VB8=AL:89 @09>==89 AC4 V==8FL:>W >1;0ABV
A<B. VB8=, 2C;. $01@VFVCA0, 30, 22300, (04347) 2-14-05
!?@020 2- 932/10 @.
' (/ «/ #
17 3@C4=O 2010 @>:C
VB8=AL:89 @09>==89 AC4, V==8FL:>W >1;0ABV 2 A:;04V: 3>;>2CNG>3> AC44V: 0IC:0 .!.
?@8 A5:@5B0@V: >;O@CH ..
@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 70;V AC4C 2 A<B. VB8=V F82V;L=C A?@02C 70 ?>7>2>< C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 A5C:@0W=AL:89 !_1 «V9V 0=:» 4> !_2 B0 !_3 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@><,-
!":
C1;VG=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> «V9V 0=:» 725@=C;8AO 4> AC4C 7V ?>7>2=>N 70O2>N 4> !_2 B0 !_3 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@><.
?>7>2=V9 70O2V 2:070=>, I> 04.03.2008 @>:C V4:@8B5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> «A5C:@0W=AL:89 !_1» B0 !_2 C:;0;8 :@548B=89 4>3>2V@ 442.
19.08.2010 C 72'O7:C V7 =01CBBO< G8==>ABV 0:>=>< #:@0W=8 «@> 0:FV>=5@=V B>20@8AB20», 7 <5B>N ?@82545==O CAB0=>2G8E 4>:C<5=BV2 0=:C C 2V4?>2V4=VABL 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, =09<5=C20==O 0=:C 7<V=5=> =0 C1;VG=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> «A5C:@0W=AL:89 0:FV>=5@=89 10=:», I> T ?>2=8< ?@02>=0ABC?=8:>< V4:@8B>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB2> «A5C:@0W=AL:89 0:FV>=5@=89 10=:».
3V4=> ?C=:BV2 1.1.-1.3. @548B=>3> 4>3>2>@C, 10=: =0402 ?>78G0;L=8:C :@548B =0 A?>682GV ?>B@518 2 @>7<V@V 16800 3@=., 70 ?;0BC 2 @>7<V@V 24 ?@>F5=BV2 @VG=8E, B5@<V=>< 4> 04.03.2011 @>:C. ,
V4?>2V4=> 4> C<>2 :@548B=>3> 4>3>2>@C B0 3@0DV:C ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV ?> :@548BC V ?@>F5=BV2, =02545=><C 2 4>40B:C 1 4> :@548B=>3> 4>3>2>@C, ?>78G0;L=8: 7>1>2'O7C202AO I><VAOG=> 2 40BC 707=0G5=C C 3@0DV:C ?>?>2=N20B8 A2V9 ?>B>G=89 @0EC=>: C 20;NBV :@548BC H;OE>< 2=5A5==O 3>BV2:>28E :>HBV2 G5@57 :0AC 10=:C 01> 1573>BV2:>28< ?5@5@0EC20==O< C AC<V =5 <5=H8E AC< G5@3>2>3> ?>30H5==O 2V4?>2V4=>W G0AB8=8 :@548BC, ?@>F5=BV2, 0 B0:>6 ?;0B8 70 >1A;C3>2C20==O :@548BC.
@>B5 2V4?>2V40G ?>@CH82 A2>W 7>1>2'O70==O I>4> I><VAOG=>3> ?>25@=5==O G0AB8=8 :@548B=8E :>HBV2, A?;0B8 ?@>F5=BV2 70 :>@8ABC20==O :@548B><, 0 B0:>6 ?;0B8 70 >1A;C3>2C20==O :@548BC.
3V4=> ?C=:BC B 5.2. :@548B=>3> 4>3>2>@C, C 28?04:C =528:>=0==O G8 =5=0;56=>3> 28:>=0==O ?>78G0;L=8:>< A2>WE 1>@3>28E B0 V=H8E 7>1>2'O70=L 70 :@548B=8< 4>3>2>@><, 10=: <0T ?@02> 28<030B8 2V4 ?>78G0;L=8:0 28:>=0==O 1>@3>28E 7>1>2'O70=L 2 FV;><C : ?>30H5==O :@548BC 2 ?>2=><C >1AO7V, A?;0B8 ?@>F5=BV2 70 9>3> :>@8ABC20==O, ?;0B8 70 >1A;C3>2C20==O :@548BC, A?;0B8 2V4?>2V4=8E HB@0D=8E A0=:FV9.
"0:8< G8=><, 7030;L=0 AC<0 701>@3>20=>ABV 2V4?>2V40G0 2V4?>2V4=> 4> @>7@0EC=:C 701>@3>20=>ABV AB0=>< =0 22.11.2010 @>:C AB0=>28BL 7540,88 3@825=L V A:;040TBLAO V7:
- 7030;L=>W 701>@3>20=>ABV 70 @548B>< - 4915,52 3@=.;
- 2V4A>B:V2 70 :>@8ABC20==O @548B><-221,49 3@=.;
- :><VAVW 70 @>7@0EC=:>25 >1A;C3>2C20==O - 0 3@=.;
- =5CAB>9:0 - 2403,86 3@=.
"0:>6 7 <5B>N 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2'O70=L, 27OB8E 2V4?>2V40G5< !_2 ?5@54 ?>7820G5< 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< V4:@8B5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> «A5C:@0W=AL:89 !_1» B0 !_3 1C;>' C:;045=> 4>3>2V@ ?>@C:8
V4?>2V4=> 4> ?.2.1 4>3>2>@C ?>@C:8 !_3 27O;0 =0 A515 7>1>2'O70==O 2V4?>2V40B8 70 28:>=0==O !_2 WW 7>1>2'O70=L ?> :@548B=><C 4>3>2>@C 2 ?>2=><C >1'T<V, 0 A0<5 2V4?>2V40B8: 70 ?>30H5==O, >A=>2=>W AC<8 :@548BC; 70 ?>30H5==O AC<8 ?@>F5=BV2 2V4?>2V4=> C<>20< :@548B=>3> 4>3>2>@C; 70 V=HV 28?;0B8, =0;56=V ?>7820G52V B0 O:V 28?;820NBL 7 :@548B=>3> 4>3>2>@C.
@8 =528:>=0==V G8 =5=0;56=><C 28:>=0==V !_2 7>1>2'O70=L ?> :@548B=><C 4>3>2>@C, 2V4?>2V40GV 2V4?>2V40NBL ?5@54 ?>7820G5< A>;V40@=>, B>1B> ?>7820G <0T ?@02> 70 A2>W< 281>@>< 28<030B8 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< O: 2V4 ?>78G0;L=8:0 B0: V 2V4 ?>@CG8B5;O, ?@8B><C O: 2 ?>2=><C >1AO7V, B0: V 2 G0AB8=V 1>@3C, I> ?5@5410G5=> 2 ?.. 1 4>3>2>@C ?>@C:8.
/: 707=0G5=> 2 AB.533 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 70 4>3>2>@>< ?>@C:8 ?>@CG8B5;L ?>@CG0TBLAO ?5@54 :@548B>@>< 1>@6=8:0 70 28:>=0==O =8< A2>3> >1>2'O7:C; ?>@CG8B5;L 2V4?>2V40T ?5@54 :@548B>@>< 70 ?>@CH5==O 7>1>2'O70==O 1>@6=8:><; ?>@C:>N <>65 70157?5GC20B8AO 28:>=0==O 7>1>2'O70=L C ?>2=><C >1AO7V.
>@CG8B5;L 2V4?>2V40T ?5@54 :@548B>@>< C B><C 6 >1AO7V, I> V 1>@6=8:, 2:;NG0NG8 A?;0BC >A=>2=>3> 1>@3C, ?@>F5=BV2, =5CAB>9:8, 2V4H:>4C20==O 718B:V2, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> 4>3>2>@>< ?>@C:8.
