Court ruling № 37331504, 18.02.2014, Commercial Court of Donetsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46

У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

18.02.2014 Справа № 905/9215/13

Суддя господарського суду Донецької області Довгалюк В.О.

при секретарі судового засідання Куньчик К.А

розглянув матеріали справи

за позовною заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю «Ландгут Україна», м.Донецьк

до Відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Птичий Дворик», с.Набережне, Російська Федерація

про: стягнення заборгованості у сумі 55 814,40 Евро, пені у розмірі 7 583,37грн., 3% річних у сумі 160,56 Евро.

за участю представників:

від позивача: Титова Ю.О.- за довіреністю;

від відповідача: не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю «Ландгут Україна», м.Донецьк

звернулось до господарського суду Донецької області з позовом до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Птичий Дворик», с.Набережне, Російська Федерація про стягнення заборгованості у сумі 55 814,40 Евро, пені у розмірі 7 583,37грн., 3% річних у сумі 160,56 Евро.

До початку розгляду справи по суті представником позивача, через канцелярію суду надано заяву про зменшення розміру позовних вимог

Розпорядженням заступника голови господарського суду Донецької області від 18.02.2014 року справу було передано судді Довгалюк В.О.

Представник позивача у судове засідання з'явився, підтримав позовні вимоги, через канцелярію суду надав документи по справі та заяву про зміншення позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 77,86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи на 25.03.2014 року о 10:30 год..(каб.№220).

Зобов'язати Позивача надати суду:

- оригінали документів та інших доказів, на яких ґрунтуються позовні вимоги (для огляду у судовому засіданні);

- належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують правовий статус підприємства та їх оригінали (для огляду);

- виписки з банківського рахунку відносно здійсненої Відповідачем часткової оплати;

- специфікації та замовлення відносно поставленого товар;

- довідку за підписом керівника та головного бухгалтеру відносно наявності/відсутності інших правовідносин між сторонами з постачання товарів, опосередкованих іншими договорами;

- оригінал (для огляду в судовому засіданні) декларації №700130000/2013/015075, №700130000/2013/016407, №700130000/2013/016645, №700130000/2013/017506 та копії усіх документів, що супроводжували товар;

- письмові пояснення з доданням відповідних доказів щодо перевізника, якому переданий товар на виконання договору поставки №2013/03/27 від 27.03.2013р.

- оригінал доказів направлення позовної заяви на адресу Відповідача;

- здійснити переклад на російську мову цієї ухвали.

- зобов'язати Позивача направити (вручити) відповідачу примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову цієї ухвали, та копії документів, що будуть подані позивачем в судовому засіданні 25.03.2014р.

- надати суду належні докази направлення вказаного пакету документів на адресу відповідача, а також надати до суду примірники зазначених документів з метою підготовки судового доручення до іноземного суду.

Зобов'язати Відповідача надати суду:

- відзив на позовну заяву;

- належним чином засвідчені копії документів, на яких ґрунтується відзив на позовну заяву, та їх оригінали (для огляду);

- належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують правовий статус підприємства та їх оригінали (для огляду);

- довідку про юридичну адресу та рахунки.

- докази сплати стягуваних сум.

Зобов'язати Харківську обласну митницю Міндоходів надати суду інформацію щодо митного оформлення та перетину митного кордону вантажу та належним чином засвідчені копії всіх документів, на підставі яких здійснювалось митне оформлення вантажу за митним деклараціями №700130000/2013/015075, №700130000/2013/016407, №700130000/2013/016645, №700130000/2013/017506;

У разі неможливості подання суду документів, що були витребувані ухвалою надати суду обґрунтовані письмові пояснення. Всі документи подавати з клопотанням про залучення їх до матеріалів справи.

Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст.36 Господарського процесуального кодексу України та п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України від 07.04.2003 №55.

Роз'яснити сторонам, що за ухилення від вчинення дій, покладених судом на сторону, з винної сторони стягується штраф у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

Суддя В.О. Довгалюк