Court ruling № 31777692, 12.06.2013, Mukachevo City and District Court of Zakarpattia Oblast

Справа № 6/303/250/13

303/3675/13-ц

У Х В А Л А

Іменем України

12 червня 2013 року м. Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючої - судді Морозової Н. Л.

при секретарі Стегура Н. Р.

за участю: представника стягувача Михайлишин В. М.

боржника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Мукачево питання щодо визнання мирової угоди в процесі виконання рішення Мукачівського міськрайонного суду від 22.03.2012 року по цивільній справі за позовом ПАТ «ФОЛЬКСБАНК» до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 стягнення суми боргу за договором кредиту та закінчення виконавчого провадження ВП № 37846774,

в с т а н о в и в:

Державний виконавець РВ ДВС Мукачівського міськрайонного управління юстиції - В. І. Феделеш, у порядку ст. 11-1 Закону України „Про виконавче провадження" направив до суду Мирову угоду, укладену між сторонами виконавчого провадження, в процесі виконання рішення Мукачівського міськрайонного суду від 22.03.2012 року по цивільній справі за позовом ПАТ «ФОЛЬКСБАНК» до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 стягнення суми боргу за договором кредиту та закінчення виконавчого провадження ВП № 37846774.

Стягувач: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, в особі начальника Управління врегулювання заборгованості ПАТ «Фольксбанк» Покоєвича Андрія Олексійовича, який діє на підставі довіреності № 2315 від 27 листопада 2012 року, з однієї сторони, та

Боржник-1: ОСОБА_2, ІН в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1),

які разом іменуються як «Сторони»,

домовились укласти цю Мирову Угоду:

по виконавчому провадженню ВП № 37846774 відкритому державним виконавцем районного відділу державної виконавчої служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції 08.05.2013 року, на примусове виконання виконавчого листа № 0707/410/2012, № 2/0707/316/2012 виданого 19.06.2012 року Мукачівським міськрайонним судом Закарпатської області про солідарне стягнення з ОСОБА_2

Іванівни, ОСОБА_4, ОСОБА_3 на користь ПАТ «Фольксбанк» (адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632) кредитної заборгованості в сумі 449 359 грн. та судових витрат - судового збору 2 823 грн.;

про наступне:

1.Сторони підтверджують, що заборгованість Боржників перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № KF48064 від 26 березня 2008 року, укладеного між Відкритим акціонерним товариством «Електрон Банк», правонаступником якого є Відкрите акціонерне товариство «Фольксбанк», правонаступником якого в свою чергу є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, та ОСОБА_2, Ш в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1) станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 52 690,89 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї Угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржники зобов'язуються погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № KF48064 від 26 березня 2008 року в сумі 52 690,89 доларів США в строк не пізніше ніж до 25 вересня 2019 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:

450,00 доларів США - до 25 квітня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 травня 2013 року

450,00 доларів США - до25 червня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 липня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 серпня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 вересня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 жовтня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 листопада 2013 року

450,00 доларів США - до 25 грудня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 січня 2014 року

450,00 доларів США - до 25 лютого 2014 року

450,00 доларів США - до 25 березня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 квітня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 травня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 червня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 липня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 серпня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 вересня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 жовтня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 листопада 2014 року

600,00 доларів США - до 25 грудня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 січня 2015 року

600,00 доларів США - до 25 лютого 2015 року

600,00 доларів США - до 25 березня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2015 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2016 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2016 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2017 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2017 року

750,00 доларів США-до 25 квітня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2017 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2018 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2018 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2019 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2019 року

340,89 доларів США - до 25 вересня 2019 рок

З.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок Стягувана №37394000331794, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ «ФОЛЬКСБАНК».

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової

угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу

невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором № KF48064

від 26 березня 2008 року.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором №

KF48064 від 26 березня 2008 року в сумі 52 690,89 доларів США в повному обсязі та в

строки, встановлені цією Мировою Угодою, вважати, що зобов'язання за Кредитним

договором № KF48064 від 26 березня 2008 року виконані Боржником належним чином і в

повному обсязі. За умови відсутності станом на 30 вересня 2019 року заборгованості

Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до

нього, в тому числі, зумовленими цією Мировою Угодою), дія Кредитного договору №

KF48064 від 26 березня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися

припиненою.

6. Укладення цієї Мирової Угоди жодним чином не скасовує чинність Іпотечного

договору, посвідченого приватним нотаріусом Мукачівського районного нотаріального

округу ОСОБА_8, зареєстрованого в реєстрі за № 1644 (рівно як усіх доповнень та

змін до нього) від 27 березня 2008 року.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання

її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому

числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею

372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8.Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.

9.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї Угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї Угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 52690,89 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї Мирової угоди.

11.Ця Мирова Угода укладена в дев'ятьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12.Дана Мирова Угода вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області.

13.Сторони домовились закінчити виконавче провадження ВП № 37846774 у разі визнання даної Мирової Угоди судом.

У судовому засіданні представник стягувача і боржник ОСОБА_2 заявляють, що ні в процесі укладення Мирової угоди про закінчення виконавчого провадження, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.

Враховуючи, що мирова угода про закінчення виконавчого провадження, укладена сторонами виконавчого провадження, не суперечить закону, не порушує права свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 372 ЦПК України, приходить до висновку про визнання Мирової угоди про закінчення виконавчого провадження.

Згідно ч.3 ст.175 ЦПК України у зв'язку з укладенням цієї Мирової Угоди про закінчення виконавчого провадження, наслідки його закінчення, передбачені ч.3 ст.206 Цивільного процесуального Кодексу України, п.2) ч.1 ст.37, ч.ч.1-3 ст.38 Закону України «Про виконавче провадження» сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Керуючись: ч.5 ст. 175, п.4 ч.1 ст.205, ст. 206, ст. 372 ЦПК України, ч.3 ст. 11-1 Закону України „Про виконавче провадження" суд -

у х в а л и в:

Визнати Мирову Угоду між Стягувачем: ПУБЛІЧНИМ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, в особі начальника Управління врегулювання заборгованості ПАТ «Фольксбанк» Покоєвича Андрія Олексійовича, який діє на підставі довіреності № 2315 від 27 листопада 2012 року, з однієї сторони, та Боржником-1: ОСОБА_2, ІН в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1), про закінчення виконавчого провадження на зазначених нижче умовах:

1.Сторони підтверджують, що заборгованість Боржників перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № KF48064 від 26 березня 2008 року, укладеного між Відкритим акціонерним товариством «Електрон Банк», правонаступником якого є Відкрите акціонерне товариство «Фольксбанк», правонаступником якого в свою чергу є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, та ОСОБА_2, Ш в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1) станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 52 690,89 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї Угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржники зобов'язуються погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № KF48064 від 26 березня 2008 року в сумі 52 690,89 доларів США в строк не пізніше ніж до 25 вересня 2019 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:

450,00 доларів США - до 25 квітня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 травня 2013 року

450,00 доларів США - до25 червня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 липня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 серпня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 вересня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 жовтня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 листопада 2013 року

450,00 доларів США - до 25 грудня 2013 року

450,00 доларів США - до 25 січня 2014 року

450,00 доларів США - до 25 лютого 2014 року

450,00 доларів США - до 25 березня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 квітня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 травня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 червня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 липня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 серпня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 вересня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 жовтня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 листопада 2014 року

600,00 доларів США - до 25 грудня 2014 року

600,00 доларів США - до 25 січня 2015 року

600,00 доларів США - до 25 лютого 2015 року

600,00 доларів США - до 25 березня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2015 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2015 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2016 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2016 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2016 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2017 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2017 року

750,00 доларів США-до 25 квітня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2017 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2017 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2018 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 вересня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 жовтня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 листопада 2018 року

750,00 доларів США - до 25 грудня 2018 року

750,00 доларів США - до 25 січня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 лютого 2019 року

750,00 доларів США - до 25 березня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 квітня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 травня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 червня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 липня 2019 року

750,00 доларів США - до 25 серпня 2019 року

340,89 доларів США - до 25 вересня 2019 рок

З.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок Стягувана №37394000331794, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ «ФОЛЬКСБАНК».

8. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової

угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу

невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором № KF48064

від 26 березня 2008 року.

9. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором №

KF48064 від 26 березня 2008 року в сумі 52 690,89 доларів США в повному обсязі та в

строки, встановлені цією Мировою Угодою, вважати, що зобов'язання за Кредитним

договором № KF48064 від 26 березня 2008 року виконані Боржником належним чином і в

повному обсязі. За умови відсутності станом на 30 вересня 2019 року заборгованості

Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до

нього, в тому числі, зумовленими цією Мировою Угодою), дія Кредитного договору №

KF48064 від 26 березня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися

припиненою.

10. Укладення цієї Мирової Угоди жодним чином не скасовує чинність Іпотечного

договору, посвідченого приватним нотаріусом Мукачівського районного нотаріального

округу ОСОБА_8, зареєстрованого в реєстрі за № 1644 (рівно як усіх доповнень та

змін до нього) від 27 березня 2008 року.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання

її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому

числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею

372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8.Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.

9.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї Угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї Угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 52690,89 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї Мирової угоди.

11.Ця Мирова Угода укладена в дев'ятьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12.Дана Мирова Угода вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області.

13.Сторони домовились закінчити виконавче провадження ВП № 37846774 у разі визнання даної Мирової Угоди судом.

Провадження у цивільній справі за позовом ПАТ «ФОЛЬКСБАНК» до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 стягнення суми боргу за договором кредиту - з а к р и т и.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали до Апеляційного суду Закарпатської області через Мукачівський міськрайонний суд.

Головуючий Морозова Н. Л.