Court ruling № 50067539, 21.06.2012, Vinnytsia District Administrative Court

# %    

<.V==8FO

21 G5@2=O 2012 @. !?@020  20/0270/1795/11

V==8FL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 C A:;04V:

3>;>2CNG>3> AC44V:                              C;LBO= 0@8=8 >=4V2=8,

70 CG0ABN:

A5:@5B0@O AC4>2>3> 70AV40==O:           )5@10FL:>W ;L38 !5@3VW2=8

?>7820G0:                                         !_1

2V4?>2V40G0:                                         !_2- ?@54AB02=8: 70 4>2V@5=VABN

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V <0B5@V0;8 A?@028

70 ?>7>2><: !_1

4>: V==8FL:>3> >1;0A=>3> F5=B@C 709=OB>ABV

?@>: 287=0==O ?@>B8?@02=8<8 4V9 B0 7>1>2'O70==O =0@0EC20B8 V 28?;0B8B8 3@>H>2C 4>?><>3C

!" :

 ?@>20465==V V==8FL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 7=0E>48;0AL 04<V=VAB@0B82=0 A?@020 70 ?>7>2>< !_1 4> V==8FL:>3> >1;0A=>3> F5=B@C 709=OB>ABV ?@> 287=0==O ?@>B8?@02=8<8 4V9 B0 7>1>2'O70==O =0@0EC20B8 V 28?;0B8B8 3@>H>2C 4>?><>3C.

13.06.2012 @>:C =0 04@5AC AC4C =04V9H;0 70O20 !_1 ?@> 28?@02;5==O >?8A:8 C 28:>=02G><C ;8ABV C A?@02V 20/0270/1795/11 7 2@0EC20==O< 2AVE @5:2V78BV2 ABO3C20G0 B0 1>@6=8:0.

0O20 <>B82>20=0 B8<, I> ?>AB0=>2>N 45@602=>3> 28:>=02FO 2V44V;C ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L C?@02;V==O ! #. C V==8FL:V9 >1;0ABV 2V4 27.04.2012 @>:C !_1 2V4<>2;5=> 2 ?@89=OBBV 4> ?@>20465==O 28:>=02G89 4>:C<5=B, 0 A0<5 28:>=02G89 ;8AB 20/0270/1795/11, 2840=89 V==8FL:8< >:@C6=8< 04<V=VAB@0B82=8< AC4>< 28.03.2012 @>:C. "0:>6, ?>7820GFV 2V4<>2;5=> C 2V4:@8BBV 28:>=02G>3> ?@>20465==O, >A:V;L:8 40=89 28:>=02G89 ;8AB =5 2V4?>2V40T 28<>30< G.3 AB.18 0:>=C #:@0W=8 "@> 28:>=02G5 ?@>20465==O" B0 ?.?. 3.3 =AB@C:FVW 7 >@30=V70FVW ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L, 0 A0<5 2V4ACB=V9 :>4  # 1>@6=8:0 B0 V45=B8DV:0FV9=89 =><5@ ABO3C20G0.

 <5B>N @>73;O4C 2:070=>W 70O28 ?@87=0G5=> AC4>25 70AV40==O.

0O2=8: 2 AC4>2><C 70AV40==V 70O2C ?V4B@8<0;0, ?@>A8;0 AC4 WW 704>2>;L=8B8.

@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 2 AC4>2><C 70AV40==V I>4> 704>2>;5==O 70O28 !_1 =5 70?5@5GC20;0.

>;>65==O<8 G.3 AB0BBV 259 ! #:@0W=8 70:@V?;5=>, I> AC4 @>73;O40T 70O2C ABO3C20G0 01> 1>@6=8:0 ?@> 28?@02;5==O ?><8;:8, 4>?CI5=>W ?@8 >D>@<;5==V 01> 2840GV 28:>=02G>3> ;8AB0 2 45AOB845==89 AB@>: C AC4>2><C 70AV40==V 7 ?>2V4><;5==O< ABO3C20G0 B0 1>@6=8:0 V ?>AB0=>2;OT CE20;C. 5?@81CBBO C AC4>25 70AV40==O ABO3C20G0 V 1>@6=8:0, O:V 1C;8 =0;56=8< G8=>< ?>2V4><;5=V ?@> 40BC, G0A V <VAF5 @>73;O4C, =5 ?5@5H:>460T AC4>2><C @>73;O4C. > @>73;O4C 70O28 AC4 <0T ?@02> A2>TN CE20;>N 7C?8=8B8 ABO3=5==O 70 28:>=02G8< ;8AB><, 0 B0:>6 28B@51C20B8 28:>=02G89 ;8AB.

>73;O=C2H8 70O2C ?@> 28?@02;5==O ?><8;:8 C 28:>=02G><C ;8ABV B0 <0B5@V0;8 A?@028, AC4>< 2AB0=>2;5=> =0ABC?=5.

/: 707=0G5=> @0=VH5, 2 ?@>20465==V V==8FL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 7=0E>48;0AL 04<V=VAB@0B82=0 A?@020 70 ?>7>2>< !_1 4> V==8FL:>3> >1;0A=>3> F5=B@C 709=OB>ABV ?@> 287=0==O ?@>B8?@02=8<8 4V9 B0 7>1>2'O70==O =0@0EC20B8 V 28?;0B8B8 3@>H>2C 4>?><>3C.

05.05.2011 @>:C V==8FL:8< >:@C6=8< 04<V=VAB@0B82=8< AC4>< 28=5A5=> @VH5==O, 2 ?>@O4:C AB0BBV 162 ! #:@0W=8, ?@> 704>2>;5==O ?>7>2=8E 28<>3.

8:>=02G89 ;8AB 2 04<V=VAB@0B82=V9 A?@02V 2840=89 28.03.2012 @>:C.

4=0:, O: 2AB0=>2;5=> AC4><, ?@8 >D>@<;5==V O:>3> 4>?CI5=> >?8A:C, 0 A0<5 =5 707=0G5=> :>4  # 1>@6=8:0 B0 V45=B8DV:0FV9=89 =><5@ ABO3C20G0.

0 ?@8?8A0<8 ?>;>65=L G.4 AB. 259 ! #:@0W=8 AC4 CE20;>N 2=>A8BL 28?@02;5==O 4> 28:>=02G>3> ;8AB0, 0 C @07V O:I> 9>3> 1C;> 2840=> ?><8;:>2> 01> O:I> >1>2'O7>: 1>@6=8:0 2V4ACB=V9 ?>2=VABN G8 G0AB:>2> C 72'O7:C 7 9>3> ?@8?8=5==O< 4>1@>2V;L=8< 28:>=0==O< 1>@6=8:>< G8 V=H>N >A>1>N 01> 7 V=H8E ?@8G8=, AC4 287=0T 28:>=02G89 ;8AB B0:8<, I> =5 ?V4;O30T 28:>=0==N ?>2=VABN 01> G0AB:>2>. /:I> ABO3=5==O 70 B0:8< 28:>=02G8< ;8AB>< C65 2V41C;>AO ?>2=VABN 01> G0AB:>2>, AC4 >4=>G0A=> =0 28<>3C 1>@6=8:0 ABO3CT =0 9>3> :>@8ABL 157?V4AB02=> >45@60=5 ABO3C20G5< 70 28:>=02G8< ;8AB><.

V4?>2V4=> 4> ?. 3 G. 1 AB. 18 0:>=C #:@0W=8 "@> 28:>=02G5 ?@>20465==O", AC4 707=0G0T C 28:>=02G><C 4>:C<5=BV V=HV 40=V, O:I> 2>=8 2V4><V AC4C G8 V=H><C >@30=C, I> 28402 28:>=02G89 4>:C<5=B, O:V V45=B8DV:CNBL ABO3C20G0 B0 1>@6=8:0 G8 <>6CBL A?@8OB8 ?@8<CA>2><C 28:>=0==N, 7>:@5<0, 40B0 =0@>465==O 1>@6=8:0 B0 9>3> <VAF5 @>1>B8 (4;O DV78G=8E >AV1), <VAF57=0E>465==O <09=0 1>@6=8:0, @0EC=:8 ABO3C20G0 B0 1>@6=8:0 B>I>.

!C4>< 2AB0=>2;5=> 2AV @5:2V78B8 AB>@V= 28:>=02G>3> ?@>20465==O, 7>:@5<0 :>4  # 1>@6=8:0 05392714, 0 B0:>6 9>3> <VAF57=0E>465==O: 2C;. @0A=>0@<V9AL:0, 30, <. V==8FO; V45=B8DV:0FV9=89 =><5@ ABO3C20G0  _1 B0 <VAF5 ?@>6820==O ABO3C20G0: 2C;. $.>=0,18/71, <. V==8FO.

"><C 2@0E>2CNG8 28:;045=5, 70O20 !_1 ?V4;O30T 704>2>;5==N.

5@CNG8AL AB.AB. 160, 165, 169, 186, 254 ! #:@0W=8, AC4 -

#% :

1. 0O2C !_1 ?@> 28?@02;5==O >?8A:8 C 28:>=02G><C ;8ABV - 704>2>;L=8B8.

2. >;CG8B8 4> <0B5@V0;V2 A?@028 28:>=02G89 ;8AB C A?@02V 20/0270/1795/11, 2840=89 28.03.2011 @>:C V==8FL:8< >:@C6=8< 04<V=VAB@0B82=8< AC4>< B0 2840B8 =>289, 2 O:><C 28?@028B8 4>?CI5=C ?@8 >D>@<;5==V 28:>=02G>3> ;8AB0 >?8A:C, 7>:@5<0 2:070B8 @5:2V78B8 AB>@V= 28:>=02G>3> ?@>20465==O, 0 A0<5 1>@6=8:0 - V==8FL:>3> >1;0A=>3> F5=B@C 709=OB>ABV - :>4  # 05392714, 2C;. @0A=>0@<V9AL:0, 30, <. V==8FO; ABO3C20G0 - !_1 - V45=B8DV:0FV9=89 =><5@  _1, 2C;. $.>=0,18/71, <. V==8FO.

#E20;0 AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW =018@0T 70:>==>W A8;8 2 ?>@O4:C, 287=0G5=><C AB. 254 ! #:@0W=8. V4?>2V4=> 4> AB. 186 ! #:@0W=8, 0?5;OFV9=0 A:0@30 =0 CE20;C AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW ?>40TBLAO ?@>BO3>< ?'OB8 4=V2 7 4=O ?@>3>;>H5==O CE20;8. /:I> CE20;C 1C;> ?>AB0=>2;5=> C ?8AL<>2><C ?@>20465==V 01> 157 28:;8:C >A>18, O:0 WW >A:0@6CT, 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?>40TBLAO ?@>BO3>< ?'OB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW CE20;8. /:I> AC1'T:B0 2;04=8E ?>2=>2065=L C 28?04:0E B0 ?>@O4:C, ?5@5410G5=8E G0AB8=>N G5B25@B>N AB0BBV 167 FL>3> >45:AC, 1C;> ?>2V4><;5=> ?@> <>6;82VABL >B@8<0==O :>?VW CE20;8 AC4C 157?>A5@54=L> 2 AC4V, B> ?'OB845==89 AB@>: =0 0?5;OFV9=5 >A:0@65==O CE20;8 AC4C >1G8A;NTBLAO 7 =0ABC?=>3> 4=O ?VA;O 70:V=G5==O ?'OB845==>3> AB@>:C 7 <><5=BC >B@8<0==O AC1'T:B>< 2;04=8E ?>2=>2065=L ?>2V4><;5==O ?@> <>6;82VABL >B@8<0==O :>?VW CE20;8 AC4C. # @07V ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 AC4>25 @VH5==O, O:I> 9>3> =5 A:0A>20=>, =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O ?>25@=5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, 2V4<>28 C 2V4:@8BBV 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O 01> =01@0==O 70:>==>W A8;8 @VH5==O< 70 =0A;V4:0<8 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O.

!C44O                              C;LBO= 0@8=0 >=4V2=0