Court ruling № 39139010, 04.06.2014, Dnipro District Court of Kyiv City

Справа № 755/29189/13-ц

У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

"04" червня 2014 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді Чех Н.А.

при секретарі - Кузьменко А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києва заяву представника ТОВ «ОТП Факторинг Україна» про виправлення описки в рішенні суду по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

встановив:

06.03.2014 року Дніпровським районним судом м. Києва було постановлено рішення по вказаній справі, відповідно до якого позовні вимоги задоволені частково.

Перевіривши оригінал рішення та матеріали справи, суд приходить до висновку, що при постановленні рішення судом була допущена описка, яка підлягає виправленню, а саме: в резолютивній частині рішення вказано розмір пені 127 983,60 грн., тоді як має бути - 194 630,67 грн.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які брали участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 219, 293, 294 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Заяву представника ТОВ «ОТП Факторинг Україна» про виправлення описки в рішенні суду по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

В резолютивній частині рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 06.03.2014 року по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, замість «…Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за кредитним договором № СL-004/210/2006 від 21.04.2006 року 24 350,14 доларів США, що еквівалентно 194 630,67 грн. (з них: залишок заборгованості - 16 011,96 доларів США, що еквівалентно 127 983,60 грн.; сума несплачених відсотків за користування кредитом - 8 338,18 доларів США, що еквівалентно 66 647,07 грн.), пеню в розмірі 127 983,60 грн.» - читати - «…Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за кредитним договором № СL-004/210/2006 від 21.04.2006 року 24 350,14 доларів США, що еквівалентно 194 630,67 грн. (з них: залишок заборгованості - 16 011,96 доларів США, що еквівалентно 127 983,60 грн.; сума несплачених відсотків за користування кредитом - 8 338,18 доларів США, що еквівалентно 66 647,07 грн.), пеню в розмірі 194 630,67 грн. ».

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Дніпровський районний суд м. Києва шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: