Court ruling № 48639394, 02.04.2013, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

У Х В А Л А

справа № 910/3425/13

02.04.13

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Апстар Контінентал Юкрейн"

до 1. Акціонерного товариства "Реверта" (попередня назва Акціонерне товариство "Парекс Банк"

2. Lindmax LLP (Компанія "Lindmax LLP")

про розірвання договорів іпотеки та визнання припиненими зобов'язань

Суддя Шкурдова Л.М.

при секретарі судового засідання Білецькій О.В.

представники:

від позивача - не з`явився;

від відповідача - 1. не з`явився;

2. не з`явився;

Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Апстар Контінентал Юкрейн" до 1. акціонерного товариства "Реверта", 2. Lindmax LLP (Компанія "Lindmax LLP") про розірвання договорів поруки № 2.1.16.4.-07/14-GS1 від 26 червня 2007 року та іпотеки № 2.1.16.4.-07/14-ІЕ1 від 26 червня 2007 року; визнання припиненими правовідносин за Договорами поруки № 2.1.16.4.-07/14-GS1 від 26 червня 2007 року та іпотеки № 2.1.16.4.-07/14-ІЕ1 від 26 червня 2007 року; визнання відсутнім у відповідача 1 права вимоги виконання позивачем зобов`язань за Договорами поруки № 2.1.16.4.-07/14-GS1 від 26 червня 2007 року та іпотеки № 2.1.16.4.-07/14-ІЕ1 від 26 червня 2007 року.

Позовні вимоги мотивовано припиненням на підставі ст. 17 Закону України "Про іпотеку" та ст. 559 Цивільного кодексу України правовідносин між позивачем та відповідачем 1 за оскаржуваними правочинами, укладеними в забезпечення виконання зобов"язання Lindmax LLP (Компанія "Lindmax LLP") перед акціонерним товариством "Реверта" за Договором кредитної лінії № 2.1.16.4.-07/14, у зв"язку з припиненням зобов"язання Lindmax LLP (Компанія "Lindmax LLP") за Договором кредитної лінії № 2.1.16.4.-07/14 з огляду на її виключенням як юридичної особи за англійським законодавством з реєстру Компаній у Бюро Компаній.

Таким чином, у зв’язку необхідністю належного повідомлення відповідача 1 про наявність спору та дату та час його розгляду судом, суд дійшов висновку про необхідність відкладення розгляду справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 23.04.2013 о 15:20. Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 23.

2. Зобов"язати позивача здійснити офіційний переклад позовної заяви та доданих до неї документів, а також ухвал господарського суду міста Києва від 25 лютого 2013 року про порушення провадження у справі № 910/3425/13, від 12 березня 2013 року та від 02 квітня 2013 року про відкладення розгляду справи латвійською мовою, направити вказані документи відповідачу 1, докази направлення та одержання надати суду.

3. Викликати для участі в судовому засіданні повноважних представників сторін.

Суддя Л.М. Шкурдова