Court ruling № 40835641, 10.10.2014, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98

_______________

УХВАЛА

10.10.14

№ 910/23275/13

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В.,

розглянувши матеріали заяви Міністерства охорони здоров'я України, м. Київ (далі – МОЗ України),

про роз’яснення рішення господарського суду міста Києва від 14.07.2014

у справі № 910/23275/13

за позовом АКЦІЮ САБІЄДРІБА «ГРІНДЕКС», м. Рига, Латвія,

до: МОЗ України;

державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України», м. Київ, та

товариства з обмеженою відповідальністю «Ніко», м. Макіївка Донецької області,

про визнання недійсними: наказу Міністерства охорони здоров’я України від 05.10.2011 № 648; реєстраційного посвідчення від 05.10.2011 № UA/11646/01/01; висновків державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України» та про зобов’язання вчинити дії,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

АКЦІЮ САБІЄДРІБА «ГРІНДЕКС» (далі - Компанія) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом до МОЗ України, державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України» (далі – Експертний центр) та товариства з обмеженою відповідальністю «Ніко» (далі – ТОВ «Ніко») про:

- визнання недійсним наказу МОЗ України від 05.10.2011 № 648 “Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін у реєстраційні матеріали” в частині державної реєстрації на ім’я ТОВ «Ніко» лікарського засобу «Мілдронат» у формі кристалів або кристалічного порошку (субстанція) у подвійних поліетиленових пакетах для виробництва стерильних та нестерильних лікарських форм (реєстраційне посвідчення №UA/11646/01/01);

- визнання недійсним реєстраційного посвідчення від 05.10.2011 № UA/11646/01/01 на лікарський засіб «Мілдронат» у формі кристалів або кристалічного порошку (субстанція) у подвійних поліетиленових пакетах для виробництва стерильних та нестерильних лікарських форм;

- визнання недійсними висновків Експертного центру від 26.09.2011 №11_09_04/001-163 в частині рекомендації до реєстрації лікарського засобу «Мілдронат» у формі кристалів або кристалічного порошку (субстанція) у подвійних поліетиленових пакетах для виробництва стерильних та нестерильних лікарських форм (реєстраційне посвідчення №UA/11646/01/01);

- зобов’язання ТОВ «Ніко» припинити використання у будь-який спосіб знака для товарів і послуг «Мілдронат», права на який належать позивачеві та охороняються за свідоцтвом України № 50772 та міжнародними реєстраціями № 727093, № 727158.

Рішенням господарського суду міста Києва від 14.07.2014 зі справи №910/23275/13 позов Компанії задоволено частково; визнано недійсним наказ МОЗ України від 05.10.2011 № 648 “Про державну реєстрацію препаратів (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін у реєстраційні матеріали” у частині реєстрації на ім’я ТОВ «Ніко» лікарського засобу «Мілдронат» (реєстраційне посвідчення № UA/11646/01/01) у формі кристалів або кристалічного порошку (субстанція) у подвійних поліетиленових пакетах для виробництва стерильних та нестерильних форм, №8; визнано недійсним реєстраційне посвідчення від 05.10.2011 № UA/11646/01/01 на лікарський засіб «Мілдронат» у формі кристалів або кристалічного порошку (субстанція) у подвійних поліетиленових пакетах для виробництва стерильних та нестерильних форм; зобов’язано ТОВ «Ніко» припинити використання шляхом: нанесення його на будь-який товар, для якого знак зареєстровано, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення); - застосування його під час пропонування та надання будь-якої послуги, для якої знак зареєстровано та застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет, знака для товарів та послуг «Мілдронат» за свідоцтвом України № 50772 та/або торговельних марок за міжнародними реєстраціями № 727093 і № 727158, який належить Компанії; стягнуто з ТОВ «Ніко» на користь Компанії 3 441 грн. судового збору.

МОЗ України 08.10.2014 подало заяву про роз’яснення рішення господарського суду міста Києва від 14.07.2014 у справі №910/23275/13 (далі - Заява), в яких просить суд роз’яснити, чи підлягає скасуванню наказ МОЗ України від 05.10.2011 №648 у частині реєстрації на ім’я ТОВ «Ніко» лікарського засобу «Мілдронат» та відповідне реєстраційне посвідчення №UA/11646/01/01 у зв’язку із зміною назви лікарського засобу.

Заяву мотивовано тим, що:

з метою добровільного виконання рішення суду МОЗ України підготовлено відповідний проект наказу про скасування наказу МОЗ України від 05.10.2011 №648 у частині реєстрації на ім’я ТОВ «Ніко» лікарського засобу «Мілдронат» та визнання недійсним реєстраційного посвідчення від 05.10.2011 №UA/11646/01/01 на лікарський засіб «Мілдронат»;

наказом МОЗ України від 10.07.2014 №483 «Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів (медичних імунобіологічних препаратів) та внесення змін до реєстраційних матеріалів» внесено зміни до реєстраційних матеріалів лікарського засобу «МІЛДРОНАТ», кристали або кристалічний порошок (субстанція), у подвійних поліетиленових пакетах для виробництва стерильних та нестерильних лікарських форм, виробник: Кінгдао Вейлонг Мілдронате Ко, ЛТД, Китай, заявник: ТОВ «Ніко», Україна, реєстраційне посвідчення №UA/11646/01/01, а саме, внесено зміни щодо назви АФІ або діючої речовини: було МІЛДРОНАТ, а стало – 3-(2,2,2-ТРИМЕТИЛГІДРАЗИНІЙ) ПРОПІОНАТУ ДИГІДРАТ (МЕЛЬДОНІУМ).

Відповідно до частин першої і другої статті 89 Господарського процесуального кодексу України (далі – ГПК України) суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 86, 89 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Призначити розгляд заяви Міністерства охорони здоров'я України про роз’яснення рішення господарського суду міста Києва від 14.07.2014 у справі №910/23275/13 на 27.10.2014 о 09 год. 10 хв. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань № 12.

2. Зобов’язати АКЦІЮ САБІЄДРІБА «ГРІНДЕКС», державне підприємство «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України» та товариство з обмеженою відповідальністю «Ніко» подати суду письмові пояснення по суті заяви Міністерства охорони здоров'я України про роз’яснення рішення господарського суду міста Києва від 14.07.2014 з даної справи.

Суддя О. Марченко

27.10.14 о 09:10.