Court ruling № 32494939, 19.07.2013, Kolomyia City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа № 0909/1483/2012

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 липня 2013 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області у складі:

судді: Обідняка В.Д.

секретаря: Дідорак О.П.

представник ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия заяву ОСОБА_2 про скасування обмеження у виїзді за кордон,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду з даною заявою, яку підтримала в судовому засіданні та пояснила, що ухвалою Коломийського міськрайонного суду від 07 червня 2013 року її тимчасово обмежено у праві виїзду за межі України до погашення нею боргу в сумі 21 202,41 грн. перед ПАТ "ПриватБанк".

Згідно Генеральної угоди від 18 липня 2013 року укладеною між нею та представником ПАТ "ПриваатБанк" сторони узгодили реструктуризацію заборгованості по кредитному договору в сумі 22 705, 77 грн. з кінцевим погашенням 31 січня 2014 року.

На даний час у зв'язку із сімейними обставинами та лікуванням сина ОСОБА_3 їй Республікою Словакія відкрито мультивізу, а нею з 20 липня 2013 року на сім днів заброньовано відпочинково-лікувальний комплекс в м. Попрад, Республіка Словакія.

Враховуючи вищенаведене і те, що між нею та ПАТ КБ "ПриватБанком" узгоджено порядок погашення заборгованості за кредитним договором просить суд скасувати тимчасове обмеження у виїзді за межі України.

Представник ВДВС Коломийського міськрайонного управління юстиції в судовому засіданні проти заяви про скасування тимчасового обмеження у праві виїзду ОСОБА_2 за межі України не заперечив.

Суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Статтею 124 Конституції України передбачено, що судові рішення ухвалюються судами України і є обов'язковими для виконання на всій території України.

Відповідно до ст. 33 Конституції України кожному, хто на законних підставах перебуває на території України, гарантується свобода пересування, вільний вибір місця проживання, право вільно залишити територію України, за винятком обмежень, які встановлюються законом.

Згідно зі ст. 2 Протоколу № 4 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі - Конвенція), який гарантує деякі права і свободи, не передбачені в Конвенції та у Першому протоколі до неї, кожен є вільним залишати будь-яку країну, включно зі своєю власною. На здійснення цих прав не може бути встановлено жодних обмежень, крім тих, що передбачені законом і є необхідними в демократичному суспільстві в інтересах національної чи громадської безпеки, для підтримання публічного порядку, запобігання злочину, для захисту здоров'я чи моралі або з метою захисту прав і свобод інших осіб.

Також ст. 12 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права передбачено, що кожна людина має право покидати будь-яку країну, включаючи свою власну. Згадані вище права не можуть бути об'єктом ніяких обмежень, крім тих, які передбачено законом, які є необхідними для охорони державної безпеки, громадського порядку, здоров'я чи моральності населення або прав і свобод інших і є сумісними з іншими правами, визначеними в цьому Пакті.

Судом встановлено, що ухвалою Коломийського міськрайонного суду від 07 червня 2013 року ОСОБА_2 тимчасово обмежено у праві виїзду за межі України до погашення нею боргу в сумі 21 202,41 грн. перед ПАТ "ПриватБанк".

Однак, під час виконання рішення суду між ОСОБА_2, як боржником та ПАТ КБ "ПриватБанк" 18.07. 2013 року підписано Генеральну угоду про реструктуризацію заборгованості, згідно якої сторони дійшли згоди про умови погашення заборгованості по кредитному договору до 31.01.2014 року, що підтверджується угодою.

Враховуючи вищенаведене суд ваажає, що відпали підсави для обменження ОСОБА_2 у праві виїзду за межі України, а також з метою запобігання порушення конституційного права особи на вільне пересування за межі України слід зняти тимчасове обмеження у виїзді за межі України відносно ОСОБА_2

На підставі ст. 33 Конституції України, Закону України "Про порядок виїзду та в'їзду в Україну громадян України" суд,-

УХВАЛИВ:

заяву задоволити повністю.

Зняти тимчасові обмеження боржника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительки м. Коломия, вул. Розвадовського, 8, зареєстрованої в ІНФОРМАЦІЯ_2. ідентифікаційний номер НОМЕР_1 громадянки України у праві виїзду за межі України.

Ухвала про зняття тимчасового обмеження ОСОБА_2 у праві виїзду за межі України підлягає до негайного виконання.

Копію ухвали для виконання направити в Державну Прикордонну Службу України.

Суддя Обідняк В. Д.