Court ruling № 43671671, 15.04.2015, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 2-344/11

Номер провадження 2-во/522/81/15

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2015 р. Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кравчук Т.С.,

при секретарі - Антонецькому С.Л.,

розглянувши у судовому засіданні заяву представника ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк" про виправлення помилки в рішенні суду та у виконавчих листах по цивільній справі за позовом ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1807 від 21 березня 2008 р. та звернення стягнення на предмет іпотеки, -

ВСТАНОВИВ:

Приморським районним судом м. Одеси 23.06.2014 року винесено рішення по справі за позовом ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1807 від 21 березня 2008 р. та звернення стягнення на предмет іпотеки.

До суду з заявою звернувся представника ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії є- Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк", яка вказують, що в рішенні суду є описка, а саме в другому абзаці резолютивної частини рішення вказано «…заборгованість за кредитом в розмірі - 460 644,75 євро, 5077792,99 гривень…», коли правильно «…заборгованість за кредитом в розмірі - 460 644,75 євро, що станом на 23.10.2013 року по курсу НБУ становить 5077792,99 гривень…».

У відповідності до ст. 219 ЦПК України, суд може виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Крім того , у виконавчих листах виданих 17.11.2014 року Приморським районним судом м. Одеси по цивільній справі № 2-344/11 вказаний стягувач ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ "Ощадбанк", коли правильно - ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк".

Відповідно до ч. 2 ст. 369 ЦПК України, суд виправляє описку у виконавчому листі по цивільній справі за позовом ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1807 від 21 березня 2008 р. та звернення стягнення на предмет іпотеки.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне, заяву про виправлення описки в рішенні та у виконавчих листах суду задовольнити.

Керуючись ст.219 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву представника ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк" про виправлення помилки в рішенні суду та у виконавчих листах по цивільній справі за позовом ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1807 від 21 березня 2008 р. та звернення стягнення на предмет іпотеки- задовольнити.

В тексті рішення Приморського районного суду м. Одеси від 23.06.2014 року по справі № 2-344/11 вважати вірним другий абзац резолютивної частини рішення у наступній редакції «Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2, в солідарному порядку на користь Публічне акціонерне товариство «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ Ощадбанк (рах.№37396900050001 в Одеському облуправлінні АТ «Ощадбанк», МФО 328845, ЄДРПОУ 09328601, 65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17) заборгованість за кредитом в розмірі - 460 644,75 євро, що станом на 23.10.2013 року по курсу НБУ становить 5077792,99 гривень та стягнути заборгованість за комісією в розмірі 5 193,27 грн., яка складається з простроченої комісійної винагороди за супроводження кредиту за період з 01.12.2008 по 28.10.2013 в сумі 4000 грн.; пені за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту за період з 01.12.2008 по 28.10.2013 в сумі - 1 193,27 грн.».

Внести виправлення до виконавчих листів виданих 17.11.2014 року Приморським районним судом м. Одеси по цивільній справі № 2-344/11, вказавши стягувача «ПАТ "Державний ощадний банк України" в особі філії - Одеського обласного управління АТ "Ощадбанк"».

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя 15.04.2015