Court ruling № 50935608, 16.09.2015, Commercial Court of Cherkasy Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"16" вересня 2015 р. Справа № 925/871/15

вх. № 17584/15 від 21.07.2015

Господарський суд у складі головуючого судді Хабазні Ю.А., при секретарі судового засідання Соколишиній І.А., за участю представників за довіреностями ОСОБА_1 (від розпорядника майна боржника), арбітражного керуючого ОСОБА_2В.), ОСОБА_3 (від боржника), ОСОБА_4 (від публічного акціонерного товариства "Банк Форум"), ОСОБА_5 (від товариства з обмеженою відповідальністю "Росьагропродукт"), розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні у м. Черкаси у приміщенні суду клопотання

заявникарозпорядника майна боржника, арбітражного керуючого

ОСОБА_2

прозатвердження реєстру вимог кредиторів

у справі за заявою

ініціюючого кредиторатовариства з обмеженою відповідальністю Авуар-Сервіс

до боржника сільськогосподарського товариства з обмеженою

відповідальністю ім. Шевченка

про визнання банкрутом,

ВСТАНОВИВ:

У судовому засіданні виникла необхідність вирішення питання про залучення як третіх осіб компанії YERNAMIO CONSALTING LTD та ТОВ "Росьагропродукт" при розгляді вимог ПАТ "Банк Форум", вирішення питань, повязаних з перекладом судових документів, оплатою витрат на послуги перекладача та виконання судового доручення в іноземній державі.

За таких обставин розгляд справи необхідно відкласти.

Керуючись ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Розгляд справи відкласти на 10 год. 20 хв. 29 вересня 2015 року.

Засідання провести у приміщенні господарського суду за адресою: м. Черкаси, бул. Шевченка, 307. Представникам про свою явку повідомити у к.317.

2. Повідомити учасників провадження у справі про банкрутство про час і місце проведення засідання. Викликати у відповідне судове засідання тих осіб, вимоги яких призначені до розгляду.

Звернути увагу учасників провадження у справі про банкрутство боржника, що причини неявки мають підтверджуватись доказами та що неможливість явки одного представника (в т.ч. з причин хвороби, відрядження, відпустки, участі в іншому судовому засіданні), не позбавляє можливості керівника чи фізичної особи-підприємця призначити іншого або представляти інтереси особисто, а також не позбавляє сторону можливості направити витребувані судом відомості і документи.

3.Учасникам провадження у справі про банкрутство до дня засідання надати суду документи, що підтверджують повноваження представника (довіреність, паспорт, на керівника наказ), а також:

Боржнику, ПАТ "Банк Форум", розпоряднику майна боржника докази реєстрації компанії YERNAMIO CONSALTING LTD в іноземній державі; пропозиції щодо особи перекладача; пропозиції щодо оплати за вчинення дій, повязаних з перекладом судових документів та надсиланням судового доручення.

Направити дану ухвалу боржнику, розпоряднику майна боржника, ініціюючому кредитору, ПАТ "ОСОБА_6, ТОВ "Росьагропродукт".

Суддя Ю.А. Хабазня

6