Court ruling № 52988673, 30.10.2015, Kolomyia City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

!?@020  346/5377/14-F

@>20465==O  2/346/58/15

#%

 # 

30 6>2B=O 2015 @>:C <. >;><8O

>;><89AL:89 <VAL:@09>==89 AC4 20=>-$@0=:V2AL:>W >1;0ABV C A:;04V:

>;>2CNG>3> AC44V: 1V4=O:0 ..

A5:@5B0@O: 5@1VIC: ..

?@54AB02=8:V2: !_1, !_2

@>73;O=CH28 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 70;V AC4C 2 <VABV >;><8O F82V;L=C A?@02C 70 ?>7>2>< C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 !_3 "04@0" 4> !_4, B@5BO >A>10 !_5 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV,-

!":

 AC4>2><C 70AV40==V ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G:8 70O282 :;>?>B0==O ?@> ?@870G5==O 5:>=><VG=>W 5:A?5@B878, <>B82CNG8 B8<, I> 7 =040=>3> ?>7820G5< @>7@0EC=:C 701>@3>20=>ABV 2V4 01.09.2014 @>:C, 210G0TBLAO, I> 10=:>< =0@0E>20=> 701>@3>20=VABL ?> 2V4A>B:0<, 701>@3>20=VABL ?> :><VAV9=V9 283>4V 70 C?@02;V==O :@548B><, ?5=N 70 =5A2>TG0A=> ?>30H5=89 :@548B, ?5=N 70 =5TA2>TG0A=> A?;0G5=V ?@>F5=B8, ?5=N 70 =5A2>TG0A=> A?;0G5=C :><VAV9=C 28=03>@>4C, 3% @VG=8E 2V4 ?@>AB@>G5=>W AC<8 :@548BC 7 O:>N 2V4?>2V40G:0 =5 ?>3>46CTBLAO B0 22060T WE 7=0G=> 7028I5=8<8 V 157?V4AB02=8<8, 0 B><C ?@>A8BL AC4 ?@87=0G8B8 ?> A?@02V AC4>2C 5:>=><VG=C-5:A?5@B87C 4>:C<5=BV2 DV=0=A>2>-:@548B=8E >?5@0FV9, I> 1C45 =5>1EV4=8< 4;O ?@028;L=>3> 28@VH5==O A?@028.

@54AB02=8: ?>7820G0 2 AC4>2><C 70AV40==V ?@>B8 704>2>;5==O 70O2;5=>3> :;>?>B0==O 70?5@5G82, >A:V;L:8 22060T, I> ?@87=0G5==O 5:A?5@B878 ?> A?@02V T BV;L:8 A?>A>1>< 70BO3C20==O B5@<V=V2 @>73;O4C A?@028, B0: O: =040=89 @>7@0EC=>: 701>@3>20=>ABV T 4>AB>2V@=8<.

!C4 22060T, I> :;>?>B0==O ?V4AB02=5 B0 ?V4;O30T 4> 704>2>;5==O 28E>4OG8 7 =0ABC?=8E ?V4AB02.

V4?>2V4=> 4> AB. 143 & #:@0W=8 4;O 7'OAC20==O >1AB028=, I> <0NBL 7=0G5==O 4;O A?@028 V ?>B@51CNBL A?5FV0;L=8E 7=0=L C 30;C7V =0C:8, <8AB5FB20, B5E=V:8, @5<5A;0 B>I>, AC4 ?@87=0G0T 5:A?5@B87C 70 70O2>N >AV1, O:V 15@CBL CG0ABL C A?@02V.

@87=0G5==O 5:A?5@B878 <>6;825 ;8H5 C @07V 4>2545==O =5>1EV4=>ABV WW ?@>2545==O, 2 B><C 28?04:C, O:I> C V=H89 A?>AV1 =5<>6;82> 2AB0=>28B8 >1AB028=8, I> <0NBL 7=0G5==O 4;O ?@028;L=>3> @>73;O4C A?@028.

!C4>< 2AB0=>2;5=>, I> 4> <0B5@V0;V2 A?@028 4>;CG5=> @>7@0EC=>: 701>@3>20=>ABV 2V4?>2V40G:8 ?5@54 10=:>< 2V4 01.09.2014 @>:C, 0 A0<5 701>@3>20=VABL ?> 2V4A>B:0<, 701>@3>20=VABL ?> :><VAV9=V9 283>4V 70 C?@02;V==O :@548B><, ?5=N 70 =5A2>TG0A=> ?>30H5=89 :@548B, ?5=N 70 =5A2>TG0A=> A?;0G5=V ?@>F5=B8, ?5=N 70 =5A2>TG0A=> A?;0G5=C :><VAV9=C 28=03>@>4C, 3% @VG=8E 2V4 ?@>AB@>G5=>W AC<8 :@548BC, O:0 =0 4C<:C 2V4?>2V40G:8 7=0G=> 7028I5=0 V =5 2V4?>2V40T C<>20< 4>3>2>@C.

>A;V482H8 <0B5@V0;8 A?@028, 70A;CE02H8 ?>OA=5==O AB>@V= AC4 22060T, I> 4;O 28@VH5==O A?>@C A;V4 ?@87=0G8B8 AC4>2C 5:>=><VG=C 5:A?5@B87C (5:A?5@B87C 4>:C<5=BV2 DV=0=A>2>-:@548B=8E >?5@0FV9) =0 28@VH5==O O:>W ?>AB028B8 ?5@54 5:A?5@B>< ?8B0==O, 2V4?>2V4L =0 O:V 7'OACT @O4 >1AB028=, I> <0NBL 7=0G5==O 4;O A?@028.

@8 FL><C 707=0G5=5 ?>7820G5< =02V4=5 ?8B0==O A;V4 28:;0AB8 C 7030;L=V9 D>@<V, =5 <V=ONG8 WE=L>W ACBV.

0 ?V4AB02V AB.AB. 143, 144, 147 & #:@0W=8 AC4,-

#%:

@87=0G8B8 C F82V;L=V9 A?@02V 70 ?>7>2>< C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 !_3 "04@0" 4> !_4, B@5BO >A>10 !_5 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV AC4>2C 5:>=><VG=C 5:A?5@B87C (5:A?5@B87C 4>:C<5=BV2 DV=0=A>2>-:@548B=8E >?5@0FV9),

=0 28@VH5==O O:>W ?>AB028B8 =0ABC?=V ?8B0==O:

1. '8 2V4?>2V40T =0O2=89 C <0B5@V0;0E A?@028 346/5377/14 @>7@0EC=>: 1>@3C AB0=>< =0 01.09.2014 @>:C 70 :@548B=8< 4>3>2>@><  801//2006-840 2V4 21.06.2006 @>:C ?>78G0;L=8:0 !_4 ?5@54 "  " " ?> A?;0BV 2V4A>B:V2, :><VAV9=>W 28=03>@>48, ?5=V, 3->E 2V4A>B:V2 @VG=8E C<>20< C:;045=>3> <V6 2:070=8<8 AB>@>=0<8 :@548B=>3> 4>3>2>@C  801//2006-840 2V4 21.06.2006 @>:C 7 7<V=0<8 B0 @>7@0EC=:>28< 4>:C<5=B0< I>4> 2840GV B0 ?>30H5==O :@548BC 70 F8< :@548B=8< 4>3>2>@><.

2.  O:><C @>7<V@V ?V4B25@46CTBLAO 4>:C<5=B0;L=> 701>@3>20=VABL !_4 7V A?;0B8 2V4A>B:V2, :><VAV9=>W 28=03>@>48, ?5=V, 3->E 2V4A>B:V2 @VG=8E 70 :@548B=8< 4>3>2>@><  801//2006-840 2V4 21.06.2006 @>:C.

@>2545==O AC4>2>W 5:>=><VG=>W 5:A?5@B878 4>@CG8B8 5:A?5@B0< L2V2AL:>3> =0C:>2>-4>A;V4=>3> V=AB8BCBC AC4>28E 5:A?5@B87 (2C;. 8?8=AL:>3>, 54, <. L2V2, 79024), ?>?5@5482H8 5:A?5@BV2 ?@> :@8<V=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 AB.AB. 384, 385  #:@0W=8 70 702V4><> =5?@0248289 28A=>2>: B0 70 2V4<>2C 157 ?>206=8E ?@8G8= 2V4 28:>=0==O ?>:;045=8E =0 =L>3> >1>2'O7:C.

 @>7?>@O465==O 5:A?5@BV2 =0?@028B8 <0B5@V0;8 F82V;L=>W A?@028

AB0=>28B8 <0:A8<0;L=89 AB@>: 4;O ?@>2545==O 5:A?5@B878 - 420 <VAFV.

>?VN CE20;8 =0?@028B8 4> L2V2AL:>3> =0C:>2>-4>A;V4=>3> V=AB8BCBC AC4>28E 5:A?5@B87.

>1>2'O70B8 2V4?>2V40G:C ?> A?@02V - !_4 ?@>25AB8 >?;0BC 70 ?@>2545==O 5:A?5@B878.

0 G0A ?@>2545==O 5:A?5@B878 ?@>20465==O C A?@02V 7C?8=8B8.

#E20;0 <>65 1CB8 >A:@065=0 4> ?5;OFV9=>3> AC4C 20=>-$@0=:V2AL:>W >1;0ABV G5@57 >;><89AL:89 <VAL:@09>==89 AC4 ?@>BO3>< ?'OB8 4=V2.

!C44O 1V4=O: . .