Court ruling № 44690665, 19.05.2015, Vynohradiv District Court of Zakarpattia Oblast

8=>3@04V2AL:89 @09>==89 AC4 0:0@?0BAL:>W >1;0ABV

______________

!?@020  299/1485/15-:

# %    

19.05.2015 @>:C <.8=>3@04V2

!;V4G89 AC44O 8=>3@04V2AL:>3> @09>==>3> AC4C 0:0@?0BAL:>W >1;0ABV "@03=N: . ., ?@8 A5:@5B0@V  >=0@ .., 70 CG0ABN ?@>:C@>@0  @>24V .. B0 A;V4G>3> "C?8FO .., @>73;O=C2H8 C 70:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V :;>?>B0==O A;V4G>3> ! 8=>3@04V2AL:>3>  #! 2 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV, 2 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V  12014070080000414 2V4 14 G5@2=O 2014 @>:C, 70 >7=0:0<8 :@8<V=0;L=8E ?@02>?>@CH5=L, ?5@5410G5=8E G. G. 2, 3 AB. 185  #:@0W=8, -

 ! "      :

;>?>B0==O ?@> 74V9A=5==O ?@82>4C I>4> ?V4>7@N20=>3> !_1 ?>40=> 19.05.2015 @>:C 4> 8=>3@04V2AL:>3> @09>==>3> AC4C, 2 <560E B5@8B>@V0;L=>W N@8A48:FVW O:>3> 74V9A=NTBLAO 4>AC4>25 @>7A;V4C20==O.

;>?>B0==O ?@> 70AB>AC20==O 70E>4C 70157?5G5==O :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O C 283;O4V ?@82>4C 2V4?>2V40T 28<>30< AB.AB.140,141  #:@0W=8.

>73;O40NG8 40=5 :;>?>B0==O AC4 28E>48BL 7 B>3>, I> >4=VTN V7 30@0=BV9 70157?5G5==O 70:>==8E V=B5@5AV2 >AV1, O:V 70;CG0NBLAO 4> CG0ABV 2 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V (?.18 AB.3  #:@0W=8) T A0<5 AC4>289 :>=B@>;L 70:>==>ABV >1<565==O :>=AB8BCFV9=8E ?@02 V A2>1>4 ;N48=8 ?@8 74V9A=5==V :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O, O:89 =0 4>AC4>2><C @>7A;V4C20==V 74V9A=NTBLAO A;V4G8< AC445N.

;>?>B0==O, O:5 =04V9H;> 4> AC4C <>B82>20=5 B8<, I> !_1 1C4CG8 @0=VH5 70AC465=8<, 26.07.2010 CAOB8=AL:8< @09>==8< AC4>< V==8FL:>W >1;0ABV 70 AB. 185 G. 3  #:@0W=8  4> B@L>E @>:V2 ?>7102;5==O 2>;V, 03.01.2013 =0 ?V4AB02V AB. 81  #:@0W=8 ?>AB0=>2>N @86>?>;VAL:>3> @09>==>3> AC4C V==8FL:>W >1;0ABV C<>2=> 4>AB@>:>2> 72V;L=5=89 V7 =52V41CB8< AB@>:>< 5 <VAOFV2 8 4=V2, ?VA;O G>3> =0 H;OE 28?@02;5==O =5 AB02, 0 ?>2B>@=> A:>W2 7;>G8= 70 B0:8E >1AB028=.

"0:, 13 G5@2=O 2014 @>:C 1;87L:> 12 3>48=8 !_1 7=0E>4OG8AL 2 :20@B8@V  !_1, 45 ?@>6820T !_2, 45 2?52=82H8AL C 2V4ACB=>ABV AB>@>==VE >AV1, 4VNG8 C<8A=>, ?>2B>@=>, 7 <5B>N A:>T==O :@04V6:8 GC6>3> <09=0, CA2V4><;NNG8 ?@>B8?@02=89 E0@0:B5@ A2>WE 4V9, WE :0@0=VABL, 7 >A>18AB8E :>@8A;828E A?>=C:0=L, V7 A?0;L=>W :V<=0B8 2:070=>W :20@B8@8 B0T<=> 28:@02 =>CB1C: <0@:8 «  635» AV@>3> :>;L>@C, 20@BVABL O:>3> 73V4=> 28A=>2:C 5:A?5@B0 AB0=>28BL 600 3@825=L B0 7 28:@045=8< 7=8:, A?@8G8=82H8 ?>B5@?V;><C !_2 <0B5@V0;L=>W H:>48 =0 2:070=C AC<C.

V= 65, 15 G5@2=O 2014 @>:C 1;87L:> 21 3>48=8, 4VNG8 C<8A=>, 7 <5B>N A:>T==O :@04V6:8 GC6>3> <09=0, CA2V4><;NNG8 ?@>B8?@02=89 E0@0:B5@ A2>WE 4V9 B0 WE :0@0=VABL, ?5@5;V7 G5@57 >3>@>6C B0 ?@>=8: =0 ?>42V@O =>2>1C4>28  83 ?> 2C;. ':0;>20, 2 <. 8=>3@04V2, 2;0A=8:>< O:>3> T !_3, 45 2?52=82H8AL C 2V4ACB=>ABV AB>@>==VE >AV1, ?>2B>@=>, B0T<=>, 7 >A>18AB8E :>@8A;828E A?>=C:0=L, H;OE>< ?>H:>465==O =02VA=>3> 70<:0 =0 2EV4=8E 425@OE A:;04AL:>3> ?@8<VI5==O, ?@>=8: 2 A5@548=C 40=>3> ?@8<VI5==O 72V4:8 B0T<=> 28:@02 25;>A8?54 <0@:8 «Oceane» AV@>3> :>;L>@C 20@BVABN 400 3@825=L B0 15=7>?8;C <0@:8 «(BV;L ! 180» >@0=652>3> :>;L>@C 20@BVABN 1300 3@825=L, 7 28:@045=8< 7=8: A?@8G8=82H8 ?>B5@?V;><C !_4 <0B5@V0;L=>W H:>48 =0 7030;L=C AC<C 1700 3@825=L.

# 2G8=5==V :@8<V=0;L=8E ?@02>?>@CH5=L, ?5@5410G5=8E G. G. 2, 3 AB. 185  #:@0W=8, >1‘@C=B>20=> ?V4>7@NTBLAO !_1, $ &/_1, C@>465=5FL B0 <5H:0=5FL <. 8=>3@04V2, 2C;. 8@C, 65/3, C:@0W=5FL, 3@><04O=AB2> #:@0W=8, $ &/_2, B8<G0A>2> =5 ?@0FNNG89, @0=VH5 AC48<89.

8=0 !_1 ?>2=VABN ?V4B25@46CTBLAO 7V1@0=8<8 2 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V 4>:070<8, 0 A0<5 ?>:070<8 ?>B5@?V;8E !_2, !_4, A2V4:V2 !_5, !_6, !_7, !_8, !_9 B0 !_10

V4>7@N20=89 !_1, A:>W2 BO6:5 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 70 O:5 ?5@5410G5=5 ?>:0@0==O C 283;O4V ?>7102;5==O 2>;V =0 AB@>: 2V4 B@L>E 4> H5AB8 @>:V2.

>?8B0B8 ?V4>7@N20=>3> !_1 B0 2@CG8B8 9><C ?8AL<>25 ?>2V4><;5==O ?@> ?V4>7@C, =0 40=89 <><5=B G0AC =5 =040;>AL <>6;828<, ?> ?@8G8=V 9>3> A8AB5<0B8G=8E =5O2>: 4> >@30=C 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O.

27 15@57=O 2015 @>:C, >@30=>< 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O, !_1, 1C;> =04VA;0=> ?8AL<>2V ?>2VAB:8 ?@> 28:;8: 70 4>?><>3>N ?>HB>2>3> 72O7:C, O:V 1C;> =04VA;0=> 70 04@5A>N ?@>6820==O !_1 B0 2 O:V9 1C;> 707=0G5=>, I> !_1 30 15@57=O 2015 @>:C > 18 3>48=V 00 E28;8=, =5>1EV4=> 7O28B8AO 4> ! 8=>3@04V2AL:>3>  #! #:@0W=8 2 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV, 4;O 2@CG5==O 9><C ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?V4>7@C B0 4>?8BC 2 O:>ABV ?V4>7@N20=>3>. 4=0:, !_1 ?@>V3=>@C202H8 28:;8:, 4> >@30=C 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O =0 2:070=V 40BC B0 G0A =5 7O282AO, ?@> ?@8G8=8 A2>TW =5O2:8 A;V4G><C =5 ?>2V4><82.

30 15@57=O 2015 @>:C A;V4G8< 8=>3@04V2AL:>3>  #! #:@0W=8 2 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV AB0@H8< ;59B5=0=B>< <V;VFVW !_11 B0 >/C ! 8=>3@04V2AL:>3>  #! #:@0W=8 2 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV AB0@H8< ;59B5=0=B>< <V;VFVW !_12, 74V9A=5=> 28W74 70 04@5A>N <. 8=>3@04V2, 2C;. 8@C, 65/3, 70 <VAF5< ?@>6820==O !_1, 45 2AB0=>2;5=>, I> !_1 70 <VAF5< A2>3> ?@>6820==O 1C2 2V4ACB=V9, 0 9>3> A5AB@V, O:0 2V4<>28;0AO 2V4 >B@8<0==O 1C4L-O:8E ?>2VAB>: B0 40GV ?>OA=5=L, CA=> ?>2V4><;5=>, ?@> B5, I> !_1 =5>1EV4=> 7O28B8AO =0 18 3>48=C 30 15@57=O 2015 @>:C 4> ! 8=>3@04V2AL:>3>  #! #:@0W=8 2 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV, 4;O 2@CG5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?V4>7@C B0 4>?8BC 2 O:>ABV ?V4>7@N20=>3> 2 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V  12014070080000414 2V4 14 G5@2=O 2014 @>:C, 0;5 !_1 30 15@57=O 2015 @>:C 4> ! 8=>3@04V2AL:>3>  #! #:@0W=8 2 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV =5 ?@81C2, B>1B> =5 7'O282AO 157 ?>206=8E ?@8G8= V =5 ?>2V4><82 ?@> ?@8G8=8 A2>3> =5?@81CBBO.

31 15@57=O 2015 @>:C, >@30=>< 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O, !_1, 1C;> =04VA;0=> ?8AL<>2V ?>2VAB:8 ?@> 28:;8: 70 4>?><>3>N ?>HB>2>3> 72O7:C, O:V 1C;> =04VA;0=> 70 04@5A>N ?@>6820==O !_1 B0 2 O:8E 1C;> 707=0G5=>, I> !_1, 03 :2VB=O 2015 @>:C > 10 3>48=V 00 E28;8=, =5>1EV4=> 7O28B8AO 4> ! 8=>3@04V2AL:>3>  #! #:@0W=8 2 0:0@?0BAL:V9 >1;0ABV, 4;O 2@CG5==O 9><C ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?V4>7@C B0 4>?8BC 2 O:>ABV ?V4>7@N20=>3>. 4=0:, !_1 ?@>V3=>@C202H8 28:;8:, 4> >@30=C 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O =0 2:070=V 40BC B0 G0A =5 7O282AO, ?@> ?@8G8=8 A2>TW =5O2:8 A;V4G><C =5 ?>2V4><82.

 <5B>N 70?>1V30==O ?>40;LH8< A?@>10< ?5@5E>2C20B8AL 2V4 >@30=V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O, 4>AO3=5==O 4VT2>ABV 40=>3> :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O I>4> ?V4>7@N20=>3> !_1 =5>1EV4=> 70AB>AC20B8 70?>1V6=89 70EV4 C 283;O4V B@8<0==O ?V4 20@B>N, B0: O: VA=CT >1‘@C=B>20=0 ?V4>7@0 I>4> 2G8=5==O =8< BO6:>3> :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O, 70 O:5 70:>=>< ?5@5410G5=5 ?>:0@0==O C 283;O4V ?>7102;5==O 2>;V =0 AB@>: 2V4 B@L>E 4> H5AB8 @>:V2, 0 =5 >1@0==O B0:>3> 284C 70?>1V6=>3> 70E>4C =5 70157?5G8BL 28:>=0==O ?V4>7@N20=8< !_1 ?>:;045=8E =0 =L>3> ?@>F5AC0;L=8E >1>2O7:V2, I> 2 ?>40;LH><C <>65 ?@8725AB8 4> =528:>=0==O :@8<V=0;L=>3> AC4>G8=AB20.

5@CG8 4> C2038, I> ?V4>7@N20=89 !_1 7 <5B>N C=8:=5==O ?@8BO3=5==O 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV ?5@5E>2CTBLAO 2V4 >@30=V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O, I> A2V4G8BL ?@> =5<>6;82VABL 70?>1V30==O 28I5707=0G5=>3> @878:C 70AB>AC20==O< 1V;LH <O:8E 70?>1V6=8E 70E>4V2, 0 B><C 7 <5B>N CG0ABV ?V4>7@N20=>3> C @>73;O4V :;>?>B0==O ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C, A;V4G89 ?@>A8BL ?>AB0=>28B8 CE20;C ?@> 4>72V; =0 70B@8<0==O 7 <5B>N ?@82>4C ?V4>7@N20=>3>.

>A;V482H8 <0B5@V0;8 :;>?>B0==O, 70A;CE02H8 4C<:8 B0 4>2>48 AB>@V= :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O, A;V4G89 AC44O ?@8E>48BL 4> =0ABC?=>3> 28A=>2:C.

3V4=> V7 28<>30<8 G. 4 AB. 189  A;V4G89 AC44O, AC4 2V4<>2;OT C =040==V 4>72>;C =0 70B@8<0==O ?V4>7@N20=>3>, >128=C20G5=>3>

7 <5B>N 9>3> ?@82>4C, O:I> ?@>:C@>@ =5 4>2545, I> 707=0G5=V C :;>?>B0==V ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C >1AB028=8 2:07CNBL =0 =0O2=VABL ?V4AB02 4;O B@8<0==O ?V4 20@B>N ?V4>7@N20=>3>, >128=C20G5=>3>, 0 B0:>6 T 4>AB0B=V ?V4AB028 22060B8, I>: 1) ?V4>7@N20=89, >128=C20G5=89 ?5@5E>2CTBLAO 2V4 >@30=V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O G8 AC4C; 2) >45@602H8 2V4><>ABV ?@> 725@=5==O A;V4G>3>, ?@>:C@>@0 4> AC4C V7 :;>?>B0==O< ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C, ?V4>7@N20=89, >128=C20G5=89 4> ?>G0B:C @>73;O4C :;>?>B0==O ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C 2G8=8BL 4VW, O:V T ?V4AB02>N 4;O 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C V 707=0G5=V C AB. 177 .

!;V4G89 AC44O 2@0E>2CT B5, I> 4>2>48 ?@>:C@>@0 V A;V4G>3> =5 <VABOBL 4>AB0B=VE 4>:07V2 ?5@5E>2C20==O ?V4>7@N20=>3> 2V4 >@30=V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O, ?5@5E>2C20==O >1‘@C=B>2CTBLAO BV;L:8 =5?5@52V@5=8<8 @0?>@B0<8 >?5@0B82=8E A?V2@>1VB=8:V2 <V;VFVW B0 A;V4G>3>, 2V4ACB=VABL >A>18 70 70@5TAB@>20=8< <VAF5 ?@>6820==O =5 <>65 A2V4G8B8 ?@> ?5@5E>2C20==O B0:>W >A>18 2V4 >@30=V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O. 0B5@V0;8 :;>?>B0==O =5 <VABOBL 40=8E ?@> B5, I> ?V4>7@N20=89 C 2AB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C 1C2 ?>2V4><;5=89 ?@> 28:;8: 4> A;V4G>3>, O: V >B@8<0==O ?>2VAB>: >A>18AB> 01> G5@57 >AV1 O:V 7 =8< A?V;L=> ?@>6820NBL. @V< FL>3>, :;>?>B0==O =5 <VAB8BL, V O: =0A;V4>: 6>4=8< G8=>< =5 4>2545=> >1AB028=C, 287=0G5=><C 70:>=><, ?@> B5, I> >45@602H8 2V4><>ABV ?@> 725@=5==O A;V4G>3>, ?@>:C@>@0 4> AC4C V7 :;>?>B0==O< ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C, ?V4>7@N20=89 4> ?>G0B:C @>73;O4C :;>?>B0==O ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C 2G8=8BL 4VW, O:V T ?V4AB02>N 4;O 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C V 707=0G5=V C AB. 177 .

0 2AB0=>2;5=8E >1AB028=, ?@02>2V ?V4AB028 4;O 704>2>;5==O :;>?>B0==O 2V4ACB=V.

5@CNG8AL AB. 189  #:@0W=8, A;V4G89 AC44O,-

# %     :

# 704>2>;5==O :;>?>B0==O ?@> =040==O 4>72>;C =0 70B@8<0==O 7 <5B>N ?@82>4C 2V4<>28B8.

0 CE20;C A;V4G>3> AC44V 2V4?>2V4=> 4> ?.2 G.1, ?.3 G.2 AB.395  #:@0W=8 <>65 1CB8 ?>40=0 0?5;OFV9=0 A:0@30 157?>A5@54=L> 4> ?5;OFV9=>3> AC4C 0:0@?0BAL:>W >1;0ABV ?@>BO3>< ?OB8 4=V2 7 4=O WW >3>;>H5==O.

/:I> CE20;C A;V4G>3> AC44V 1C;> ?>AB0=>2;5=> 157 28:;8:C >A>18, O:0 WW >A:0@6CT, 2 ?>@O4:C ?5@5410G5=><C AB.382  #:@0W=8, B> AB@>: 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 4;O B0:>W >A>18 >1G8A;NTBLAO 7 4=O >B@8<0==O =5N :>?VW AC4>2>3> @VH5==O.

!;V4G89 AC44O !_13