log in
ENG
Виноградівський районний суд Закарпатської області
______________
Справа № 2-988/10
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19.06.2013 м.м. Виноградів
Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі :
головоючого судді - ЛевкоТ.Ю.
при секретарі - Роман К.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Виноградів справу за поданням державного виконавця Виноградівського РВ ДВС ОСОБА_1 про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення по справі за позовом ПАТ «Фольксбанк» до ОСОБА_2 про стягнення боргу в розмірі 652651 грн.05 грн.,
В С Т А Н О В И В:
Державний виконавець звернувся до суду із поданням про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення по справі за позовом ПАТ «Фольксбанк» до ОСОБА_2 про стягнення боргу в розмірі 652651 грн.05 грн., яка укладена між стягувачем ПАТ «Фольксбанк» та боржником ОСОБА_2
В судовому засіданні сторони запропонували укласти мирову угоду за умовами якої, вони прийшли до такої згоди :
«Сторони домовились укласти ОСОБА_3 по виконавчому провадженню ВП № 36343022 відкритому державним виконавцем відділу державної виконавчої служби Виноградівського районного управління юстиції 07.02.2013 року, на примусове виконання виконавчого листа № 2-988/10 виданого 21.10.2010 року Виноградівським районним судом Закарпатської області про стягнення з ОСОБА_2 на користь ПАТ «Фольксбанк» (адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632) кредитної заборгованості в сумі 650 741,05 грн. та судових витрат - державного мита 1700,00 грн. та за ІТЗ розгляду справи 120,00 грн.,
по виконавчому провадженню ВП № 30222573 відкритому державним виконавцем відділу державної виконавчої служби Виноградівського районного управління юстиції 06.12.2011 року, на примусове виконання виконавчого листа № 2-788/11 виданого 16.11.2011 року Виноградівським районним судом Закарпатської області про стягнення з ОСОБА_4 на користь ПАТ «Фольксбанк» (адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632) кредитної заборгованості в сумі 880 510,97 грн. та судових витрат -державного мита 1700,00 грн. та за ІТЗ розгляду справи 120,00 грн.
про наступне:
1.Сторони підтверджують, що заборгованість Боржника перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № КР48213 від 02 квітня 2008 року, укладеного між Відкритим акціонерним товариством «Електрон Банк», правонаступником якого є Відкрите акціонерне товариство «Фольксбанк», правонаступником якого в свою чергу є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632,
та ОСОБА_2, ІН в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрований та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1) станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 79 333,47 доларів СІЛА.
2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї ОСОБА_3, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржник зобов'язуються погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року в сумі 79 333,47 доларів США в строк не пізніше ніж до 25 травня 2018 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:
800,00 доларів США - до 25 квітня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 травня 2013 року
800,00 доларів США - до25 червня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 липня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 серпня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 вересня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 жовтня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 листопада 2013 року
800,00 доларів США - до 25 грудня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 січня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 лютого 2014 року
800,00 доларів США - до 25 березня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 квітня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 травня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 червня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 липня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 серпня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 вересня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 жовтня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 листопада 2014 року
800,00 доларів США - до 25 грудня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 січня 2015 року
800,00 доларів США - до 25 лютого 2015 року
800,00 доларів США - до 25 березня 2015 року
800,00 доларів США - до 25 квітня 2015 року
800,00 доларів США - до 25 травня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 червня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 липня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 серпня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 вересня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 жовтня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 листопада 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 грудня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 січня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 лютого 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 березня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 квітня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 травня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 червня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 липня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 серпня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 вересня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 жовтня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 листопада 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 грудня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 січня 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 лютого 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 березня 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 квітня 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 травня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 червня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 липня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 серпня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 вересня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 жовтня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 листопада 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 грудня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 січня 2018 року
2000,00 доларів США - до 25 лютого 2018 року
2000,00 доларів США - до 25 березня 2018 року
2000,00 доларів США - до 25 квітня 2018 року
533,47 доларів США - до 25 травня 2018 року
3.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок Стягувана №37392000331934, МФО 325213 Код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ «ФОЛЬКСБАНК».
4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року.
5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року в сумі 79 333,47 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією ОСОБА_3, вважати, що зобов'язання за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року виконані Боржником належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на ЗО травня 2018 року заборгованості Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією ОСОБА_3), дія Кредитного договору № КР48213 від 02 квітня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.
6. Укладення цієї ОСОБА_3 жодним чином не скасовує чинність Іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Виноградівського районного нотаріального округу ОСОБА_5, зареєстрованого в реєстрі за № 1206 (рівно як усіх доповнень та змін до нього) від 02 квітня 2008 року.
7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.
8.Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, судорвий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.
9.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї ОСОБА_3, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї ОСОБА_3, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.
10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 79 333,47 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї ОСОБА_3 угоди.
11.Ця ОСОБА_3 укладена в чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.
12.Дана ОСОБА_3 вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Виноградівського крайонного суду Закарпатської області.
13.Сторони домовились закінчити виконавче провадження ВП №36343022, виконавче провадження ВП №30222573 у разі визнання даної ОСОБА_3 судом.
Сторони домовилися, що після затвердження судом даної мирової угоди не мають одна до другої жодних претензій та вимог.
У зв'язку з тим, що спір між сторонами, який був переданий на розгляд суду врегульовано укладеною мировою угодою, просять суд провадження по справі закрити.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, укладена в інтересах обох сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтереси інших осіб, тому її слід затвердити, а провадження по справі закрити.
Наслідки закриття провадження по справі передбаченні статтею 228 ЦПК України, сторонам роз'ясненні.
Керуючись ст. ст. 99, 103, п.5 ст. 227 ЦПК України,
У Х В А Л И В:
Подання державного виконавця Виноградівського РВ ДВС ОСОБА_1 про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення по справі за позовом ПАТ «Фольксбанк» до ОСОБА_2 про стягнення боргу в розмірі 652651 грн.05 грн. - задоволити.
Визнати мирову угоду, укладену між стягувачем ПАТ «Фольксбанк» з однієї сторони та боржником ОСОБА_2, за якою :
«Сторони домовились укласти ОСОБА_3 по виконавчому провадженню ВП № 36343022 відкритому державним виконавцем відділу державної виконавчої служби Виноградівського районного управління юстиції 07.02.2013 року, на примусове виконання виконавчого листа № 2-988/10 виданого 21.10.2010 року Виноградівським районним судом Закарпатської області про стягнення з ОСОБА_2 на користь ПАТ «Фольксбанк» (адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632) кредитної заборгованості в сумі 650 741,05 грн. та судових витрат - державного мита 1700,00 грн. та за ІТЗ розгляду справи 120,00 грн.,
по виконавчому провадженню ВП № 30222573 відкритому державним виконавцем відділу державної виконавчої служби Виноградівського районного управління юстиції 06.12.2011 року, на примусове виконання виконавчого листа № 2-788/11 виданого 16.11.2011 року Виноградівським районним судом Закарпатської області про стягнення з ОСОБА_4 на користь ПАТ «Фольксбанк» (адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632) кредитної заборгованості в сумі 880 510,97 грн. та судових витрат -державного мита 1700,00 грн. та за ІТЗ розгляду справи 120,00 грн.
про наступне:
1.Сторони підтверджують, що заборгованість Боржника перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № КР48213 від 02 квітня 2008 року, укладеного між Відкритим акціонерним товариством «Електрон Банк», правонаступником якого є Відкрите акціонерне товариство «Фольксбанк», правонаступником якого в свою чергу є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, та ОСОБА_2, ІН в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрований та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1) станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 79 333,47 доларів СІЛА.
2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї ОСОБА_3, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржник зобов'язуються погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року в сумі 79 333,47 доларів США в строк не пізніше ніж до 25 травня 2018 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:
800,00 доларів США - до 25 квітня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 травня 2013 року
800,00 доларів США - до25 червня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 липня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 серпня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 вересня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 жовтня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 листопада 2013 року
800,00 доларів США - до 25 грудня 2013 року
800,00 доларів США - до 25 січня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 лютого 2014 року
800,00 доларів США - до 25 березня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 квітня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 травня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 червня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 липня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 серпня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 вересня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 жовтня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 листопада 2014 року
800,00 доларів США - до 25 грудня 2014 року
800,00 доларів США - до 25 січня 2015 року
800,00 доларів США - до 25 лютого 2015 року
800,00 доларів США - до 25 березня 2015 року
800,00 доларів США - до 25 квітня 2015 року
800,00 доларів США - до 25 травня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 червня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 липня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 серпня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 вересня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 жовтня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 листопада 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 грудня 2015 року
1500,00 доларів США - до 25 січня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 лютого 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 березня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 квітня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 травня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 червня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 липня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 серпня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 вересня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 жовтня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 листопада 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 грудня 2016 року
1500,00 доларів США - до 25 січня 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 лютого 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 березня 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 квітня 2017 року
1500,00 доларів США - до 25 травня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 червня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 липня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 серпня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 вересня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 жовтня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 листопада 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 грудня 2017 року
2000,00 доларів США - до 25 січня 2018 року
2000,00 доларів США - до 25 лютого 2018 року
2000,00 доларів США - до 25 березня 2018 року
2000,00 доларів США - до 25 квітня 2018 року
533,47 доларів США - до 25 травня 2018 року
3.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок Стягувана №37392000331934, МФО 325213 Код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ «ФОЛЬКСБАНК».
4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року.
5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року в сумі 79 333,47 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією ОСОБА_3, вважати, що зобов'язання за Кредитним договором № КР48213 від 02 квітня 2008 року виконані Боржником належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на ЗО травня 2018 року заборгованості Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією ОСОБА_3), дія Кредитного договору № КР48213 від 02 квітня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.
6. Укладення цієї ОСОБА_3 жодним чином не скасовує чинність Іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Виноградівського районного нотаріального округу ОСОБА_5, зареєстрованого в реєстрі за № 1206 (рівно як усіх доповнень та змін до нього) від 02 квітня 2008 року.
7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.
8.Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, судорвий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.
9.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї ОСОБА_3, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї ОСОБА_3, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.
10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 79 333,47 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї ОСОБА_3 угоди.
11.Ця ОСОБА_3 укладена в чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.
12.Дана ОСОБА_3 вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Виноградівського крайонного суду Закарпатської області.
13.Сторони домовились закінчити виконавче провадження ВП №36343022 у разі визнання даної ОСОБА_3 судом.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Закарпатської області протягом п'яти днів через даний районний суд.
Головуючий ОСОБА_6
The court decision No. 46190819, Vynohradiv District Court of Zakarpattia Oblast was adopted on 19.06.2013. The procedural form is Civil, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find useful data about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find key data conveniently.
This decision relates to case No. 2-988/10. Firms, which are mentioned in the text of this judgment:
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome