Court ruling № 42337698, 29.12.2014, Uzhhorod City and District Court of Zakarpattia Oblast

Справа № 308/492/14-ц

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29.12.2014 р. Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в особі

головуючої судді Сарай А.І.

при секретарі Козар Г.В.

з участю представників позивача ОСОБА_1

ОСОБА_2

відповідачів ОСОБА_3

ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Ужгород цивільну справу за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про визнання права власності та стягнення моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_5 звернулася в суд з позовом до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про визнання права власності та стягнення моральної шкоди.

В судовому засіданні представник позивача заявила клопотання про затвердження судом мирової угоди від 21 листопада 2014 року, згідно якої позивач ОСОБА_5, НОМЕР_1, виданий Ужгородським МВ УМВС України в Закарпатській області 21.07.1999 р., ІПН НОМЕР_2, що проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1, та відповідачі ОСОБА_3, паспорт серії ВО 794752, виданий Ужгородським МВ УМВС України 17.05.2001 р., ІПН НОМЕР_3, що проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, паспорт серії ВО 811897, виданий Ужгородським МВ УМВС України 08.10.2001 р., ІПН НОМЕР_4, що проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_3 (надалі разом по тексту іменуються Сторони), в звязку з досягненням домовленості щодо врегулювання спору Сторони уклали цю мирову угоду по справі, що розглядається Ужгородським міськрайонним судом за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання за ОСОБА_5 (ІПН НОМЕР_2) в рахунок погашення боргу за розпискою та на виконання умов попереднього договору укладеного 04 грудня 2012 року та посвідченого приватним нотаріусом Ужгородського нотаріального округу ОСОБА_6, права власності на нерухоме майно, а саме: нежитлову будівлю склад, площею 340.10 м2, що розташована в Ужгородському районі, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4, на наступних умовах:

ОСОБА_3 визнає, що його заборгованість перед ОСОБА_5 на момент укладення цієї ОСОБА_7 угоди відповідає доказам, які викладені в матеріалах судової справи, зокрема розписці від 28 грудня 2009 року та становить 147000,00 (сто сорок сім тисяч) гривень.

ОСОБА_4 визнає, що відповідно до вимог Сімейного кодексу України, ОСОБА_3 позичав 28 грудня 2009 року кошти у ОСОБА_5 у сумі 147000,00 грн. з її відома як дружини та на потреби сімї. На виконання умов за цією розпискою, між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 було укладено попередній договір від 04 грудня 2012 року.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 як подружжя гарантують, що протягом 5 (пяти) днів з моменту затвердження цієї ОСОБА_7 судом, передадуть ОСОБА_5 у приватну власність в рахунок погашення боргу та на виконання умов попереднього договору укладеного 04 грудня 2012 року та посвідченого приватним нотаріусом Ужгородського нотаріального округу ОСОБА_6 наступне нерухоме майно, а саме: нежитлова будівлю загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4. Ця будівля належить на праві приватної власності ОСОБА_4 згідно договору відчуження нерухомого майна, що перебуває у податковій заставі №49 від 21.05.2008 року.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 гарантують, що негайно після затвердження мирової угоди судом, передадуть ОСОБА_5 оригінали документів, що підтверджують право власності на майно, а саме: договір відчуження нерухомого майна, що перебуває у податковій заставі №49 від 21.05.2008 року, свідоцтво про реєстрацію права власності на нерухоме майно.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 гарантують, що на протязі 3 (трьох) днів після затвердження мирової угоди судом: сплатять рахунки по всіх комунальних платежах, які нараховані за час їхнього користування нежилою будівлею загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4.; звільнять нежилу будівлю загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4 та передадуть ОСОБА_5 усі наявні комплекти ключів від неї.

Факт передачі документів та нежилої будівлі загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4 засвідчується підписанням ОСОБА_8 приймання-передачі.

Визнати за ОСОБА_5 право приватної власності на нежилу будівлю загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4.

ОСОБА_5 заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_7 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_7.

Сторони домовилися, що будь-які витрати, повязані з переоформленням права власності на імя ОСОБА_5, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_7 угоди, покладаються на ОСОБА_5.

Умови цієї мирової угоди розповсюджуються лише на правовідносини Сторін, які повязані з цією цивільною справою, та не розповсюджуються на будь-які інші правовідносини між Позивачем та Відповідачем, які існують на цей час чи виникнуть в майбутньому.

Сторони підтверджують, що вищевикладені умови цієї мирової угоди відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам;

Сторони підтверджують, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб

Сторони підтверджують про свою обізнаність з наслідками закриття провадження у цій справі у звязку з укладанням вказаної мирової угоди та визнання її судом, зокрема, передбаченими ст.ст. 31, 89, 175, 205, 206 ЦПК України.

Сторони погодились, що у разі невиконання добровільно сторонами цієї мирової угоди, вона виконуватиметься в примусовому порядку.

Ця мирова угода набирає чинності з моменту винесення ухвали Ужгородським міськрайонним судом про її визнання.

Мирова угода підписана ОСОБА_8 у чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної з Сторін та суду.

Заслухавши думку учасників судового розгляду та розглянувши вказану мирову угоду суд приходить до висновку, що вона підлягає визнанню виходячи з наступного.

Згідно з положенням ч. 5 ст. 175 ЦПК України судом встановлено, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, тому суд вважає можливим визнати мирову угоду та закрити провадження у справі.

Наслідки укладання мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, сторонам розяснено.

Тому, керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України суд,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду укладену між позивачем ОСОБА_5 та відповідачами ОСОБА_3 та ОСОБА_4, згідно якої:

ОСОБА_3 визнає, що його заборгованість перед ОСОБА_5 на момент укладення цієї ОСОБА_7 угоди відповідає доказам, які викладені в матеріалах судової справи, зокрема розписці від 28 грудня 2009 року та становить 147000,00 (сто сорок сім тисяч) гривень.

ОСОБА_4 визнає, що відповідно до вимог Сімейного кодексу України, ОСОБА_3 позичав 28 грудня 2009 року кошти у ОСОБА_5 у сумі 147000,00 грн. з її відома як дружини та на потреби сімї. На виконання умов за цією розпискою, між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 було укладено попередній договір від 04 грудня 2012 року.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 як подружжя гарантують, що протягом 5 (пяти) днів з моменту затвердження цієї ОСОБА_7 судом, передадуть ОСОБА_5 у приватну власність в рахунок погашення боргу та на виконання умов попереднього договору укладеного 04 грудня 2012 року та посвідченого приватним нотаріусом Ужгородського нотаріального округу ОСОБА_6 наступне нерухоме майно, а саме: нежитлова будівлю загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4. Ця будівля належить на праві приватної власності ОСОБА_4 згідно договору відчуження нерухомого майна, що перебуває у податковій заставі №49 від 21.05.2008 року.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 гарантують, що негайно після затвердження мирової угоди судом, передадуть ОСОБА_5 оригінали документів, що підтверджують право власності на майно, а саме: договір відчуження нерухомого майна, що перебуває у податковій заставі №49 від 21.05.2008 року, свідоцтво про реєстрацію права власності на нерухоме майно.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 гарантують, що на протязі 3 (трьох) днів після затвердження мирової угоди судом: сплатять рахунки по всіх комунальних платежах, які нараховані за час їхнього користування нежилою будівлею загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4.; звільнять нежилу будівлю загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4 та передадуть ОСОБА_5 усі наявні комплекти ключів від неї.

Факт передачі документів та нежилої будівлі загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4 засвідчується підписанням ОСОБА_8 приймання-передачі.

Визнати за ОСОБА_5 право приватної власності на нежилу будівлю загальною площею 343,90 кв. м., що розташована за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Великі Лази, вул. Виноградна, 4.

ОСОБА_5 заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_7 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_7.

Сторони домовилися, що будь-які витрати, повязані з переоформленням права власності на імя ОСОБА_5, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_7 угоди, покладаються на ОСОБА_5.

Умови цієї мирової угоди розповсюджуються лише на правовідносини Сторін, які повязані з цією цивільною справою, та не розповсюджуються на будь-які інші правовідносини між Позивачем та Відповідачем, які існують на цей час чи виникнуть в майбутньому.

Сторони підтверджують, що вищевикладені умови цієї мирової угоди відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам;

Сторони підтверджують, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб

Сторони підтверджують про свою обізнаність з наслідками закриття провадження у цій справі у звязку з укладанням вказаної мирової угоди та визнання її судом, зокрема, передбаченими ст.ст. 31, 89, 175, 205, 206 ЦПК України.

Сторони погодились, що у разі невиконання добровільно сторонами цієї мирової угоди, вона виконуватиметься в примусовому порядку.

Ця мирова угода набирає чинності з моменту винесення ухвали Ужгородським міськрайонним судом про її визнання.

Мирова угода підписана ОСОБА_8 у чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної з Сторін та суду.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про визнання права власності та стягнення моральної шкоди закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Закарпатської області через Ужгородський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуюча Сарай А.І.