Court ruling № 50073593, 04.04.2012, Zakarpattia District Administrative Court

!?@020  2a-0770/950/12

O4>: AB0B72VBC 11.5

:>4 - 14

 "!,  # !" " !#

# %    

04 :2VB=O 2012 @>:C <. #63>@>4

?@> 70;8H5==O ?>7>2=>W 70O28 157 @CEC

!C44O 0:0@?0BAL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C !:@0;L ".. @>73;O=C2H8 <0B5@V0;8 ?>7>2=>W 70O28 !_1, !_2, !_3, B@5BL>W >A>18: !_4 4> VAL:>3> 2V44V;C 5@602=>W 28:>=02G>W A;C618 #63>@>4AL:>3> <VAL:@09>==>3> C?@02;V==O NAB8FVW ?@> 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV =0 <09=> B0 7=OBBO 7 =L>3> 0@5HBC, -

2AB0=>28;0:

02 :2VB=O 2012 @>:C !_1, !_2, !_3, B@5BO >A>10: !_4 725@=C;8AO 4> 0:0@?0BAL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 7 ?>7>2>< 4> VAL:>3> 2V44V;C 5@602=>W 28:>=02G>W A;C618 #63>@>4AL:>3> <VAL:@09>==>3> C?@02;V==O NAB8FVW ?@> 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV =0 <09=> B0 7=OBBO 7 =L>3> 0@5HBC.

VA;O >45@60==O 40=>3> 725@=5==O 1C;> 2AB0=>2;5=>, I> ?>7>2=0 70O20 =5 2V4?>2V40T 28<>30<, I> 2AB0=>2;5=V AB. 106 ! #:@0W=8.

'0AB8=0 2 AB0BBV 106 ! #:@0W=8 ?5@5410G0T, I> =0 ?V4B25@465==O >1AB028=, O:8<8 >1‘@C=B>2CNBLAO ?>7>2=V 28<>38, ?>7820G =040T 4>:078, 0 2 @07V =5<>6;82>ABV 707=0G0T 4>:078, O:V =5 <>65 A0<>ABV9=> =040B8, V7 707=0G5==O< ?@8G8= =5<>6;82>ABV ?>40==O B0:8E 4>:07V2. AC?5@5G 28<>30< 28I5707=0G5=>W AB0BBV, ?>7820G5< 4> ?>7>2=>W 70O28 =5 1C;> 4>40=> 4>:078 =0 ?V4B25@465==O >1AB028=, O:8<8 >1‘@C=B>2CNBLAO ?>7>2=V 28<>38 ?@> 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV =0 <09=> B0 7=OBBO 7 =L>3> 0@5HBC, B0: O: =5 4>40=> 4> ?>7>2=>W 70O28 :>?VW 28:>=02G8E ;8ABV2 B0 2V4><>ABV ?@> AC4 O:89 WE 28402, 73V4=> O:8E 2AB0=>2;5=> 0@5HB =0 <09=>. @V< B>3>, ?>7820GV C ?>7>2V =5 707=0G8;8 :>;8 4V7=0;8AO ?@> ?>@CH5==O A2>WE ?@02 B0 =0 O:V9 AB>@>=V 70;CG5=> B@5BN >A>1C (V7 A0<>ABV9=8<8 28<>30<8 G8 157 A0<>ABV9=8E 28<>3) !_4

:@V< B>3>, 2V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 3 AB0BBV 106 ! #:@0W=8, 4> ?>7>2=>W 70O28 4>40TBLAO 4>:C<5=B ?@> A?;0BC AC4>2>3> 71>@C, :@V< 28?04:V2, :>;8 9>3> =5 =0;568BL A?;0GC20B8. >7820G5< 4> ?>7>2=>W 70O28 4>40=> 2 O:>ABV A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C :28B0=FVN   _1 2V4 31.03.2012 @>:C, I> =5 <VAB8BL :>4  # 35231455 (AC4C, 45 @>73;O40TBLAO A?@020).

