Court ruling № 42629863, 10.02.2015, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

про виправлення описки

"10" лютого 2015 р.Справа № 916/5209/14

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю „Нові Бізнес Погляди"

до відповідачів: 1) Публічного акціонерного товариства „Марфін Банк"

2) CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD

про визнання недійсним договору іпотеки

Суддя Малярчук І.А.

Суть спору: про визнання недійсним договору іпотеки

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 26.12.2014р., зокрема, порушено провадження у справі №916/5209/14, справу призначено до розгляду в засіданні суду на 24.08.2015р. об 11год.00хв., зупинено провадження у справі до 24.08.2015 р. При цьому, у вказаній ухвалі суду допущено описку щодо дати судового засідання та дати зупинення провадження у справі.

Відповідно до ч.1 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи викладене, описка підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку в п.п.7, 13 резолютивної частини ухвали від 26.12.2014р. та вказати дату судового засідання як „25.08.2015р. об 11год.00хв.", дату зупинення провадження у справі - „до 25.08.2015р."

2. Копію ухвали надіслати позивачу та відповідачу - ПАТ „Марфін Банк".

3. Зобов'язати ТОВ „Нові Бізнес Погляди" у строк до 23.02.2015р. надати нотаріально засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали.

Суддя І.А. Малярчук