Sentence № 4699126, 24.04.2009, Sadhirskyi District Court of Chernivtsi City

Справа № 1-82

2009р.

В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2009 року Садгірський районний суд м. Чернівці

у складі : головуючого - судді Галузінського А.М.

при секретері- Семенку С.Є.

з участю прокурора - Кініщук Л.В .

адвоката - ОСОБА_1.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Чернівці справу про обвинувачення :

 ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженки АДРЕСА_1, мешканки АДРЕСА_2, громадянки України, українки, з базовою вищою освітою, не військовозобов'язану, заміжню, приватного підприємця, не судиму, в скоєні злочину, передбаченого ст. 229 ч.2 КК України,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2. являючись приватним підприємцем і здійснюючи свою підприємницьку діяльність в контейнері №195-с, що розташований на території МТК Калинівський ринок» за адресою м.Чернівці, вул. Калинівська, 13А, зокрема, збутом предметів побутової хімії, незаконно використати знак для товарів «CALGON», заподіявши ТОВ «Реккіт зенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» матеріальну шкоду у великому розмірі.

Так, ОСОБА_2. в 2008 році в невстановленому місці та в невстановленої слідством особи придбала 3680 пачок засобу для пом'якшення води, який був маркований знаком для товарів «CALGON». ОСОБА_2., завідомо знаючи, що вказаний знак для товарів вона не має права використовувати, через те, що придбала засіб для пом'якшення води не у представників ТОВ «Реккіт зенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна», яке володіє правами на використання такого знаку для товарів, через що їй відповідно не було надано належного дозволу на його використання, і будучи 01.10.08 р. офіційно попереджена представниками ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» про те, що вона незаконно використовує їх знак для товарів «CALGON», вона з метою подальшого незаконного використання цього знаку шляхом продажу засобу для пом'якшення води, стала зберігати його в контейнері № 653, який розташований напроти контейнера № 195-с, де підсудна безпосередньо здійснювала свою підприємницьку діяльність.

06.11.08р. о 9 год. 10 хв. співробітниками УДСБЕЗ УМВС України в Чернівецькій області на МТК «Калинівський ринок», у ОСОБА_2. в контейнері «195-с» було проведено контрольну закупку засобу для пом'якшення води маркованого знаком для товарів «CALGON», в ході якої остання збула покупцю ОСОБА_3. даний засіб в кількості 30 пачок, вагою кожна по 500 грам, по ціні 5 грн. за одну пачку, на загальну суму 150 грн., які вона зберігала в контейнері № 653. Тим самим, ОСОБА_2. незаконно використовувала знак для товарів CALGON», відповідно збувши 30 пачок та зберігаючи з метою подальшого збуту ще 3650 пачок засобу для пом'якшення води, що були марковані даним знаком, чим завдала матеріальної шкоди ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» на суму 76544грн., яка володіє правом на використання знаку для товарів «CALGON» та реалізовує засіб для пом'якшення води по ціні 20 грн.80 коп.

В судовому засіданні підсудна вину свою у вчиненні злочину визнала і пояснила, що вона біля 10 років являється приватним підприємцем, і на на МТК «Калинівський ринок, з контейнеру № 195-с, займається збутом миючих засобів та іншої продуктової хімії. В орендованому контейнері № 653, що розташований напроти її контейнера, вона частково зберігає свій товар. Серед продукції, яку раніше продавала, був засіб для пом'якшення води «CALGON». Вказаний засіб вона раніше купляла у представників фірми і їй відомо, що його вартість складала від 13 гривень до 15 гривень. Ціни були різні, так як представники фірм діють у відповідності до акцій, які проводяться, а також залежно від того яку кількість даного засобу вона купляла. На всю придбану продукцію даного виду їй надавались відповідні документи. Приблизно в серпні 2008 року до неї до контейнера підійшов незнайомий чоловік та запропонував придбати у нього засіб для пом'якшення води «CALGON», по ціні 4 грн. 85 коп. Тому вона вирішила спробувати купити у цей засіб, хоча знала, що він по такій ціні не буває і виготовлений не фірмою виробником, яка займається його виготовленням. Для проби вона купила всього п'ять пачок цього засобу. Ніяких сертифікатів якості чи будь-яких інших документів від цього чоловіка не отримувала. Вказаних п'ять пачок вона зберігала у контейнері, але під час повені, яка була на ринку, ці пачки замокли і з них залишилась тільки одна пачка, яка знаходилась на верхній полиці в контейнері. -1.10.08р. до її контейнера підійшли працівники міліції та представник фірми, яка випускає саме цей засіб і побачили вказану пачку. Вони попередили її про те, що цей засіб не можна продавати, так як він є підробленим. Попередження було офіційним і був складений відповідний документ, який вона підписала. Після цього, приблизно 05.11.08р. до її контейнера знову підійшов той же самий чоловік та знову запропонував купити у нього засіб для пом'якшення води CALGON» по ціні 4 грн. 85 коп. Вона знала, що такий засіб продавати не можна, але в зв'язку з тим, що у неї на той час було дуже складне матеріальне становище, повінь зищела дуже багато товару, їй необхідно було виплачувати кредит в банку, який вона брала для купівлі цих товарів, а також її чоловік є інвалідом, якого вона мусить постійно лікувати, вона вирішила купити у незнайомого чоловіка даний засіб, щоб покращити своє матеріальне становище. Всього купила 3680 пачок засобу для пом'якшення води «CALGON» і поклала в контейнер № 653, де його зберігала. Сертифіката якості їй незнайомий чоловік не давав. 06.11.08р. вранці прийшла на ринок та розпочала торгівлю. Біля 9 години до неї підійшов незнайомий чоловік та спитав чи є у неї в продажу засіб для пом'якшення води «CALGON», на що вона відповіла, що є по ціні 5 грн. за одну пачку. Тоді той чоловік дав їй гроші в сумі 150 грн., а вона передала йому 30 пачок засобу, купленого до цього у незнайомого їй чоловіка. Після цього була затримана працівниками міліції і у неї було вилучено отримані гроші, а з контейнера №653 вилучено 3650 пачок засобу для пом'якшення води «CALGON», який належав їй.

Суд вислухавши підсудну, дослідивши матеріали справи, знаходить, що вина ОСОБА_2. у вчиненні злочину доведе зібраними судом доказами.

Із заяв представника ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна». від 06.11.2008 року (а.с.8-9), вбачається виявлення порушення прав на знак для товарів і послуг і незаконного використання ОСОБА_2. торгового знаку «CALGON», правом на використання якого володіє вказане товариство.

Із роз'яснення та попередження від 01.10.08 року (а.с.10) вбачається, що підсудна офіційно була попереджена представником ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» про порушення нею прав на знак для товарів і послуг «CALGON» та наочно вказано в чому саме виражене дане порушення.

Із протоколів огляду грошових коштів (а.с.12, 25-26)) вбачається, що під час огляду грошей отриманих підсудною від ОСОБА_3., номери купюр яких були зафіксовані в протоколі та вручені покупцю ОСОБА_3. для проведення контрольної закупки засобу для пом'якшення води, маркованого знаком для товарів «CALGON» співпадають з номерами купюр які були видані йому для контрольної закупки товару.

Із акту контрольної закупки від 6.11.2008 року (а.с.13) вбачається о 9 год. 10 хв. на МТК «Калинівський ринок», у ОСОБА_2. в контейнері «195-с» було проведено контрольну закупку засобу для пом'якшення води маркованого знаком для товарів «CALGON» і під час даної закупки підсудна збула покупцю ОСОБА_3. 30 пачок засобу, вагою кожна по 500 грам, по ціні 5 грн. за одну пачку, на загальну суму 150 грн.

Із протоколу огляду місця події від 06.11.2008 року (а.с.14-17) вбачається, що під час проведення огляду контейнеру №653, який орендує ОСОБА_2. та розташований напроти контейнера № 195-с, було виявлено та вилучено 3650 пачок засобу для пом'якшення води маркованого знаком для товарів «CALGON».

- 2 -

Із свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця серії В02 №НОМЕР_1 (а.с.22) вбачається, що ОСОБА_2. зареєстрована виконавчим комітетом Чернівецької міської ради як приватний підприємець.

Із патенту серії ПАЄ № 105077 (а.с.23) вбачається, що ОСОБА_2. надано право на зайняття торговельною діяльністю.

Із угоди №5666/С від 1.03.2008 року (а.с.24) вбачається, що ОСОБА_2. надано в платне користування торговельне місце № 195-с на території МТК «Калинівський ринок».

Із висновку фахівця ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» від 10.11.2008 року (а.с.40-42) вбачається, що вилучений у ОСОБА_2. засіб для пом'якшення води маркований торговим знаком «CALGON» є підробним, тобто не виготовлений зазначеним підприємством.

Із висновку технічної експертизи документів за № 144-К від 25.02.2009 року (а.с.49-53) вбачається, що пачки засобу для пом'якшення води марковані знаком «CALGON», що були вилучені 6.11.2008 року в ході проведення контрольної закупки у ОСОБА_2. і в ході огляду контейнеру №653, та пачки засобу для пом'якшення води марковані знаком для товарів «CALGON», що були представлені ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна», яка виготовляє даний засіб, мають місце відмінності у використанні форм виготовлення цих пачок через використання різних форм офсетного друку, використання різних пуансонів для виготовлення протічок клапанів, використання устаткування з різними формами нанесення дат та інших вихідних даних, тобто вони виготовлені не одним виробником і відповідно вилучені у підсудної пачки є підробленими.

Із ліцензійної угоди (а.с.67-94) вбачається, що вона укладена укладеною між ОСОБА_4., компанією з обмеженою відповідальністю створеною відповідно до законодавства Нідерландів з місцем знаходження в м. Амстердам, Нідерланди, зареєстрований офіс за адресою: Де Фрьойттьойнен 2-12,2132 NZ Хофддорп, Нідерланди, яка надає ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна», що є юридичною особою до законодавства України з місцем знаходження за адресою проспект Московський, 9, м.Київ, 04073, Україна право на використання знаку для товарів «CALGON» відповідно до міжнародної реєстрації Бюро ВОІВ#443708 для товарів класу 01 - хімічні продукти (Міжнародна класифікація товарів і послуг).

Із довідки про визначення матеріального збитку наданої ТОВ» Рехкіт Бенкізер Хаусхолд енд хелс Кер Україна» від 10.11.2008р. вбачається, що діями підсудної заподіяно товариству шкоду в сумі 76544.00 грн. (а,с.95).

Дії ОСОБА_2. вірно кваліфіковані по ч.2 ст.229 КК України, оскільки вона вчинила незаконне використання знака для товарів, що завдало матеріальної шкоди у великому розмірі.

Визначаючи підсудній вид і міру покарання, суд приймає до уваги ступінь тяжкості вчиненого діяння, а також приймаються до уваги ті обставини, що злочин вчинено раніше не судимою особою, яка позитивно характеризується за місцем проживання, що вона має на утриманні чоловіка - інваліда, визнала себе винною і кається.

Всі ці підстави дають суду застосувати до підсудної вимоги ст.ст.75,76 КК України, а саме можливість виправлення підсудного без відбуття покарання, з випробуванням.

Суд вважає, що оскільки представник  ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» в судове засідання не зявився, хоча судом був повідомлений вчасно про дату та місце розгляду справи, в суд не подав заяву про підтримку позову, з даної причини не було підтримано даний позов і прокурором, то цивільний позов необхідно залишити без розгляду, надавши можливість товариству заявити даний позов в порядку цивільного судочинства.

Оскільки під час досудового слідства проводилася технічна експертиза, на що були потрачені кошти, то відповідно дані витрати необхідно стягнути з підсудного.

Керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України суд,

З А С У Д И В:

Визнати ОСОБА_2 винною по ст.229 ч.2 КК України і призначити їй покарання у вигляді 17000 грн. штрафу, з конфіскацією підробного товару на якому незаконно використовувався торговий знак «CALGON».

Міру запобіжного заходу засудженій залишити підписка про невиїзд до набрання чинності вироку.

Цивільний позов  ТОВ «Реккіт Бенкізер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» на суму 76544грн. залишити без розгляду.

Стягнути з ОСОБА_2. на користь Науково дослідного експертно - криміналістичного центру УМВС України в Чернівецькій області (м.Чернвці, вул.. Головна, 24, код 25575279 в НБУ м.Чернфівці, МФО 8561135. р/р № 35220002000298 «За послуги НДЕКЦ» 1124 грн. 05 коп.

На вирок суду може бути подана апеляція в апеляційний суд Чернівецької області через Садгірський районний суд м.Чернівці протягом 15 діб з моменту його проголошення.

Головуючий суддя А.М.Галузінський