Дело № 1-12/11
П Р И Г О В О Р
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
26 января 2011 года Васильковский районный суд Днепропетровской области в составе: председательствующего - судьи Порох Е.Г.,
при секретаре -Лукьяненко О.В.,
с участием прокурора -Шаповал А.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда пос. Васильковка уголовное дело по обвинению ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца г.Грозный Российская Федерация, гражданина Украины, образование среднее техническое, не работающего, холостого , жителя АДРЕСА_1, ранее судимого:
- 27.04.2005 года Васильковским районным судом Днепропетровской области по ч.3 ст. 185, 71 УК Украины к 3 годам 8 месяцам лишения свободы, освобожден по отбытию наказания 11.10.2008 года;
- 13.05.2010 года Васильковским районным судом Днепропетровской области по ст. 185 ч.2, 15 ч.2 УК Украины к 2 годам лишения свободы с испытательным сроком на 1 год, в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 185, ч. 2 ст. 309, ч. 1 ст. 263 УК Украины -
У С Т А Н О В И Л:
01 марта 2009 года, около 00.00 часов в пос. Васильковка Днепропетровской области подсудимый ОСОБА_1, будучи в состоянии алкогольного опьянения, с целью похищения чужого имущества пришел к домовладению АДРЕСА_6, где увидел легковой автомобиль «Шевроле-Авео», государственный номерной знак НОМЕР_1, который был закрыт на замок, принадлежащий ОСОБА_2.
ОСОБА_1, убедившись, что рядом никого нет, за его действиями никто не наблюдает, действуя умышленно, реализуя преступный умысел, направленный на противоправное завладение чужим имуществом, подошел к правой передней пассажирской двери указанного автомобиля, и локтем правой руки разбил боковое стекло передней двери автомобиля. Открыв дверь, проник в салон автомобиля, где в бардачке обнаружил и тайно похитил бумажник с деньгами в сумме 1 500 гривен. Затем с помощью находящейся при нем отвертки, демонтировал автомагнитофон «Sony CDX-A250EE», стоимостью 890 гривен, обратил его в свою пользу, с места преступления скрылся, похищенным распорядился на свое усмотрение, чем причинил потерпевшему ОСОБА_2 материальный ущерб в размере 2 390 гривен.
07 июля 2009 года в пос. Васильковка Днепропетровской области подсудимый ОСОБА_1, будучи в состоянии алкогольного опьянения, проходя по АДРЕСА_3 велосипед и решил его похитить. Зайдя во двор, путем свободного доступа ОСОБА_1 похитил б\у велосипед «Салют» черного цвета стоимостью 160 грн., а также семь бывших в употреблении ведер емкостью по 10 л. по цене 20 грн. за ведро. После чего ОСОБА_1 с места преступления скрылся, чем причинил потерпевшей ОСОБА_3 материальный ущерб на общую сумму 300 грн., похищенным распорядился по своему усмотрению.
31 июля 2009 года, около 18.20 часов, ОСОБА_1, находясь в помещении магазина ЧП «ОСОБА_11», расположенного по АДРЕСА_4, увидел в кармане халата находившейся там же, ранее ему неизвестной женщины ОСОБА_4 мобильный телефон. С целью хищения чужого имущества, убедившись, что за его действиями никто не наблюдает, ОСОБА_1 подошел вплотную к ОСОБА_4, и тайно похитил мобильный телефон «NOKIA 1650», стоимостью 600 грн., в котором находилась сим-карта мобильного оператора «Джинс», стоимостью 25 грн., на счету которой находились деньги в сумме 29 грн., вышел из магазина и с похищенным телефоном скрылся, причинив потерпевшей ОСОБА_4 материальный ущерб на общую сумму 654 грн..
31 августа 2009 года, около 14.00 часов, подсудимый ОСОБА_1, будучи в состоянии алкогольного опьянения, находился с тыльной стороны административного здания Васильковской РДА, расположенной в пос. Васильковка, ул. Партизанская, 150, Васильковского р-на., Днепропетровской области. Увидев находящийся около входа в здание велосипед «Чайка», принадлежащий ОСОБА_5, ОСОБА_1 с целью кражи чужого имущества - велосипеда, сел за руль указанного велосипеда. Убедившись, что за его действиями никто не наблюдает, с места происшествия скрылся, похищенным распорядился на свое усмотрение, чем причинил потерпевшей ОСОБА_5 материальный ущерб в сумме 360 гривен.
16 ноября 2009 года, около 10.30 часов подсудимый ОСОБА_1, находясь в районе магазина ЧП «ОСОБА_12», расположенного на АДРЕСА_5, увидев возле входа в магазин велосипед «Украина», тайно, повторно, путем свободного доступа похитил велосипед «Украина»синего цвета стоимостью 250 грн., с места преступления скрылся, чем причинил потерпевшей ОСОБА_6 материальный ущерб на указанную сумму. В дальнейшем похищенный велосипед ОСОБА_1 продал на рынке п. Васильковка Днепропетровской области.
10 августа 2010 года подсудимый ОСОБА_1 пришел в с. Артемовка Васильковского района Днепропетровской области к поле № 28 ФХ «Дарий К», на котором до 09.08.2010 года произрастал мак, с целью незаконного приобретения -сбора с поля остатков растений мака для личного употребления без цели сбыта. В период времени с 06.00 часов до 10.00 часов этого же дня стал собирать остатки растений мака и складывать в сумку и найденный там чехол. В тот же день в 10.00 часов на поле № 28 ОСОБА_1 был задержан сотрудниками милиции, у которого с участием понятых, при осмотре сумки и чехла были обнаружены и изъяты остатки растений мака, массой 980,0 г и 560,0г, которые являются особо опасным наркотическим средством -маковая солома. Массы маковой соломы в пересчете на сухое вещество составляют соответственно 784,0 г и 448,0 г, которые подсудимый незаконно приобрел и хранил для личных нужд без цели сбыта в крупных размерах.
26 августа 2010 года, ОСОБА_1, находясь в лесопосадке, расположенной возле с.Артемовка, Васильковского р-на, Днепропетровской области, действуя умышленно, не имея предусмотренного законом разрешения, приобрел (нашел), обрез охотничьего ружья модели «ТОЗ-БМ», 16 калибра, который в дальнейшем хранил, не имея на то, предусмотренного законом, разрешения.
29 августа 2010 года, около 11.10 часов, вблизи с.Артемовка, Васильковского р-на, Днепропетровской области, в ходе личного досмотра, проведенного у подсудимого ОСОБА_1 в сумке был обнаружен и изъят обрез охотничьего ружья модели «ТОЗ-БМ», 16 калибра, который согласно заключению эксперта является нестандартным гладкоствольным огнестрельным оружием - обрезом, пригодным к производству выстрелов охотничьими патронами 16 калибра, а также патрон -16 калибра, который согласно заключению эксперта, является боевым припасом, пригодным к стрельбе, которые ОСОБА_1 незаконно приобрел, носил и хранил без предусмотренного законом разрешения.
Допрошенный в суде подсудимый ОСОБА_1 свою вину в предъявленном ему обвинении признал полностью и пояснил, что в период с ноября 2008 года по март 2010 года, он проживал на съемной квартире в АДРЕСА_1, нигде не работал, пил, воровал.
В конце февраля 2009 года в вечернее время, он взял отвертку и пришел на ул. Гаркуши к двухэтажному многоквартирному дому, где увидел легковые автомобили, подошел к крайнему, это была иномарка. Убедившись, что его никто не видит, локтем правой руки разбил стекло передней пассажирской двери, после открыл дверь и проник в салон автомобиля. Из бардачка вытащил «барсетку» с документами и деньгами. Он взял деньги, оставив «барсетку». При помощи отвертки вытянул автомагнитолу. С похищенным на ж/д станции «Ульяновка»сел в электропоезд и уехал в г. Днепропетровск, где продал похищенный магнитофон незнакомому мужчине на рынке «Озерка»за 100 гривен. Похищенные деньги в сумме 1500гривень он истратил на спиртное и продукты.
В начале июля 2009 года, ночью, шел по ул.Щорса в п.Васильковка, Днепропетровской области и во дворе одного из домовладений увидел велосипед черного цвета, который решил похитить. Зашел во двор и похитил оттуда велосипед и металлические ведра, которые сложил одно в одно. Велосипед «Салют»и ведра продал на рынке поселка Чаплино неизвестной женщине, деньги истратил на личные нужды.
В конце июля 2009 года в п.Васильковка, Днепропетровской области, зашел в один из магазинов. Среди покупателей находилась ранее ему незнакомая женщина. Из левого кармана в её халате выглядывал мобильный телефон, который он решил похитить. Вплотную подойдя к женщине, аккуратно пальцами вытащил мобильный телефон из кармана халата, вышел из магазина, вытащил сим-карту и выкинул ее. Телефон он впоследствии потерял.
В конце августа 2009 года, днем, гуляя по центру поселка Васильковка, в районе Васильковской РДА, с тыльной стороны здания, увидел велосипед синего цвета - «дамский». Убедился, что его никто не видит, сел на велосипед и уехал с места происшествия. Похищенный велосипед продал на рынке.
В ноябре 2009 года в первой половине дня находился возле магазина ЧП «ОСОБА_12», расположенного на перекрестке АДРЕСА_5. К магазину на велосипеде «Украина»подъехала женщина. Оставив велосипед возле входа, зашла в магазин. Он в это время сел на велосипед и уехал прочь. Велосипед продал неизвестному мужчине, деньги истратил на продукты питания.
В августе 2010 года от своих знакомых узнал, что у с. Артемовка находится перепаханное маковое поле, на котором есть остатки головок мака. Наркотические вещества он употребляет эпизодически. 10 августа 2010 года рано утром пошел к полю возле с. Артемовка, Васильковского р-на, Днепропетровской области с целью собрать остатки мака. Возле лесопосадки, растущей рядом с полем, нашел чехол с сиденья автомобиля, в него и сумку собирал остатки сухих головок мака. При выходе с поля его остановили работники милиции, в присутствии понятых произвели осмотр сумки и чехла, обнаружили остатки головок мака, собранных им на поле, которые изъяли. Наркотические средства собирал для личного употребления без цели сбыта.
26 августа 2010 года возле поля расположенного вблизи с.Артемовка, Васильковского р-на, где ранее произрастал мак, в одной из лесопосадок нашел обрез охотничьего ружья, в котором находилось два патрона. Один патрон он выстрелил, проверив, стреляет ли ружье. После чего, обрез носил с собой, что бы поохотиться на куропаток. 29 августа 2010 года около 11.00 часов на поле в с. Артемовка, его задержали работники милиции и в ходе личного досмотра, обнаружили и изъяли обрез ружья.
Указанные преступления совершал в состоянии алкогольного опьянения. В содеянном чистосердечно раскаивается
Из показаний потерпевшего ОСОБА_2, оглашенных в суде, следует, что 28 февраля 2009 года, он вместе со своей женой приехал в пос. Васильковка, на своем автомобиле «Шевроле-Авео», к родственникам проживающим по АДРЕСА_6. . В автомобиле в бумажнике он оставил деньги в сумме 1 500 гривен. Из окон квартиры он наблюдал за автомобилем и несколько раз выходил к автомобилю, все было на месте.
Утром 01.03.2010г., он вместе с супругой пришли к автомобилю и обнаружили, что стекло передней пассажирской двери разбито. При осмотре автомобиля обнаружил, что из автомобиля пропал автомагнитофон «Сони», и деньги. Он заявляет гражданский иск на сумму 2390гривень. (л.д.17).
Из оглашенных в суде показаний свидетеля ОСОБА_7 следует, что 01 августа 2009 года, на перекрестке улиц Крупской и Партизанской в п.Васильковка у правого бордюра нашла мобильный телефон «Нокия»без аккумуляторной батареи и задней крышки, которая лежала в 1,5 м от него раздавленная. Телефон был без сим-карты. Позже она выдала этот мобильный телефон работникам милиции.(л.д.57 т.1)
Из оглашенных в суде показаний свидетелей ОСОБА_8 и ОСОБА_9известно, что они были понятыми при производстве личного досмотра ОСОБА_1 29 августа 2010года вблизи с. Артемовка Васильковского района Днепропетровской области, где у него был изъят обрез охотничьего ружья и патрон к нему. ОСОБА_1 пояснил, что нашел его в лесопосадке возле поля, где его задержали. (л.д.163,164 т.1).
Виновность подсудимого ОСОБА_1 в предъявленном обвинении подтверждается:
По эпизоду кражи велосипеда и ведер со двора ОСОБА_10 :
- заявлением ОСОБА_10 о совершенной краже (т. 1 л.д.4);
- протоколом осмотра места происшествия, территории домовладение ОСОБА_10 , расположенного по АДРЕСА_3 (т. 1л.д. 6 );
- протоколом явки с повинной ОСОБА_1 (т. 1л.д. 33 );
- протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств событий с участием ОСОБА_1, и фототаблицей к нему, в ходе которого он рассказал о совершенном преступлении (т. 1 л.д. 168-171 ).
По эпизоду кражи мобильного телефона у ОСОБА_4 :
- заявлением ОСОБА_4 о совершенной краже телефона (т. 1л.д.38);
- протоколом осмотра места происшествия. (т. 1л.д. 39);
- протоколом осмотра и добровольной выдачи мобильного телефона "Nokia 1650" (т.1л.д. 46-48);
- протоколом выемки картонной коробки от мобильного телефона "Nokia 1650"( т. 1л.д. 53 );
- постановлением о приобщении к делу вещественных доказательств и вещественными доказательствами: коробка от мобильного телефона «Nokia 1650», мобильный телефон «Nokia 1650», которые оставлены под сохранную расписку потерпевшей (т. 1 л.д.54, 56);
- явкой с повинной ОСОБА_1 (т. 1 л.д. 71);
- протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств событий с прилагаемой фототаблицей, проведенного с участием ОСОБА_1, в ходе которого он рассказал и показал о совершенной краже телефона (т.1 л.д. 168-171).
По эпизоду кражи велосипеда «Украина»у ОСОБА_6 :
- заявлением ОСОБА_6 о совершенной краже ( т.1 л.д.76);
- протоколом осмотра места происшествия. (т.1 л.д. 77);
- протоколом явки с повинной ОСОБА_1 (т.1 л.д. 93 );
- протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств событий с прилагаемой фототаблицей, проведенного с участием ОСОБА_1, в ходе которого он рассказал и показал о совершенной велосипеда от магазина ЧП «ОСОБА_12»(т.1 л.д. 168-171).
По эпизоду кражи имущества из автомобиля ОСОБА_2:
- заявлением потерпевшего ОСОБА_2 (т.2 л.д.4);
- протоколом осмотра места происшествия, территории двора «двухэтажного дома в АДРЕСА_6, в котором возле гаражей на расстоянии 20 метров от дома находится автомобиль «Шевролет-авео» серого цвета, г/н НОМЕР_1… стекло на правой передней двери отсутствует, осколки его находятся на полу возле автомобиля и на переднем правом сидении. В салоне автомобиля, в месте, где крепится магнитофон -проем, магнитофон отсутствует, клеммы проводов сложены», с прилагаемой фототаблицей к нему (т.2 л.д.5-8);
- явкой с повинной ОСОБА_1 (т.2 л.д.57);
- протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств событий с участием ОСОБА_1, и фототаблицей к нему, в ходе которого он добровольно уверенно и последовательно, воспроизвел обстановку и обстоятельства совершенного им преступления, указав при этом на конкретные обстоятельства, которые могли быть известны лицу, лишь совершившему данное преступление (т.2 л.д.77-81) и другими материалами дела в их совокупности, где каждое доказательство в отдельности подтверждается совокупностью других, взаимосогласуясь между собой и дополняя друг друга..
По эпизоду кражи велосипеда у гр-ки ОСОБА_5 :
- Заявлением ОСОБА_5 о совершенной у неё краже (т.2 л.д.36);
- протоколом осмотра места происшествия -территории входа №2 в здание Васильковской районной государственной администрации (т.2 л.д.37);
- явкой с повинной ОСОБА_1 (т.2 л.д.58);
-протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств событий с участием ОСОБА_1, и фототаблицей к нему, в ходе которого он добровольно показал и рассказал как совершил кражу велосипеда от здания Васильковской РГА (т.2 л.д.77-81).
По факту хранения наркотических средств:
- протоколом личного досмотра ОСОБА_1 от 10 августа 2010 года, из которого следует, что «..при осмотре сумки внутри обнаружено сорванные высушенные головки снотворного мака, внутри имеется еще одна полиэтиленовая сумка синего цвета с черными полосами наполовину наполненная головками высушенными из растения снотворного мака, общий вес примерно составляет 500грамм»(т.1 л.д. 99);
- заключением судебно-химической экспертизы, по выводам которой представленные 21.08.2010 года на экспертизу вещества массой 930,0г, 510,0г, изъятые у гр. ОСОБА_1 являются особо опасным наркотическим средством - маковая солома. Масса маковой соломы в пересчете на сухое вещество составляет соответственно 744,0г, 408,0г. Согласно заключения специалиста №4312 от 18.08.2010 г.: «вещества массой 980,0г, 560,0г, изъятые у гр. ОСОБА_1, являются особо опасным наркотическим средством - маковая солома. Масса маковой соломы в пересчете на сухое вещество составляет соответственно 784,0г, 448,0г»(т.1 л.д.111-112);
- постановлением о приобщении к делу вещественных доказательств и вещественными доказательствами: маковой соломой весом 880 г и 460 г (т.1 л.д.160-161).
По факту ношения обреза:
- протоколом личного досмотра ОСОБА_1, в ходе которого в сумке был «обнаружен обрез охотничьего ружья. Обрез состоит из деревянного ложа, приклад ружья спилен, длина стволов составляет около 27см. Обрез ружья двуствольный, на стволе имеются следы ржавчины…. Также в сумке обнаружен охотничий патрон калибром 16мм» (т.1 л.д. 142);
- заключением баллистической экспертизы № 13/07-52 от 07.09.2010 г., по выводам которой «Предоставленный на исследование предмет, изъятый 29.08.2010 года у гр. ОСОБА_1 вблизи с. Артемовка Васильковского района Днепропетровской области, - является нестандартным гладкоствольным огнестрельным оружием -обрезом. Данный обрез изготовлен путем самодельного укорачивания стволов и приклада у двуствольного охотничьего ружья модели ТОЗ-БМ, 1964 года выпуска (заводской номер на стволе, колодке и цевье удален)». Обрез исправен и пригоден к производству выстрелов охотничьими патронами 16 калибра. Предоставленный на исследование патрон является охотничьим патроном 16 калибра самодельного изготовления и является боеприпасом, пригоден к стрельбе их охотничьего оружия 16 калибра (т. 1 л.д. 155- 158);
- постановлением о приобщении к делу вещественных доказательств и вещественными доказательствами: обрез гладкоствольного охотничьего ружья модели «ТОЗ-БМ», патрон -16 калибра (т.1 л.д.160-161) и другими материалами дела в их совокупности, где каждое доказательство в отдельности подтверждается совокупностью других, взаимосогласуясь между собой и дополняя друг друга.
Давая юридическую оценку действиям подсудимого суд считает, что они квалифицированы правильно, и он подлежит ответственности по эпизодам завладения чужим имуществом - по ч.2 ст.185 УК Украины -за тайное похищение чужого имущества (кражу), совершенную повторно.
По факту изъятия у него растений мака его действия правильно квалифицированы, и он подлежит ответственности по ч.2 ст. 309 УК Украины -за незаконное приобретение и хранение наркотических средств без цели сбыта, в крупном размере.
Действия по эпизоду ношения обреза ОСОБА_1 квалифицированы правильно и он подлежит ответственности по ч. 1 ст. 263 УК Украины - за ношение, хранение и приобретение огнестрельного оружия без предусмотренного Законом разрешения.
При избрании вида и меры наказания ОСОБА_1 суд учитывает тяжесть совершенных преступлений, которые являются умышленными, пять из которых корыстные, обстоятельствами, отягчающими ответственность виновного суд считает совершение преступлений в состоянии алкогольного опьянения, рецидив преступления; обстоятельствами, смягчающими ответственность виновного, суд признает его явки с повинной, чистосердечное раскаяние в содеянном, способствование раскрытию преступления и установления истины по делу путем дачи последовательных признательных показаний об обстоятельствах совершенного, количество и значимость похищенного, данные о личности подсудимого, который по месту жительства характеризуется посредственно и считает, что наказание он должен отбывать реально.
Приговором Васильковского районного суда Днепропетровской области от 13.05.2010 года ОСОБА_1 осужден по ст. 185 ч.2, 15 ч.2,75-76 УК Украины к 2 годам лишения свободы с испытательным сроком на 1 год за преступление, совершенное 17.02.2010 года. На день постановления настоящего приговора наказание по упомянутому приговору не отбыто.
В связи с чем, при назначении наказания по настоящему приговору суд применяет правила ст. 70 и ст. 71 УК Украины.
Заявленные гражданские иски потерпевшими: ОСОБА_10 в размере 300грн. (т.1 л.д.17); ОСОБА_6 -250грн. (т.1 л.д.86), ОСОБА_2 -2390грн. (т.2 л.д. 19), ОСОБА_5 -360грн. (т.2 л.д. 46) в счет возмещение ущерба, причиненного хищением имущества подлежат удовлетворению полностью за счет ОСОБА_1, так как ущербы причинены умышленными противоправными действиями подсудимого и нашли свое подтверждение в ходе судебного следствия, признаны подсудимым.
По делу имеются судебные расходы на проведение судебно-химической экспертизы в сумме 412 грн. 80 коп. и проведение баллистической экспертизы в размере 309, 60грн, которые в порядке ст.91 УПК Украины подлежат взысканию с ОСОБА_1 (т.1 л.д.110, 155), вещественные доказательства -маковая солома и обрез гладкоствольного охотничьего ружья модели ТОЗ-БМ, патрон 16 калибра в порядке ст. 81 УПК Украины подлежат уничтожению.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 323, 324 УПК Украины, суд -
П Р И Г О В О Р И Л:
ОСОБА_1 признать виновным по ч. 2 ст. 185, ч.2 ст. 309, ч.1 ст. 263 УК Украины и назначить наказание:
- по ч. 2 ст. 185 УК Украины - ЧЕТЫРЕ ГОДА лишения свободы;
- по ч. 2 ст. 309 УК Украины - ТРИ ГОДА лишения свободы;
- по ч. 1 ст. 263 УК Украины - ДВА ГОДА лишения свободы.
Согласно ч.1 ст.70 УК Украины по совокупности совершенных преступлений путем поглощения менее строгого наказания более строгим определить к отбытию ЧЕТЫРЕ ГОДА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ.
На основании ст. 71 УК Украины к назначенному наказанию присоединить частично не отбытое наказание по приговору Васильковского районного суда Днепропетровской области от 13.05.2010 года в виде двух лет лишения свободы с освобождением от наказания с испытательным сроком 1год, определив окончательно к отбытию - ПЯТЬ ЛЕТ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ.
Срок наказания осужденному исчислять с момента задержания 24.11.2010 года.
Меру пресечения осужденному до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю -содержание под стражей.
Взыскать с ОСОБА_1 в счет возмещения ущерба в пользу :ОСОБА_2- 2390гривень, ОСОБА_10- 300грн.,ОСОБА_6- 250грн.,ОСОБА_5-360грн.
Взыскать с ОСОБА_1 в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в Днепропетровской области (расчетный счет 31250272210050, ГУДКУ в Днепропетровской области, МФО 805012, ОКПО 25575055) затраты на проведение экспертиз: судебно - химической - 412,80 грн., судебно - баллистической - 309,60грн..
Вещественные доказательства по делу : маковая солома весом 880,0г и 460г, обрез гладкоствольного охотничьего ружья модели ТОЗ-БМ, патрон 16 калибра - уничтожить; коробку от мобильного телефона "Nokia 1650" и мобильный телефон "Nokia 1650" - оставить в распоряжении собственника.
Приговор может быть обжалован в Апелляционный суд Днепропетровской области через Васильковский районный суд в течение 15 суток со дня его провозглашения, а осужденным в тот же срок с момента вручении копии приговора.
СУДЬЯ:
The court decision No. 41511561, Vasylkivka District Court of Dnipropetrovsk Oblast was adopted on 04.02.2011. The procedural form is Criminal, and the decision form is Sentence. On this page, you will find essential information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find important information conveniently.
This decision relates to case No. 1-159/10. Firms, which are mentioned in the text of this judgment: