Court ruling № 33209990, 30.08.2013, Bila Tserkva City and District Court of Kyiv Oblast

Білоцерківський міськрайонний суд Київської області

Справа № 2-1443/11

2/357/572/13

У Х В А Л А

"30" серпня 2013 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого Подрєзова Г. О.

при секретарі Куца В. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Біла Церква позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором;

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 15.05.2013року з ОСОБА_1 на користь ТОВ "ОТП Факторинг Україна", 01033 м.Київ, вул. Фізкультури,28-Д, р/р № 26507002333333 в АТ "ОТП Банк", МФО 300528, код ЄДРПОУ 36789421 стягнуто заборгованість за кредитним договором від 21.04.2008року № CM-SME011/221/2008 в сумі 1006835,00 доларів США, що еквівалентно за курсом НБУ - 8469791,57 грн. та 1187,93грн. судових витрат по справі.

В задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

З описової частини зазначеного рішення вбачається, що суд погодився з розрахунком заборгованості, наданим позивачем, а саме : станом на 19.09.2011року сума боргу по тілу кредиту 944765,42дол. США, а по відсотках 117503,85 дол. США, всього 1062269,27дол. США.

А в резолютивній частині рішення, судом помилково зазначено загальну суму заборгованості по тілу кредиту та по відсотках, за користування кредитними коштами, що підлягає до стягнення 1006835,0дол. США.

Зазначена описка підлягає виправленню з врахуванням вимог ст. 219 ЦПК України - суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

На зазначену описку звернуто увагу Апеляційного суду Київської області в ухвалі від 30.07.2013року, якою справу повернуто до суду першої інстанції для виправлення описки в резолютивній частині рішення суду.

Враховуючи викладене, а також те, що в судове засідання сторони не з»явилися, хоч про час і місце розгляду справи були повідомлені належним чином, суд вважає за необхідне виправити описку в резолютивній частині рішення суду від 15.05.2013року, а саме:

замість суми заборгованості 1006835,0дол. США, що еквівалентно за курсом НБУ 8469791,57грн. зазначеної в рішенні суду, записати належну суму заборгованості : 1062269,27дол. США, що еквівалентно 8469791,57грн.

Керуючись ст.219 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Виправити описку в рішенні Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 15.05.2013року по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Виправити описку в резолютивній частині рішення суду від 15.05.2013року та

замість суми заборгованості 1006835,0дол. США, що еквівалентно за курсом НБУ 8469791,57грн. зазначеної в рішенні суду, записати належну суму заборгованості : 1062269,27дол. США, що еквівалентно 8469791,57грн.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня отримання її копії.

Суддя ОСОБА_3