/: ?5@5410G5=> AB.559 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, ?>@C:0 ?@8?8=OTBLAO ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C, 2AB0=>2;5=>3> 2 4>3>2>@V ?>@C:8.
"0:8< G8=><, T ?V4AB028 4;O ABO3=5==O 7 2V4?>2V40GV2 =0 :>@8ABL ?>7820G0, 701>@3>20=>ABV ?> :@548B=><C 4>3>2>@C B0: O: =8<8 =5 28:>=CNBLAO 4>3>2V@=V 7>1>2'O70==O.
/: 707=0G5=> 2 AB.509 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 7>1>2'O70==O 28=8:0NBL 7 4>3>2>@V2 B0 V=H8E ?@02>G8=V2.
3V4=> AB.526 &82V;L=>3> :>45:AC #:@H=8, 7>1>2'O70==O <0NBL 28:>=C20B8AO =0;56=8< G8=>< 2V4?>2V4=> 4> C<>2 4>3>2>@C B0 28<>3 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, V=H8E 0:BV2 F82V;L=>3> 70:>=>402AB20.
V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB.527 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 1>@6=8: 7>1>2'O70=89 28:>=0B8 A2V9 >1>2'O7>:, 0 :@548B>@-?@89=OB8 28:>=0==O 7>1>2'O70==O. 3V4=> AB.530 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, O:I> C 7>1>2'O70==V 2AB0=>2;5=89 AB@>: 9>3> 28:>=0==O, B> 2>=> ?V4;O30T 28:>=0==N C F59 AB@>:. V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB.525 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, >4=>AB>@>==O 2V4<>20 2V4 7>1>2'O70==O 01> >4=>AB>@>==O 7<V=0 9>3> C<>2 =5 4>?CA:0TBLAO, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> 4>3>2>@>< 01> 70:>=><.
3V4=> AB. 1054 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< 10=: 01> V=H0 DV=0=A>20 CAB0=>20 7>1>2'O7CTBLAO =040B8 3@>H>2V :>HB8, B>1B> :@548B ?>78G0;L=8:>2V C @>7<V@V B0 =0 C<>20E, 2AB0=>2;5=8E 4>3>2>@><, 0 ?>78G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO ?>25@=CB8 :@548B B0 A?;0B8B8 ?@>F5=B8.
V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB.612 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 1>@6=8:, O:89 ?@>AB@>G82 28:>=0==O 7>1>2'O70==O, 2V4?>2V40T ?5@54 :@548B>@>< 70 70240=V ?@>AB@>G5==O< 718B:8 V 70 =5<>6;82VABL 28:>=0==O, I> 28?04:>2> =0AB0;0 ?VA;O ?@>AB@>G5==O. 3V4=> AB.623 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 1>@6=8:, O:89 ?>@CH82 7>1>2'O70==O, <0T 2V4H:>4C20B8 :@548B>@>2V 70240=V F8< 718B:8. V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB.625 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 1>@6=8: =5 72V;L=OTBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =5<>6;82VABL 28:>=0==O =8< 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O.
"><C " «V9V 0=:» 22060NBL, I> WE ?@020 B0 >E>@>=N20=V 70:>=>< V=B5@5A8 T ?>@CH5=8<8.
@54AB02=8: ?>7820G0 2 70; AC4>2>3> 70AV40==O =5 7»O28;0AL 2V4 =5W =04V9H;0 70O20 ?@> B5, I> 2>=0 =5<0T <>6;82>ABV 7»O28B8AL =0 A;CE0==O 40=>W A?@028, ?>7>2 ?V4B@8<CT, B0 =5 70?5@5GCT, I>4> 28=5A5==O 70>G=>3> @VH5==O, B0: O: 2V4?>2V40GV =5 7»O28;8AO 4;O @>73;O4C A?@028.
V4?>2V40GV 4;O @>73;O4C A?@028 =5 7»O28;0AO, E>G 1C;0 ?>2V4><;5=0 =0;56=8< G8=>< B0 2V4 =8E =5 =04V9H;> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8G8=8 =5O2:8. 3»OAC202H8 ?>78FVN, ?@54AB02=8:0 ?>7820G0, AC4 22060T, I> A?@02C A;V4 @>73;O=CB8, CE20;82H8 70>G=5 @VH5==O =0 ?V4AB02V AB.,224 & #:@0W=8, 2V4?>2V4=> 4> O:>W, C @07V =5O2:8 2 AC4>25 70AV40==O 2V4?>2V40GV2, O:V =0;56=8< G8=>< ?>2V4><;5=V V 2V4 O:8E =5 =04V9H;> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8G8=8 =5O2:8 01> O:I> 707=0G5=V =5N ?@8G8=8 287=0=V =5?>206=8<8, AC4 <>65 CE20;8B8 70>G=5 @VH5==O =0 ?V4AB02V =0O2=8E C A?@02V 4>:07V2, O:I> ?>7820G =5 70?5@5GCT ?@>B8 B0:>3> 28@VH5==O A?@028.
@V< ?>OA=5=L ?@54AB02=8:0 ?>7820G0, ?>7>2=V 28<>38 ?V4B25@46CNBLAO B0:>6: @>7@0EC=:>< 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< (0.A. 6-7), :>?VTN :@548B=>3> 4>3>2>@C 442 (0.A. 19-25), 4>3>2>@>< ?>@C:8 442/8-1 (0.A 26-27) :>?VTN 70O28 ?@>
>B@8<0==O :@548BC (0.A. 28-30).
@0E>2CNG8, I> =02545=V 28I5 >1AB028=8 A2V4G0BL ?@> =528:>=0==O 2V4?>2V40G0<8 7>1>2'O70=L ?5@54 ?>7820G5< ?> :@548B=><C 4>3>2>@C V F8<, 2V4?>2V4=>, ?>@CH5=> >E>@>=N20=V 70:>=>< ?@020 B0 V=B5@5A8 " «V9 !_4»
5@CNG8AL AB.. 15, 16, 22, 526, 1054 & #:@0W=8; AB. AB. 3,15, 57, 79, 109,118,119
& #:@0W=8,-
(:
>7>2 704>2V;L=8B8.
!BO3=CB8 7 !_2 B0 !_3 =0 :>@8ABL C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 A5C:@0W=AL:89 !_1 - :/@ 32003176201 2 >;>2=><C C?@02;V==V # ?> <. 8T2V V 8W2AL:V9 >1;0ABV, $ 321024, :>4 # 19017842, 701>@3>20=VABL 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< =0 7030;L=C AC<C 7540,88 3@825=L (AV< B8AOG ?»OBA>B A>@>: 3@825=L 88 :>?V9>:) 3@825=L.
!BO3=CB8 7 !_2 B0 !_3 =0 :>@8ABL C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 A5C:@0W=AL:89 !_1 - :/@ 32003176201 2 >;>2=><C C?@02;V==V # ?> <. 8T2V V 8W2AL:V9 >1;0ABV, $ 321024, :>4 # 19017842, AC4>2V 28B@0B8, 0 A0<5 AC4>289 71V@ C @>7<V@V 75,40 ( AV<45AOB ?»OBL 3@825=L 40 :>?.) 3@825=L B0 28B@0B8 =0 A?;0BC ?>A;C3 70 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=>3> 70157?5G5==O @>73;O4C F82V;L=>W A?@028 120,00 (AB> 4204FOBL 3@825=L 00 :>?V9>:) 3@825=L.
0O20 ?@> ?5@53;O4 70>G=>3> @VH5==O ?>28==0 1CB8 ?>40=0 4> VB8=AL:>3> @09>==>3> AC4C ?@>BO3>< 10 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW @VH5==O.
The court decision No. 50160375, Lityn District Court of Vinnytsia Oblast was adopted on 17.12.2010. The procedural form is Civil, and the decision form is Decision. On this page, you will find useful information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find necessary information conveniently.
This decision relates to case No. 2-932/10. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment: