Court ruling № 30338546, 11.01.2013, Kyivskyi District Court of Poltava City

Київський районний суд м. Полтави

Справа № 1609/3698/12

У Х В А Л А

11.01.2013 року Київський районний суд м.Полтави в складі :

головуючого - судді Шаповал Т.В.,

при секретарі - Отюговій О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Полтаві цивільну справу за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся в суд з позовом до відповідача про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Рішенням Київського районного суду м.Полтави від 14.06.2012 року позов ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції задоволено: стягнуто з ОСОБА_1, на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції заборгованість за кредитним договором від 26 жовтня 2007 року в сумі 78 672 грн. 76 коп. Також стягнуто з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції понесені позивачем судові витрати в розмірі 786,73 грн.

При винесенні рішення у даній справі судом було допущено явну описку. Так в тексті рішення невірно зазначено найменування позивача та реквізити - «ВАТ "Райффайзен Банк Аваль"в особі Полтавської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль"(м. Полтава, вул. Монастирська, 5-а. рах. № 290955819 у ПОД ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", МФО 331605, ЕДРПОУ 22550043», тоді як необхідно - «ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції (01601, м. Київ, вул. Пирогова, 7-7б, р/р 2909001032, МФО 322904, Код ЄДОРПОУ 23494105)»

Тому суд приходить до висновку про необхідність виправити явну описку в тексті рішення Київського районного суду м. Полтави від 14.06.2012 року, вірно зазначивши найменування позивача та його реквізити.

Рішення в даній справі вступило в законну силу 13 липня 2012 року, за ним судом виписані виконавчі листи №1609/3698/12.

При оформленні даних виконавчіх листів судом також допущено помилку в найменуванні позивача та його реквізитів: вказано «ВАТ "Райффайзен Банк Аваль"в особі Полтавської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль"(м. Полтава, вул. Монастирська, 5-а. рах. № 290955819 у ПОД ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", МФО 331605, ЕДРПОУ 22550043» замість «ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції (01601, м. Київ, вул. Пирогова, 7-7б, р/р 2909001032, МФО 322904, Код ЄДОРПОУ 23494105)».

Відповідно до ч.2 ст.369 ЦПК України суд за заявою боржника або стягувача у виконавчому процесі може виправити помилку, допущену при його оформленні.

Згідно ч.4 вказаної норми виправлення до виконавчого листа суд вносить своєю ухвалою.

Помилка у виконавчому листі має бути виправлена.

Керуючись ст. 219, 369 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

У тексті рішення Київського районного суду м. Полтави від 14.06.2012 року в цивільній справі № 1609/3698/12 за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договоромвиправити явну описку, вірно зазначивши позивача - ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції (01601, м. Київ, вул. Пирогова, 7-7б, р/р 2909001032, МФО 322904, Код ЄДОРПОУ 23494105).

У звязку з виправленням описки абзаци други та третій резолютивної частини рішення читати в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції (01601, м. Київ, вул. Пирогова, 7-7б, р/р 2909001032, МФО 322904, Код ЄДОРПОУ 23494105) заборгованість за кредитним договором від 26 жовтня 2007 року в сумі 78 672 грн. 76 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції понесені позивачем судові витрати в розмірі 786,73 грн.

В тексті виконавчих листів №1609/3698/12, виданих Київським районним судом м.Полтави по справі № 1609/3698/12 за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, виправити явну описку, вірно зазначивши в тексті виконавчих листів найменування позивача та його реквізити «ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції (01601, м. Київ, вул. Пирогова, 7-7б, р/р 2909001032, МФО 322904, Код ЄДОРПОУ 23494105).».

У звязку з виправленням описки у виконавчому листі №1609/3698/12 вірно читати:

суд вирішив: «Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції (01601, м. Київ, вул. Пирогова, 7-7б, р/р 2909001032, МФО 322904, Код ЄДОРПОУ 23494105) заборгованість за кредитним договором від 26 жовтня 2007 року в сумі 78 672 грн. 76 коп.»

У виконавчому листі № 1609/3698/12 вірно читати:

суд вирішив: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції понесені позивачем судові витрати в розмірі 786,73 грн.»

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Полтавської області через Київський районний суд м. Полтави шляхом подачі апеляційної скарги на ухвалу суду у 5-денний термін.

Головуючий суддя Т.В. Шаповал