Decision № 51114320, 09.09.2015, Sviatoshynskyi District Court of Kyiv City

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

ун. № 759/3941/15-ц

пр. № 2/759/2942/15

09 вересня 2015 року Святошинський районний суд м. Києва

в складі: головуючого - судді Кириленко Т.В.

при секретарі Вольф Т.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, зустрічним позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про стягнення моральної шкоди, суд, -

В С Т А Н О В И В:

Враховуючи, що для написання повного тексту рішення необхіден певний час та керуючись ст. 209 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Оголосити резолютивну частину рішення в такій редакції:

Основний позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» за кредитним договором № 495/3567CLPS3 від 20.08.2012р. заборгованість по кредиту в розмірі 5 170грн. 24коп., пеню в розмірі 500грн., за кредитним договором № 496/3567CLPS3 від 20.08.2012р. заборгованість по кредиту в розмірі 741грн. 65коп., пеню в розмірі 300грн., судовий збір в розмірі 243грн. 60коп., а всього підлягає стягненню 6 955грн. 49коп.

В решті позову - відмовити.

В зустрічному позові - відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва через районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів.

З повним текстом рішення сторони можуть ознайомитись 14.09.2015р.

Суддя