Court ruling № 50055243, 09.09.2015, Kyiv City Court of Appeal

/& !# !" 

!?@020  758/3555/14-F  0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O:22-F/796/11218/2015 >;>2CNG89 C AC4V ?5@H>W V=AB0=FVW: !_1 >?>2V40G C AC4V 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW:!_2

#  %        

            9 25@5A=O    2015  @>:C                                                                                      <. 8W2

!C44O ?5;OFV9=>3> AC4C <. 8T20 !5<5=N: ".., @>73;O=C2H8 <0B5@V0;8 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@54AB02=8:0 @820B=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «#:@0W=AL:0 AB@0E>2>W :><?0=VW «!» =0 70>G=5 @VH5==O >4V;LAL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 28 A5@?=O 2014 @>:C C A?@02V 70 ?>7>2>< @820B=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «#:@0W=AL:0 AB@0E>2>W :><?0=VW «!»  4> !_3 ?@> ABO3=5==O AC<8 A?;0G5=>3> AB@0E>2>3> 2V4H:>4C20==O 2 ?>@O4:C @53@5AC ,-

 ! "        :

0>G=8< @VH5==O< >4V;LAL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 28 A5@?=O 2014 @>:C C 704>2>;5==V ?>7>2C 2V4<>2;5=>.

5 ?>3>46CNG8AL 7 40=8< @VH5==O< AC4C,  ?@54AB02=8: @" «#! «!» ?>402  0?5;OFV9=C A:0@3C, 2 O:V9 ?@>A8BL @VH5==O AC4C A:0AC20B8 B0 CE20;8B8 =>25 ?@> 704>2>;5==O ?>7>2C, 22060NG8, I> AC4>< ?>@CH5=> =>@<8 <0B5@V0;L=>3> B0 ?@>F5AC0;L=>3> ?@020, =5 2@0E>20=> >1AB028=8, O:V <0NBL 7=0G5==O 4;O A?@028.

             V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB. 294 & #:@0W=8 0?5;OFV9=0 A:0@30 =0 @VH5==O   AC4C  ?5@H>W  V=AB0=FVW ?>40TBLAO ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O WW ?@>3>;>H5==O. A>10< O:V 1@0;8 CG0ABL C A?@02 0;5 =5 1C;8 ?@8ACB=V C AC4>2><C 70AV40==V ?V4 G0A ?@>3>;>H5==O AC4>2>3> @VH5==O, <>6CBL ?>40B8 0?5;OFV9=C A:0@3C ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW FL>3> @VH5==O.

>2>48 0?5;O=B0 ?@> ?>206=VABL ?@8G8= ?@>?CA:C AB@>:C ?V4B25@46CNBLAO <0B5@V0;0<8 A?@028.

@>B5, 0?5;OFV9=0 A:0@30 =5 2V4?>2V40T 28<>30< AB. 297 & #:@0W=8, >A:V;L:8 0?5;O=B>< =5 A?;0G5=> AC4>289 71V@.

/: 210G0TBLAO 7 ?>7>2=>W 70O28 B0 @VH5==O AC4C ?@54<5B>< @>73;O4C T <09=>2V 2V4=>A8=8.

V4?>2V4=> 4>  ?.1.8. AB. 2  0:>=C #:@0W=8 @> AC4>289 71V@  2V4  08.07.2011 @. N 3674-VI,  0?5;OFV9=0 A:0@30 =0 @VH5==O AC4C <0T 1CB8 A?;0G5=0  C @>7<V@V  50 % AB02:8,  I> ?V4;O30T A?;0BV ?@8 ?>40==V ?>7>2=>W 70O28 (V=H>W 70O28 V A:0@38), 0 C @07V ?>40==O ?>7>2=>W 70O28 <09=>2>3> E0@0:B5@C  50% AB02:8, >1G8A;5=>W 28E>4OG8 7 >A?>@N20=>W AC<8.

V4?>2V4=> 4> ?. 6 G. 1 AB. 4 0:>=C #:@0W=8 «@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8 I>4> A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C »  33, O:89 =01@02 G8==>ABV 1 25@5A=O 2015 @>:C, 70 ?>40==O 4> AC4C 0?5;OFV9=>W A:0@38 =0 @VH5==O AC4C; 70O28 ?@> ?@8T4=0==O 4> 0?5;OFV9=>W A:0@38 =0 @VH5==O AC4C; 0?5;OFV9=>W A:0@38 =0 AC4>289 =0:07, 70O28 ?@> ?5@53;O4 AC4>2>3> @VH5==O C 72O7:C 7 =>2>28O2;5=8<8 >1AB028=0<8 ?V4;O30T A?;0BV 110 2V4A>B:V2 AB02:8, I> ?V4;O30;0 A?;0BV ?@8 ?>40==V ?>7>2=>W 70O28, V=H>W 70O28, V A:0@38  70 @5:2V78B0<8 ?5;OFV9=>3> AC4C: 45@6C20G: #! C !>;><O=AL:><C @09>= <. 8T2V, :>4  # 38050812, @>7@0EC=:>289 @0EC=>:: 31210206780010, 0=: # !# C <. 8T2V, $ 10=:C 820019.

3V4=> 0:BC >4V;LAL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 17 A5@?=O 2015 @>:C  155, ?V4 G0A ?5@52V@:8 4>:C<5=BV2, ?@89=OB8E 2V4 @" «#! «!» 2V4ACB=V9 >@83V=0; :28B0=FVW ?@> A?;0BC AC4>2>3> 71>@C (0.A. 122).

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028, 0?5;O=B>< 0?5;OFV9=C A:0@3C ?>40=> 11 G5@2=O 2015 @>:C, B>1B> 4> =01@0==O G8==>ABV 0:>=C #:@0W=8 «@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8 I>4> A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C »  33.

# 72O7:C V7 28:;045=8< ?@8 ?>40GV 0?5;OFV9=>W A:0@38 =0 @VH5==O AC4C ?V4;O30T A?;0BV 121 3@=. 80 :>?.  70 28I5707=0G5=8<8 @5:2V78B0<8 ?5;OFV9=>3> AC4C <. 8T20.

V4?>2V4=> 4> G. 2 AB. 297 & #:@0W=8 4> 0?5;OFV9=>W A:0@38, O:0 =5 >D>@<;5=0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3, 2AB0=>2;5=8E AB. 295 FL>3> >45:AC 70AB>A>2CTBLAO ?>;>65==O AB. 121 FL>3> >45:AC.

3V4=> 7 G. 1 AB. 121 & #:@0W=8 AC44O, 2AB0=>282H8, I> ?>7>2=C 70O2C ?>40=> 157 4>45@60==O 28<>3, 28:;045=8E C AB. AB. 119, 120 FL>3> >45:AC, 01> =5 A?;0G5=> AC4>289 71V@, ?>AB0=>2;OT CE20;C, 2 O:V9 707=0G0NBLAO ?V4AB028 70;8H5==O 70O28 157 @CEC, ?@> I> ?>2V4><;OT ?>7820G0 V =040T 9><C AB@>: 4;O CAC=5==O =54>;V:V2, O:89 =5 <>65 ?5@528IC20B8 ?OB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O ?>7820G5< CE20;8.

@0E>2CNG8 28:;045=5, 0?5;OFV9=C A:0@3C A;V4 70;8H8B8 157 @CEC B0 =040B8 AB@>: 4;O CAC=5==O WW =54>;V:V2.

0 28:>=0==O 40=>W CE20;8 0?5;O=BC 70?@>?>=C20B8 =04VA;0B8 =0 04@5AC ?5;OFV9=>3> AC4C <. 8T20 >@83V=0; :28B0=FVW ?@> A?;0BC AC4>2>3> 71>@C C @>7<V@V 121 3@=. 80 :>?.

           5@CNG8AL AB. AB. 119 - 121, 295, 297 & #:@0W=8,

# %       :

          >=>28B8 @820B=><C 0:FV>=5@=><C B>20@8AB2C «#:@0W=AL:V9 AB@0E>2V9 :><?0=VW «!» AB@>: =0 0?5;OFV9=5 >A:0@65==O 70>G=>3> @VH5==O >4V;LAL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 28 A5@?=O 2014 @>:C.

?5;OFV9=C A:0@3C ?@54AB02=8:0 @820B=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «#:@0W=AL:0 AB@0E>2>W :><?0=VW «!» =0 70>G=5 @VH5==O >4V;LAL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 28 A5@?=O 2014 @>:C 70;8H8B8 157 @CEC B0 =040B8 AB@>: 4;O CAC=5==O WW =54>;V:V2 ?@>BO3>< ?`OB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O FVTW CE20;8.

>7`OA=8B8 0?5;O=BC, I> C 28?04:C =5 CAC=5==O =54>;V:V2 0?5;OFV9=>W A:0@38 C =040=89 AB@>:, 0?5;OFV9=C A:0@3C 1C45 287=0=> =5?>40=>N V ?>25@=CB> >A>1V, O:0 WW ?>40;0.

!C44O  :