!C44O, 2AB0=>282H8, I> ?>7>2=C 70O2C ?>40=> 157 4>45@60==O 28<>3, 2AB0=>2;5=8E AB0BB5N 106 ! #:@0W=8, ?>AB0=>2;OT CE20;C ?@> 70;8H5==O ?>7>2=>W 70O28 157 @CEC, 2 O:V9 707=0G0NBLAO =54>;V:8 ?>7>2=>W 70O28, A?>AV1 WE CAC=5==O V 2AB0=>2;NTBLAO AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O CAC=5==O =54>;V:V2.

"0:8< G8=><, 4;O CAC=5==O 28I5707=0G5=8E =54>;V:V2, ?>7820GC A;V4 ?>40B8 AC4C :>?VW 28:>=02G8E ;8ABV2 (2V4?>2V4=> 4> O:8E 1C;> 2AB0=>2;5=> 0@5HB =0 <09=>); G8B015;L=C :>?VN 0:BC >?8AC 9 0@5HBC <09=0 2V4 21 15@57=O 2011 @>:C, 287=0G8B8 AB0BCA B@5BL>W >A>18, O: 4>:078 =0 ?V4B25@465==O >1AB028=, O:8<8 >1‘@C=B>2CNBLAO ?>7>2=V 28<>38; B0 4>:078, :>;8 ?>7820GV 4V7=0;8AO ?@> ?>@CH5==O WE ?@02; 4>:07 ?@> A?;0BC AC4>2>3> 71>@C =0 =0;56=V @5:2V78B8.

5:2V78B8 4;O 70@0EC20==O AC4>2>3> 71>@C:

?@87=0G5==O ?;0B56C:

«!C4>289 71V@ 70 ?>7>2>< __ ( G8 =0720 CAB0=>28, >@30=V70FVW ?>7820G0), 0:0@?0BAL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4, :>4  # 35231455 (AC4C, 45 @>73;O40TBLAO A?@020)».

5:2V78B8 4;O A?;0B8:

          0=: >45@6C20G0: # !# C 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV,

$ 812016

0EC=>: >B@8<C20G0: 31210206784002

B@8<C20G :>HBV2: #!# C <. #63>@>4, 22030001

>4 >B@8<C20G0 (:>4 70  #): 38015610

0 ?V4AB02V =02545=>3> B0 :5@CNG8AL AB.AB. 108, 160, 165 ! #:@0W=8, AC44O -

CE20;8;0:

>7>2=C 70O2C !_1, !_2, !_3, B@5BL>W >A>18: !_4 4> VAL:>3> 2V44V;C 5@602=>W 28:>=02G>W A;C618 #63>@>4AL:>3> <VAL:@09>==>3> C?@02;V==O NAB8FVW ?@> 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV =0 <09=> B0 7=OBBO 7 =L>3> 0@5HBC - 70;8H8B8 157 @CEC.

040B8 ?>7820GC AB@>: 4;O CAC=5==O =54>;V:V2, 2:070=8E 2 >?8A>2V9 G0AB8=V 40=>W CE20;8 4> 16 :2VB=O 2012 @>:C.

>?5@548B8 ?>7820G0, I> C 28?04:C =5 28?@02;5==O =54>;V:V2, 2:070=8E 2 CE20;V ?@> 70;8H5==O ?>7>2=>W 70O28 157 @CEC C 2AB0=>2;5=V AC4>< AB@>:8, ?>7>2=0 70O20 1C45 ?>25@=CB0 ?>7820G52V.

?5;OFV9=0 A:0@30 =0 CE20;C AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW ?>40TBLAO ?@>BO3>< ?OB8 4=V2 7 4=O ?@>3>;>H5==O CE20;8. # @07V, O:I> CE20;C 1C;> ?>AB0=>2;5=> 2 ?8AL<>2><C ?@>20465==V 01> 73V4=> 7 G0AB8=>N B@5BL>N AB0BBV 160 FL>3> >45:AC, 01> 157 28:;8:C >A>18, O:0 WW >A:0@6CT, 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?>40TBLAO ?@>BO3>< ?OB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW CE20;8.

!C44O                     !:@0;L "..