 =0;568BL =0 ?@02V >A>18AB>W 2;0A=>ABV !_2

@54AB02=8: 8W2AL:>3> 2V44V;C 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 %0@:V2AL:>3> <VAL:>3> C?@02;V==O NAB8FVW !_1 ?V4B@8<02 70O2C, ?>A8;0NG8AL =0 28:;045=V 2 =V9 >1AB028=8.

@54AB02=8: 1>@6=8:V2: !_2 B0 !_8  !_4, 4VNG89 =0 ?V4AB02V 4>2V@5=>AB59, ?@>B8 704>2>;5==O 70O28 70?5@5GC202, ?>A8;0NG8AL =0 B5, I> >@30= >?V:8 B0 ?V:;C20==O ?@02><V@=> 2V4<>282 70O2=8:C C =040==V 4>72>;C =0 ?@>406 :20@B8@8, 2 O:V9 ?@>6820T =5?>2=>;VB=O 48B8=0. 20602, I> 704>2>;5==O 70O28 70H:>48BL ?@020< =5?>2=>;VB=L>W 48B8=8.

@54AB02=8: ABO3C20G0 :FV>=5@=>-:><5@FV9=>3> 10=:C "$>@C<" ?@> 40BC, G0A B0 <VAF5 @>73;O4C A:0@38 ?>2V4><;5=89 AC4>< A2>TG0A=> B0 =0;56=8< G8=><, ?@8G8=8 =5O2:8 AC4C =5 ?>2V4><82 (0.A.23).

>@6=8:8 !_9 B0 !_10 C AC4>25 70AV40==O =5 7»O28;8AO, ?@> 40BC, G0A B0 <VAF5 @>73;O4C 70O28 ?>2V4><;O;8AO AC4>< A2>TG0A=> B0 =0;56=8< G8=><, ?@8G8=8 =5O2:8 AC4C =5 ?>2V4><8;8 (0.A.17).

 C@0EC20==O< B>3>, I> 2V4?>2V4=> 4> G.1 AB. 373 & #:@0W=8 ?8B0==O ?@> 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O @>73;O40TBLAO AC4>< C 45AOB845==89 AB@>:, B> =5O2:0 4> AC4C ABO3C20G0  "$>@C<" B0 1>@6=8:V2 !_9 B0 !_10, =5 T ?5@5H:>4>N 4;O @>73;O4C 70O28 ?> ACBV.

0A;CE02H8 4C<:C CG0A=8:V2 AC4>2>3> @>73;O4C, 4>A;V482H8 <0B5@V0;8 A?@028 70 70O2>N, <0B5@V0;8 F82V;L=8E A?@02  2-3159/08/16, 2-3160/08/16 B0 2-1156/09/16, AC4 22060T, I> 70O20 =5 ?V4;O30T 704>2>;5==N 7 =0ABC?=8E ?V4AB02.

!C4>< 4>AB>2V@=> 2AB0=>2;5=>, I> @VH5==O< 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. %0@:>20 2V4 28.10.2008 ?>7>2=V 28<>38 :FV>=5@=>-:><5@FV9=>3> 10=:C "$>@C<" 2 >A>1V %0@:V2AL:>W DV;VW  "$>@C<" 704>2>;5=>. !BO3=CB> A>;V40@=> 7 $V78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO !_9, !_2 B0 !_3 =0 :>@8ABL %0@:V2AL:>W DV;VW :FV>=5@=>-:><5@FV9=>3> 10=:C "$>@C<",  # 33298387, B/@ 29090002797 AC<C 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@><  0014/07/12-KL 2V4 13.02.2007@. C @>7<V@V 709301 3@=. 99 :>?., 28B@0B8 70 A?;0BC 45@602=>3> <8B0 2 @>7<V@V 1700 3@=. B0 =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028 2 @>7<V@V 30 3@=., 0 2AL>3> 711031, 99 3@=. (A?@020 2-3159/08/16 0.A.100-101).

>AB0=>2>N AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO %01;>20 .. 2V4 08.12.2008 2V4:@8B> 28:>=02G5 ?@>20465==O 7 28:>=0==O 28:>=02G>3> ;8AB0 2-3159/08/16, 2840=>3> 20.11.2008 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <.%0@:>20 ?@> ABO3=5==O 1>@3C C @>7<V@V 711031,99 3@=. (0.A.4)

>AB0=>2>N AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 8W2AL:>3> ! %#. !_1 2V4 01.10.2013 28:>=02G89 ;8AB 2-3159/08/16 2840=89 20.11.2008, ?@8T4=0=> 28:>=02G5 ?@>20465==O 10430965 4> 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O 45631763 (0.A.5).

VH5==O< 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. %0@:>20 2V4 28.10.2008 ?>7>2=V 28<>38 :FV>=5@=>-:><5@FV9=>3> 10=:C "$>@C<" 2 >A>1V %0@:V2AL:>W DV;VW  "$>@C<" 704>2>;5=>. !BO3=CB> A>;V40@=> 7 $V78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO !_9, !_2 B0 !_3 =0 :>@8ABL %0@:V2AL:>W DV;VW :FV>=5@=>-:><5@FV9=>3> 10=:C "$>@C<",  # 33298387, B/@ 29090002797 AC<C 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< 0135/07/12 -OVER 2V4 14.12.2007@. C @>7<V@V 701496 3@=. 68 :>?., 28B@0B8 70 A?;0BC 45@602=>3> <8B0 2 @>7<V@V 1700 3@=. B0 =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028 2 @>7<V@V 30 3@=., 0 2AL>3> 703226,68 3@=. (A?@020 2-3160/08/16 0.A.89-90).

>AB0=>2>N AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO %01;>20 .. 2V4 08.12.2008 2V4:@8B> 28:>=02G5 ?@>20465==O 7 28:>=0==O 28:>=02G>3> ;8AB0 2-3160/08/16, 2840=>3> 04.12.2008 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <.%0@:>20 ?@> ABO3=5==O 1>@3C C @>7<V@V 703226, 68 3@=. (0.A.7).

>AB0=>2>N AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 8W2AL:>3> ! %#. !_1 2V4 01.10.2013 28:>=02G89 ;8AB 2-3160/08/16 2840=89 04.12.2008, ?@8T4=0=> 28:>=02G5 ?@>20465==O 10430775 4> 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O 45631763 (0.A.8).

VH5==O< 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. %0@:>20 2V4 12.02.2009 ?>7>2=V 28<>38 :FV>=5@=>-:><5@FV9=>3> 10=:C "$>@C<" 2 >A>1V %0@:V2AL:>W DV;VW  "$>@C<" 704>2>;5=>. !BO3=CB> A>;V40@=> 7 $V78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO !_10, !_2 B0 !_3, =0 :>@8ABL :FV>=5@=>-:><5@FV9=>3> 10=:C "$>@C<",  # 21574573, B/@ 29099300005957 AC<C 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@><  0036/08/12-KL 2V4 26.03.2008@. C @>7<V@V 791 928 3@=. 29 :>?., 28B@0B8 70 A?;0BC 45@602=>3> <8B0 2 @>7<V@V 1700 3@=. B0 =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028 2 @>7<V@V 30 3@=., 0 2AL>3> 793658,29 3@=. (A?@020 2-1156/09/16 0.A.51-52).

>AB0=>2>N AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO %01;>20 .. 2V4 09.04.2009 2V4:@8B> 28:>=02G5 ?@>20465==O 7 28:>=0==O 28:>=02G>3> ;8AB0 2-1156/09/16, 2840=>3> 23.03.2009 8W2AL:8< @09>==8< AC4>< <. %0@:>20 ?@> ABO3=5==O 1>@3C C @>7<V@V 793658, 29 3@=. (0.A.10).

>AB0=>2>N AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 8W2AL:>3> ! %#. !_1 2V4 01.10.2013 28:>=02G89 ;8AB 2-1156/09/16, 2840=89 23.03.2009, ?@8T4=0=> 28:>=02G5 ?@>20465==O 12258670 4> 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O 45631763 (0.A.11).

3V4=> ;8AB0  «%0@:V2AL:5 <VAL:5 1N@> B5E=VG=>W V=25=B0@870FVW» 2V4 19.12.2008 17742/2 B0 =D>@<0FV9=>W 4>2V4:8 7 5TAB@C ?@02 2;0A=>ABV =0 =5@CE><5 <09=> 2V4 13.08.2015 107715844, 70 !_2 =0 ?@02V 2;0A=>ABV 70@5TAB@>20=0 :20@B8@0  5 70 04@5A>N: <. %0@:V2, 2C;8FO @B5<0, 1C48=>: 34 (0.A.12, 13).

3V4=> ;8AB0  «8;:><A5@2VA» 15190/2/0705 2V4 31.07.2015, 2 :20@B8@V  !_2 70@5TAB@>20=V: !_2, 1969@.=., !_3, 1970@.=., !_11, 1991@.=. B0 !_6, 2005@.=. (0.A.14).

!_7 ?@0FV B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8 #?@02;V==O A;C61 C A?@020E 4VB59 %0@:V2AL:>W <VAL:>W @048 2V4 16.10.2015 1652/0/202-15, @50;V70FVO G0AB8=8 :20@B8@8  !_3 ?@872545 4> ?>@CH5==O 68B;>28E ?@02 <0;>;VB=L>3> !_12, 29.03.2005@.=., B><C #?@02;V==O A;C61 C A?@020E 4VB59 !_7 ?@0FV B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8 %0@:V2AL:>W <VAL:>W @048, O: ?@54AB02=8: >@30=C >?V:8 B0 ?V:;C20==O, 70?5@5GCT ?@>B8 @50;V70FVW 28I5707=0G5=>W :20@B8@8 (0.A.15).

'0AB8=>N ?5@H>N AB. 36 0:>=C #:@0W=8 «@> 28:>=02G5 ?@>20465==O» ?5@5410G5=>, I> 70 =0O2=>ABV >1AB028=, I> CA:;04=ONBL 28:>=0==O @VH5==O 01> @>1;OBL 9>3> =5<>6;828<, 45@602=89 28:>=025FL 70 2;0A=>N V=VFV0B82>N G8 70 70O2>N AB>@V=, 0 B0:>6 A0<V AB>@>=8 <0NBL ?@02> 725@=CB8AO 4> AC4C, O:89 28402 28:>=02G89 4>:C<5=B, V7 70O2>N ?@> 2V4AB@>G:C 01> @>7AB@>G:C 28:>=0==O, 0 B0:>6 ?@> 2AB0=>2;5==O 01> 7<V=C A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O.

V4?>2V4=> 4> AB. 373 & #:@0W=8, 70 =0O2=>ABV >1AB028=, I> CB@C4=NNBL 28:>=0==O @VH5==O (E2>@>10 1>@6=8:0 01> G;5=V2 9>3> AV<'W, 2V4ACB=VABL ?@8AC465=>3> <09=0 2 =0BC@V, AB8EV9=5 ;8E> B>I>), 70 70O2>N 45@602=>3> 28:>=02FO 01> 70 70O2>N AB>@>=8 AC4, O:89 28402 28:>=02G89 4>:C<5=B, C 45AOB845==89 AB@>: @>73;O40T ?8B0==O ?@> 2V4AB@>G:C 01> @>7AB@>G:C 28:>=0==O, 7<V=C G8 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O 2 AC4>2><C 70AV40==V 7 28:;8:>< AB>@V= V C 28=OB:>28E 28?04:0E <>65 2V4AB@>G8B8 01> @>7AB@>G8B8 28:>=0==O, 7<V=8B8 G8 2AB0=>28B8 A?>AV1 V ?>@O4>: 28:>=0==O @VH5==O.

# ?. 10 @>7'OA=5=L >AB0=>28 ;5=C<C 5@E>2=>3> !C4C #:@0W=8 2V4 26 3@C4=O 2003 @>:C «@> ?@0:B8:C @>73;O4C AC40<8 A:0@3 =0 @VH5==O, 4VW 01> 1574VO;L=VABL >@30=V2 V ?>A04>28E >AV1 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 B0 725@=5=L CG0A=8:V2 28:>=02G>3> ?@>20465==O» 707=0G5=>, I> ?@8 28@VH5==V 70O2 45@602=>3> 28:>=02FO G8 AB>@>=8 ?@> 2V4AB@>G:C 01> @>7AB@>G:C 28:>=0==O @VH5==O, 2AB0=>2;5==O 01> 7<V=C A?>A>1C V ?>@O4:C 9>3> 28:>=0==O AC4C ?>B@V1=> <0B8 =0 C207V, I> 2V4?>2V4=> 4> AB. 373 & #:@0W=8 WE 704>2>;5==O <>6;825 ;8H5 C 28=OB:>28E 28?04:0E, O:V AC4 287=0G0T 28E>4OG8 7 >A>1;82>3> E0@0:B5@C >1AB028=, I> CA:;04=NNBL 01> 28:;NG0NBL 28:>=0==O @VH5==O.

