Court ruling № 52858979, 26.10.2015, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

26.10.2015Справа № 910/21150/15

За позовом: французької компанії зі страхування зовнішньої торгівлі (COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR);

до: спільного українсько-німецького підприємства "МАРКОМ" у формі товариства з обмеженою відповідальністю;

про: стягнення 713.665,00 євро, що еквівалентно 16.963.168,33 грн.

Суддя Балац С.В.

Представники:

позивача: Шульга А.В. - за довіреністю від 02.04.2015, № б/н;

відповідача: Орел П.В. - за довіреністю від 25.10.2015, № 04/10/2015.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Ухвалою господарського суду міста Києва від 17.08.2015 порушено провадження у справі № 910/21150/15. Розгляд даної справи призначено судом на 28.09.2015.

Господарським судом міста Києва ухвалою від 28.09.2015 продовжено строк розгляду спору та відкладено розгляд справи на 26.10.2015.

В судовому засіданні 26.10.2015 дослідивши матеріали справи та заслухавши представників суд дійшов висновку про необхідність витребування документів, які мають значення для правильного вирішення даного спору по суті, а саме копію позовної заяви у справі № 2015011315 СП "МАРКОМ"/Компанії "JAS HENNESSY & CO" та "MHCS" з перекладом на українську мову.

Отже, виходячи з викладеного та керуючись ст.ст. 38, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на 09.11.15 о 11:00 год. Розгляд справи відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва, за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 10 (корпус Б).

2. Витребувати у відповідача копію позовної заяви у справі № 2015011315 СП "МАРКОМ"/Компанії "JAS HENNESSY & CO" та "MHCS" з перекладом на українську мову.

3. Зобов'язати сторони направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами статті 28 ГПК України та надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

4. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України.

Суддя С.В. Балац