=0;V7 =02545=8E =>@< A2V4G8BL ?@> B5, I> 70<V=0 A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O AC4C 4>?CA:0TBLAO C 28=OB:>28E 28?04:0E V ?>;O30T 2 70<V=V >4=>3> 70E>4C ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O V=H8<, 0 B0:>6 C 7<V=V G5@3>2>ABV 74V9A=5==O 4V9, =0?@02;5=8E =0 28:>=0==O @VH5==O AC4C. @8 FL><C 2 707=0G5=8E =>@<0E =5 70:@V?;5=> >1>2'O7>: AC4C A0<>ABV9=> ?@>?>=C20B8 AB>@>=0< 7<V=N20B8 G8 2AB0=>2;N20B8 A?>AV1 V ?>@O4>: 28:>=0==O @VH5==O.

V4?>2V4=> 4> AB. 32 0:>=C #:@0W=8 «@> 28:>=02G5 ?@>20465==O» 70E>40<8 ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L T: 1) 725@=5==O ABO3=5==O =0 :>HB8 B0 V=H5 <09=> (<09=>2V ?@020) 1>@6=8:0, C B><C G8A;V O:I> 2>=8 ?5@51C20NBL 2 V=H8E >AV1 01> =0;560BL 1>@6=8:>2V 2V4 V=H8E >AV1; 2) 725@=5==O ABO3=5==O =0 70@>1VB=C ?;0BC (70@>1VB>:), 4>E>48, ?5=AVN, AB8?5=4VN 1>@6=8:0; 3) 28;CG5==O 2 1>@6=8:0 V ?5@540G0 ABO3C20GC ?52=8E ?@54<5BV2, 707=0G5=8E C @VH5==V; 4) V=HV 70E>48, ?5@5410G5=V @VH5==O<.

 70O2V ?@> 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O AC4C ?>@CHCTBLAO ?8B0==O ?@> =040==O 4>72>;C =0 @50;V70FVN :20@B8@8. 040==O AC4>< 4>72>;C 45@602=V9 28:>=02GV9 A;C61V =0 ?@>406 :20@B8@8 1>@6=8:0 =5 ?5@5410G5=> 4VNG8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 =5 T 7<V=>N G8 2AB0=>2;5==O< A?>A>1C 28:>=0==O @VH5==O AC4C. @54<5B>< A?>@C C A?@020E, AC4>2V @VH5==O 70 O:8<8 70;8H0NBLAO =5 28:>=0=8<8, 1C;8 3@>H>2V :>HB8, 0 2 70O2V ABO3C20G ?@>A8BL =040B8 4>72V; =0 @50;V70FVN :20@B8@8, O:89 =5 1C2 ?@54<5B>< A?>@C C =528:>=0=8E @VH5==OE, I> AC?5@5G8BL ACBV AC4>2>3> @VH5==O B0 ?>;>65==O< AB. 373 & #:@0W=8.

@0E>2CNG8 28I528:;045=5, AC4 =5 210G0T ?V4AB02 4;O 704>2>;5==O 70O28 AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 8W2AL:>3> 2V44V;C 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 %0@:V2AL:>3> <VAL:>3> C?@02;V==O NAB8FVW !_1 ?@> 2AB0=>2;5==O ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <.%0@:>20 ?> 28:>=0==N 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O  45631763, H;OE>< @50;V70FVW :20@B8@8  !_3 B0 =0;568BL =0 ?@02V >A>18AB>W 2;0A=>ABV !_2.

5@CNG8AL AB.AB.209,210,373 & #:@0W=8, AB.AB.11,36 0:>=C #:@0W=8 «@> 28:>=02G5 ?@>20465==O», AC4,-

# E 2 0 ; 8 2 :

V4<>28B8 C 704>2>;5==V 70O28 AB0@H>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 8W2AL:>3> 2V44V;C 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 %0@:V2AL:>3> <VAL:>3> C?@02;V==O NAB8FVW !_1 ?@> 2AB0=>2;5==O ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O 8W2AL:>3> @09>==>3> AC4C <.%0@:>20 ?> 28:>=0==N 72545=>3> 28:>=02G>3> ?@>20465==O  45631763, H;OE>< @50;V70FVW :20@B8@8  !_3 B0 =0;568BL =0 ?@02V >A>18AB>W 2;0A=>ABV !_2.

0 CE20;C AC4C <>65 1CB8 ?>40=> 0?5;OFV9=C A:0@3C 4> ?5;OFV9=>3> AC4C %0@:V2AL:>W >1;0ABV ?@>BO3>< 5 4=V2 7 4=O WW ?@>3>;>H5==O G5@57 8W2AL:89 @09>==89 AC4 <.%0@:>20.

!C44O >;5A=8: !..